dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 1 von 48 für den Buchstaben B im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/48 für B

b.a.-ba {m} [p. ex. le b.a.-ba de la physique]: Abc {n} [fig.] [elementare Kenntnisse] [z. B. das Abc der Physik]
baba [fam.] [épaté]: baff [ugs.] [verblüfft]
baba {f} cool [fam.]: Alternativlerin {f} [ugs.] [Hippie]
baba {m} (au rhum): Baba {m} au rhumcuis.
baba {m} cool [fam.]: Alternativler {m} [ugs.] [Hippie]
babeurre {m}: Buttermilch {f}cuis.
babillage {m}: Geplapper {n} [pej.]
Plappern {n}
babiller: plappern
babines {f.pl}: Lefzen {pl}zool.
babiole {f}: Kleinigkeit {f}
babisme {m}: Babismus {m}relig.
bâbord {m}: Backbord {n} [österr. {m}]naut.
babouche {f}: Schnabelschuh {m}vêt.
babouin {m} [genre Papio]: Pavian {m}zool.T
babouin {m} chacma [Papio ursinus]: Bärenpavian {m}zool.T
Tschakma {m} [Pavianart]zool.T
babouin {m} cynocéphale [Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]: Babuin {m} [Steppenpavian]zool.T
Gelber Pavian {m}zool.T
Steppenpavian {m}zool.T
babouin {m} de Guinée [Papio papio]: Guinea-Pavian {m}zool.T
Roter Pavian {m}
babouin {m} doguéra [Papio anubis]: Anubispavian {m}zool.T
Grüner Pavian {m}zool.T
babouin {m} hamadryas [Papio hamadryas]: Mantelpavian {m}
babouin {m} jaune [Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]: Babuin {m} [Steppenpavian]zool.T
Gelber Pavian {m}zool.T
Steppenpavian {m}zool.T
babouin {m} olive [Papio anubis]: Anubispavian {m}zool.T
Grüner Pavian {m}zool.T
baby doll {m}: Babydoll {n} [Nachthemdform]vêt.
baby-boom {m}: Babyboom {m}
baby-foot {m} [aussi : babyfoot]: Kicker {m} [Tischfußball]jeux
Tischfußball {m}jeux
Tischkicker {m} [ugs.]jeuxsport
baby-sitter {f}: Babysitterin {f}
baby-sitter {m}: Babysitter {m}
Babybel^® {m} [fromage]: Babybel^® {m} [Käse]alim.cuis.
Babylone {f}: Babylon {n}archéo.géogr.hist.
babysitteur {m} [aussi : baby-sitteur]: Babysitter {m}
babysitteuse {f} [aussi : baby-sitteuse]: Babysitterin {f}
bac {m} [bateau]: Fähre {f}
bac {m} [d'un évier]: Becken {n} [Spülbecken]
bac {m} [fam.] [baccalauréat]: Abi {n} [ugs.] [Abitur]éduc.
Matura {f} [österr.] [schweiz.]éduc.
bac {m} [récipient]: Behälter {m}
bac {m} à compost: Kompostbehälter {m}
bac {m} à douche: Duschbecken {n}
Duschwanne {f}
bac {m} à fleurs: Blumenkübel {m}
bac {m} à glace: Eisbehälter {m} [für Eiswürfel oder Speiseeis]cuis.
bac {m} à glaçon: Eiswürfelschale {f}
bac {m} à légumes [dans un réfrigérateur]: Gemüsefach {n} [in einem Kühlschrank]
bac {m} à poudre [lave-linge]: Waschmittelschublade {f} [Waschmaschine]
bac {m} à sable: Sandkasten {m}
Sandkiste {f} [bes. österr.]jeux
bac {m} d'évier: Spülbecken {n}
baccalauréat {m}: Abitur {n}éduc.
Abiturzeugnis {n}éduc.
Matura {f} [österr.] [schweiz.]éduc.
bacchante {f} [Lopinga achine] [papillon diurne]: Gelbringfalter {m}entom.T
baccivore: beerenfressend
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.: Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
bâche {f}: Plane {f}
bachelier {m}: Abiturient {m} [nach bestandenem Abitur]éduc.
Maturand {m} [schweiz.] [Abiturient]éduc.
bachelier {m} [belge] [baccalauréat, CESS]: Abitur {n}éduc.
bachelière {f}: Abiturientin {f} [nach bestandenem Abitur]éduc.
bachelor {m} [bac+3, licence]: Bachelor {m}éduc.
bâcher qc.: etw.^Akk. mit einer Plane abdecken
etw.^Akk. mit einer Plane zudecken / überdecken
bachot {m} [fam.] [baccalauréat]: Abi {n} [ugs.] [Abitur]éduc.
bachot {m} [petit bateau servant à passer des bras d'eau]: Boot {n} [zum Überqueren von Flüssen u. ä.]naut.
bachotage {m} [fam.]: Paukerei {f} [ugs.]éduc.
bachoter [fam.]: büffeln [ugs.]
bacille {m}: Bacillus {m} [Bakterie länglicher Form]biol.méd.
Bazillus {m}biol.méd.
backgammon {m}: Backgammon {n}jeux
bâcler qc. [fam.]: bei etw. schlampen [ugs.]
bei etw. schludern [ugs.]
etw.^Akk. hastig erledigen
etw.^Akk. pfuschen
bacon {m}: Speck {m}cuis.
bacon {m} [jambon]: Bacon {m}cuis.
Frühstücksspeck {m}cuis.
bactérie {f}: Bakterie {f}biol.méd.
Bakterium {n}biol.
bactérie {f} lactique [Lactobacillaceae]: Milchsäurebakterie {f}alim.
bactérien: bakteriell
bactéries {f.pl} à Gram négatif: gramnegative Bakterien {pl}biochim.
bactériologie {f}: Bakteriologie {f}biol.méd.sci.
bactériologique: bakteriologisch
bactériophage {m}: Bakteriophage {m}biol.
bactoprénol {m} [C55H92O]: Bactoprenol {n}biochim.pharm.
baculum {m} [Os penis]: Penisknochen {m}anat.zool.
badaud {m}: Gaffer {m} [pej.]
neugieriger Zuschauer {m}
Schaulustiger {m} [oft pej.]
Zaungast {m} [Schaulustiger, Gaffer, (naiver) Zuschauer]
Bade-Wurtemberg {m}: Baden-Württemberg {n}géogr.

