Übersetzung für 'axé sur un résultat' von Französisch nach Deutsch

axé sur un résultat {adj}

ergebnisorientiert

---

axé sur les applications {adj}

anwendungs­spezifischinform.

Werbung

axé sur des résultats {adj}

ergebnisorientiert

axé sur le patient {adj}

patientenorientiertméd.psych.

axé sur la qualité {adj}

qualitätsbewusst

axé sur la réussite {adj}

erfolgsorientiert

axé sur la stabilité politique {adj}

stabilitätsorientiertpol.

orienté vers un résultat {adj}

ergebnisorientiert

un an sur deux {adv}

alle zwei Jahre

sur un match nul {adv}

remis [ausgehen, sich trennen]sport

monter sur un cheval {verbe}

auf ein Pferd aufsteigen

tirer un trait sur qc. {verbe}

etw.^Akk. abhaken [ugs.] [Schlussstrich ziehen]

einen Schlussstrich unter etw. ziehen

tomber sur un os {verbe} [fig.]

auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen

expérimenter un médicament sur qn. {verbe}

ein Medikament an jdm. erproben

s'étendre sur un sujet {verbe}

sich über ein Thema verbreiten [ausführlich sprechen]

sich über ein Thema auslassen

apposer qc. sur un mur {verbe}

etw.^Akk. an einer Mauer anbringen

porter un jugement sur qn./qc. {verbe}

ein Urteil abgeben über jdn./etw.

interpeller un témoin sur un accident {verbe}

einen Zeugen zu einem Unfall befragen

faire un exposé sur qn./qc. {verbe}

über jdn./etw. referieren

• Non retenu pour le mondial en Russie, Lucas a réalisé une préparation optimale pour le début de la saison et le résultat est là, auteur de trois buts lors des trois premiers matches de Premier League, Lucas a été étincelant notamment à la suite d'un doublé lors du large succès des Spurs sur la pelouse de Manchester United.
• Un tel résultat suggère la possibilité de générer des tourbillons de plus grande ou plus petite dimension dans un écoulement.
• En utilisant deux espèces de tritons ayant des couleurs de peau différentes pour l'hôte et le donneur, elle a montré que l'organisateur amphibien ne formait pas l'axe supplémentaire par lui-même, mais recrutait le tissu de l'hôte pour former le jumeau (bien que toutes les implications de ce résultat n'aient été comprises qu'un an après sa mort).
• En reliant les points décrits par le tableau dans un diagramme, la courbe obtenue fait apparaitre de nouvelles relations entre variable et résultat.
• L'archipel maltais est le résultat de la surrection d'un fond calcaire ennoyé avec basculement suivant un axe sud-ouest/nord-est.

• Deuxièmement, l’économie de l’information n’est pas le résultat direct de l’essor des nouvelles technologies de l’information et de la communication (TIC).
• Ce résultat est contre intuitif. Les voiliers classiques en vent arrière ont des voiles qui fonctionnent en mode décroché turbulent.
• Et si chaque groupe local est sollicité pour envoyer le double du résultat de ses enquêtes, ce n'est que pour mieux diffuser et relayer l'information.
• Drancy fut alors armé de batteries sans aucun résultat.
• La pseudouridine est le produit d'une isomérisation de l'uridine, résultat d'une rotation de 180° du cycle pyrimidine autour de l'axe passant par les atomes N3 et C6 du cycle.

• Une perte de la fonction par mutation dans la région de régulation de ce gène peut donner comme résultat la conversion de la seconde paire de pattes en des antennes ectopiques.
• donnera à coup sûr +1 comme résultat de mesure.
• Ce résultat est obtenu par la haute instabilité naturelle de l'appareil et l'action de ses réacteurs à poussée vectorielle.
• Les vitesses relatives sont ici, tels que les référentiels ont été définis, le résultat de la différence des vitesses que l'on qualifiera d'« absolues ».
• On attribue une couleur à ce point en fonction du résultat (et une couleur distincte dans le cas où l’évaluation de l’exposant de Liapounov ne converge pas vers une valeur finie).

• Parallèlement à cette astronomie appliquée se mit également en place une astronomie théorique visant à prouver mathématiquement le modèle de Ptolémée et expliquer les résultats des observations.