Übersetzung für 'badaud' von Französisch nach Deutsch

badaud {m}

Gaffer {m} [pej.]

Schaulustiger {m} [oft pej.]

Zaungast {m} [Schaulustiger, Gaffer, (naiver) Zuschauer]

neugieriger Zuschauer {m}

• Clint Eastwood en blouson blanc fait un discret caméo dans le film, sous la forme d'un badaud accoudé au bastingage d'une jetée sur laquelle se promènent Breezy et Frank (à 1h03 du film).
• L'établissement des poids est à la base des échanges commerciaux, et fait donc généralement l'objet de règlements contraignants pour le commerçant comme pour le badaud.
• C'est un être toujours présent lorsque la ville rencontre un évènement particulier : en vrai badaud, il donne toujours son opinion d'homme insouciant.
• Pendant leur passage à Amsterdam, lors de leur tournée mondiale de 1964, à partir du bateau sur lequel le groupe visite la ville, John Lennon remarque un badaud portant une cape ancienne de postier néerlandais.
• Alexandre Brasseur, le fils de Claude Brasseur, fait une apparition dans le rôle d'un badaud au début du film.

• Le juge de paix n'est pas très consciencieux et est sur le point de jeter les malheureux derrière les barreaux quand un badaud reconnaît Adams et témoigne de son honnêteté, de son appartenance au clergé et de sa qualité de gentleman.
• La relation entre un individu et une communauté virtuelle évolue : l'individu commence par être un badaud (observateur ou « Lurker »), puis en commençant à participer il devient un novice, ensuite il devient un habitué et il pourra potentiellement à terme devenir un leader.
• En 1999 sort le livre "Je suis le badaud de moi-même" aux éditions Plon.
• Il pourrait provenir de "badar" (rester bouche bée) et de "fol" (fou), ou encore de "bada fol" (badaud), sobriquets dont auraient été affublés les villageois.
• Lorsque le badaud mise son argent, le manipulateur ne laisse plus la carte de la dame rouge (qui est en dessous) s'échapper en premier, mais celle du dessus, ce que la victime peut difficilement percevoir.

• Vinea fut témoin badaud (et un peu amusé) lorsque Barbu devenu fasciste fut convoqué à une patrouille autour d'un bâtiment de la Garde.