« ⇄ »

Seite 1/48 für B

nach oben

neue Suche

b.a.-ba `{m}` `[p. ex. le b.a.-ba de la physique]`	Abc `{n}` `[fig.]` `[elementare Kenntnisse]` `[z. B. das Abc der Physik]`
baba `[fam.]` `[épaté]`	baff `[ugs.]` `[verblüfft]`
baba `{f}` cool `[fam.]`	Alternativlerin `{f}` `[ugs.]` `[Hippie]`
cuis. baba `{m}` (au rhum)	Baba `{m}` au rhum
baba `{m}` cool `[fam.]`	Alternativler `{m}` `[ugs.]` `[Hippie]`
cuis. babeurre `{m}`	Buttermilch `{f}`
babillage `{m}`	Geplapper `{n}` `[pej.]`
babillage `{m}`	Plappern `{n}`
babiller	plappern
zool. babines `{f.pl}`	Lefzen `{pl}`
babiole `{f}`	Kleinigkeit `{f}`
relig. babisme `{m}`	Babismus `{m}`
naut. bâbord `{m}`	Backbord `{n}` `[österr. {m}]`
vêt. babouche `{f}`	Schnabelschuh `{m}`
zool.T babouin `{m}` `[genre Papio]`	Pavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` chacma `[Papio ursinus]`	Bärenpavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` chacma `[Papio ursinus]`	Tschakma `{m}` `[Pavianart]`
zool.T babouin `{m}` cynocéphale `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Babuin `{m}` `[Steppenpavian]`
zool.T babouin `{m}` cynocéphale `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Gelber Pavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` cynocéphale `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Steppenpavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` de Guinée `[Papio papio]`	Guinea-Pavian `{m}`
babouin `{m}` de Guinée `[Papio papio]`	Roter Pavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` doguéra `[Papio anubis]`	Anubispavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` doguéra `[Papio anubis]`	Grüner Pavian `{m}`
babouin `{m}` hamadryas `[Papio hamadryas]`	Mantelpavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` jaune `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Babuin `{m}` `[Steppenpavian]`
zool.T babouin `{m}` jaune `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Gelber Pavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` jaune `[Papio cynocephalus, syn. : Papio hamadryas cynocephalus]`	Steppenpavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` olive `[Papio anubis]`	Anubispavian `{m}`
zool.T babouin `{m}` olive `[Papio anubis]`	Grüner Pavian `{m}`
vêt. baby doll `{m}`	Babydoll `{n}` `[Nachthemdform]`
baby-boom `{m}`	Babyboom `{m}`
jeux baby-foot `{m}` `[aussi : babyfoot]`	Kicker `{m}` `[Tischfußball]`
jeux baby-foot `{m}` `[aussi : babyfoot]`	Tischfußball `{m}`
jeuxsport baby-foot `{m}` `[aussi : babyfoot]`	Tischkicker `{m}` `[ugs.]`
baby-sitter `{f}`	Babysitterin `{f}`
baby-sitter `{m}`	Babysitter `{m}`
alim.cuis. Babybel^® `{m}` `[fromage]`	Babybel^® `{m}` `[Käse]`
archéo.géogr.hist. Babylone `{f}`	Babylon `{n}`
babysitteur `{m}` `[aussi : baby-sitteur]`	Babysitter `{m}`
babysitteuse `{f}` `[aussi : baby-sitteuse]`	Babysitterin `{f}`
bac `{m}` `[bateau]`	Fähre `{f}`
bac `{m}` `[d'un évier]`	Becken `{n}` `[Spülbecken]`
éduc. bac `{m}` `[fam.]` `[baccalauréat]`	Abi `{n}` `[ugs.]` `[Abitur]`
éduc. bac `{m}` `[fam.]` `[baccalauréat]`	Matura `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
