dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | la bête de somme | les bêtes de somme |
Übersetzung für 'bête de somme' von Französisch nach Deutsch
- bête {f} de somme
- Tragtier {n}hist.transp.
Arbeitstier {n} [Lasttier]agr.transp.
Packtier {n}transp.
Lasttier {n}transp.zool. - Werbung
- bête {f} de somme [dans les montagnes]
- Saumtier {n}comm.transp.zool.
- bête {f} de proie
- Raubtier {n}zool.
- bête {f} de troupeau
- Herdentier {n}agr.
- bête {f} de trait
- Zugtier {n}agr.
Arbeitstier {n} [Zugtier]agr.transp. - bête {f} de scène
- Rampensau {f} [salopp] [auch pej.]
- être la bête noire de qn. {verbe}
- ein rotes Tuch für jdn. sein
- être la bête noire de qn./qc. {verbe}
- jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
- somme {f}
- Betrag {m}
Summe {f} - somme {m}
- Schläfchen {n}
- jolie somme {f}
- nettes Sümmchen {n}
hübsches Sümmchen {n} - petit somme {m}
- Nickerchen {n} [ugs.]
Schläfchen {n} - en somme {adv}
- alles in allem
- somme toute {adv}
- alles in allem
- somme {m} [sieste]
- Nickerchen {n} [ugs.]
- somme {f} d'argent
- Geldbetrag {m}fin.
Geldsumme {f}fin. - somme {f} faramineuse [fam.]
- Unsumme {f} [ugs.]
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Interdiction d’entretenir aucun bétail, si ce n’est un cochon pour leur provision et une bête de somme — encore n’avaient-ils pas pour ces animaux la jouissance des biens communaux.
- Ce moteur partage 65 % de ses pièces avec le moteur du camion HEMTT, la bête de somme de l'US Army.
- Il apparaît pour la première fois dans les œuvres de Columelle, au premier siècle de notre ère "Medicina veterinaria" ou "Bestia veterina", signifiant bête de somme.
- Utilisé comme bête de somme, notamment chez les incas, il était aussi très apprécié pour sa fourrure et sa viande.
- Le AIL Storm (en hébreu: סופה, "Sufa") est un véhicule tout-terrain israélien, la « bête de somme » des forces de sécurité israéliennes.
- La locution « Beast of Burden » peut se traduire en français par « bête de somme ».
- Le tient tel de nos gens, franche bête de somme.
- Cette tendance satirique continue dans "Die Klatshe" ("Le canasson", 1873) qui raconte l'histoire d'un prince, que l'on peut identifier au peuple juif, qui ensorcelé et transformé en bête de somme, garde sa supériorité morale malgré ses souffrances.
- Des animaux élevés jeunes et pris individuellement ont été utilisés comme bête de somme et de trait.
- L'animal domestique est utilisé comme source de nourriture, d'agrément ou comme animal de travail, notamment comme bête de somme ou animal de trait.
- Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la guerre du Viêt Nam et est toujours largement utilisé dans les années 2020 par plusieurs armées.
- Le pape, dans son ouvrage intitulé "Ma vie, souvenirs" s'est comparé à cet ours transformé par le saint en bête de somme : « "L'ours n'est-il pas l'image de ce que je dois faire et de ce que je suis ?
- Il est utilisé comme bête de somme par les ewoks.
- On l’emploie comme bête de somme ou pour produire de la viande.
- Ce travail était l'occasion de chants, et notamment de chants sarcastiques ou irrévérencieux : on tolérait de l'équipage qu'il exprime tout et n'importe quoi, pourvu qu'il fasse son travail de bête de somme.
- Ce comportement lui vaut les surnoms de « la bête de Somme », avec une référence au département qu'il représente, et de « Peppone » par Jean-Pierre Chevènement [...].
- Henry Smith utilise comme bête de somme un âne, pourtant peu adapté, comme l'avait fait remarquer en son temps Hérodote : "Les chevaux y soutiennent le froid ; mais les mulets et les ânes ne le peuvent".
Werbung
