Übersetzung für 'bellâtre' von Französisch nach Deutsch

bellâtre {m} [péj.]

Schönling {m}

Geck {m} [pej.] [Schönling]

• S'ensuit un interrogatoire orageux où il comprend que la jeune femme de dix-neuf ans sa cadette est uniquement attirée par le physique de ce jeune bellâtre.
• Dès lors, elle est la cible des attentions d'un bellâtre intéressé par l'appât du gain.
• La série met en scène un jeune bellâtre et dragueur blond musclé nommé Johnny Bravo.
• Machiste et égocentrique, il apparaît alors comme un bellâtre populaire mais très limité intellectuellement avec des idées étroites.
• Tif rencontre par hasard Helena Vendès, qu'il sauve des avances insistantes d'un bellâtre.

  ---

• Dans le même hôtel, un bellâtre arrivé en décapotable se rend en sous-vêtements féminins dans une chambre où l’attend son amante dominatrice.
• " (bellâtre efféminé). Trois forces menacent la paix de l'âme : l'argent, le sexe et le pouvoir.
• Alors qu’elle atteint péniblement la route dans un sale état, elle se fait renverser par une blonde corpulente (Divine) stimulée par la vision d’un bellâtre auto-stoppeur nu.
• Le bellâtre abandonne ses fausses bonnes manières et entre en altercation avec les suffragettes qui ne craignent pas de l'affronter, soutenues par l'arrivée d'une troisième femme coiffée d'une capeline extravagante.
• Dans ce film très drôle, Alice Guy profite des gesticulations désordonnées du couple englué pour exécuter un arrêt de caméra qui permet de transférer une partie de la fausse moustache du bellâtre sous le nez de la demoiselle.

  ---

• Les médias et la critique par contre, ne manquent pas de rabaisser le chanteur en le taxant de « bellâtre » à cause de sa mèche folle, sa montre à la main droite et ses bijoux et décrivent son public de « midinettes en mal d'amour ».
• L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
• Un beau jour, elle quitte sa famille sans avertir personne pour suivre un bellâtre, Louis.
• De son côté, Valou sort avec un bellâtre à l'hygiène plus que douteuse.
• En 1998, il devient ensuite Shane O'Shea, un serveur bellâtre rêvant de gloire, embauché par le célèbre Steve Rubell, joué par Mike Myers, propriétaire d'un night-club new-yorkais" Studio 54" sous la réalisation de Mark Christopher.

  ---

• Si on le retrouve en musicien grunge dans "Singles" (1992) de Cameron Crowe, Dillon s'emploie durant les années 1990 à mettre à mal l'image de bellâtre révolté qui menaçait de lui coller à la peau.
• Le sujet est le destin d'une jeune femme naïve, Marianne, qui rompt ses fiançailles à contrecœur avec Oskar après être tombée amoureuse d'un bellâtre nommé Alfred qui, cependant, n'a aucun intérêt sérieux à lui rendre son amour.