bac `{m}` `[récipient]`	Behälter `{m}`
bac `{m}` à compost	Kompostbehälter `{m}`
bac `{m}` à douche	Duschbecken `{n}`
bac `{m}` à douche	Duschwanne `{f}`
bac `{m}` à fleurs	Blumenkübel `{m}`
cuis. bac `{m}` à glace	Eisbehälter `{m}` `[für Eiswürfel oder Speiseeis]`
bac `{m}` à glaçon	Eiswürfelschale `{f}`
bac `{m}` à légumes `[dans un réfrigérateur]`	Gemüsefach `{n}` `[in einem Kühlschrank]`
bac `{m}` à poudre `[lave-linge]`	Waschmittelschublade `{f}` `[Waschmaschine]`
bac `{m}` à sable	Sandkasten `{m}`
jeux bac `{m}` à sable	Sandkiste `{f}` `[bes. österr.]`
bac `{m}` d'évier	Spülbecken `{n}`
éduc. baccalauréat `{m}`	Abitur `{n}`
éduc. baccalauréat `{m}`	Abiturzeugnis `{n}`
éduc. baccalauréat `{m}`	Matura `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
entom.T bacchante `{f}` `[Lopinga achine]` `[papillon diurne]`	Gelbringfalter `{m}`
baccivore	beerenfressend
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.	Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
bâche `{f}`	Plane `{f}`
éduc. bachelier `{m}`	Abiturient `{m}` `[nach bestandenem Abitur]`
éduc. bachelier `{m}`	Maturand `{m}` `[schweiz.]` `[Abiturient]`
éduc. bachelier `{m}` `[belge]` `[baccalauréat, CESS]`	Abitur `{n}`
éduc. bachelière `{f}`	Abiturientin `{f}` `[nach bestandenem Abitur]`
éduc. bachelor `{m}` `[bac+3, licence]`	Bachelor `{m}`
bâcher qc.	etw.^Akk. mit einer Plane abdecken
bâcher qc.	etw.^Akk. mit einer Plane zudecken / überdecken
éduc. bachot `{m}` `[fam.]` `[baccalauréat]`	Abi `{n}` `[ugs.]` `[Abitur]`
naut. bachot `{m}` `[petit bateau servant à passer des bras d'eau]`	Boot `{n}` `[zum Überqueren von Flüssen u. ä.]`
éduc. bachotage `{m}` `[fam.]`	Paukerei `{f}` `[ugs.]`
bachoter `[fam.]`	büffeln `[ugs.]`
biol.méd. bacille `{m}`	Bacillus `{m}` `[Bakterie länglicher Form]`
biol.méd. bacille `{m}`	Bazillus `{m}`
jeux backgammon `{m}`	Backgammon `{n}`
bâcler qc. `[fam.]`	bei etw. schlampen `[ugs.]`
bâcler qc. `[fam.]`	bei etw. schludern `[ugs.]`
bâcler qc. `[fam.]`	etw.^Akk. hastig erledigen
bâcler qc. `[fam.]`	etw.^Akk. pfuschen
cuis. bacon `{m}`	Speck `{m}`
cuis. bacon `{m}` `[jambon]`	Bacon `{m}`
cuis. bacon `{m}` `[jambon]`	Frühstücksspeck `{m}`
biol.méd. bactérie `{f}`	Bakterie `{f}`
biol. bactérie `{f}`	Bakterium `{n}`
alim. bactérie `{f}` lactique `[Lactobacillaceae]`	Milchsäurebakterie `{f}`
bactérien	bakteriell
biochim. bactéries `{f.pl}` à Gram négatif	gramnegative Bakterien `{pl}`
biol.méd.sci. bactériologie `{f}`	Bakteriologie `{f}`
bactériologique	bakteriologisch
biol. bactériophage `{m}`	Bakteriophage `{m}`
biochim.pharm. bactoprénol `{m}` `[C55H92O]`	Bactoprenol `{n}`
anat.zool. baculum `{m}` `[Os penis]`	Penisknochen `{m}`
badaud `{m}`	Gaffer `{m}` `[pej.]`
badaud `{m}`	neugieriger Zuschauer `{m}`
badaud `{m}`	Schaulustiger `{m}` `[oft pej.]`
badaud `{m}`	Zaungast `{m}` `[Schaulustiger, Gaffer, (naiver) Zuschauer]`
géogr. Bade-Wurtemberg `{m}`	Baden-Württemberg `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 48 für den Buchstaben B im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