dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe E

« zurück | weiter »

Seite 1 von 77 für den Buchstaben E im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/77 für E

e-learning {m}: E-Learning {n}éduc.internet
e-mail {m}: E-Mail {f} [schweiz.: {n}]
Éaque {m}: Aeacus {m}myth.
Aiakos {m}myth.
eau {f}: Wasser {n}
eau {f} bénite: Weihwasser {n}relig.
eau {f} buccale: Mundwasser {n}dent.
eau {f} chaude: Warmwasser {n}
eau {f} curative: Heilwasser {n}méd.
eau {f} de boisson: Trinkwasser {n}
eau {f} de cuisson: Sud {m}cuis.
eau {f} de fleur d'oranger: Orangenblütenwasser {n}cuis.
eau {f} de fonte: Schmelzwasser {n}hydro.
eau {f} de Javel: Javelwasser {n} [auch Javellewasser]
eau {f} de Javel [pour blanchir]: Chlorbleiche {f}
eau {f} de Javel [pour nettoyer]: Chlorreiniger {m}
eau {f} de mer: Meerwasser {n}
eau {f} de mines: Grubenwasser {n}mines
eau {f} de pluie: Regenwasser {n}hydro.
eau {f} de source: Quellwasser {n}hydro.
eau {f} de toilette: Eau de Toilette {n}cosm.
eau {f} dentifrice: Mundwasser {n}dent.
eau {f} deutérée [HDO]: halbschweres Wasser {n} [HDO]chim.
eau {f} dormante: stehendes Gewässer {n}hydro.
eau {f} douce: Süßwasser {n}hydro.
eau {f} du bain: Badewasser {n}
eau {f} du robinet: Hahnenwasser {n} [schweiz.] [südd.] [Leitungswasser]
Leitungswasser {n}
eau {f} en bouteille: Flaschenwasser {n}cuis.
eau {f} gazeuse: Wasser {n} mit Kohlensäurecuis.
eau {f} libre: offenes Gewässer {n}géol.
eau {f} libre [natation en eau libre]: Langstreckenschwimmen {n} [im offenen Gewässer]sport
eau {f} lourde [D2O]: schweres Wasser {n} [D2O]chim.nucl.
eau {f} micellaire: Mizellarwasser {n}cosm.
Mizellenwasser {n}cosm.
eau {f} minérale: Mineralwasser {n}
eau {f} minérale gazeuse: Sprudel {m}cuis.
eau {f} minérale non gazeuse: Mineralwasser {n} ohne Kohlensäure
eau {f} non gazeuse: stilles Wasser {n}cuis.
Wasser {n} ohne Kohlensäurecuis.
eau {f} pétillante: Sprudel {m}cuis.
eau {f} plate: stilles Wasser {n}cuis.
Wasser {n} ohne Kohlensäurecuis.
eau {f} potable: Trinkwasser {n}
eau {f} sale: Schmutzwasser {n}
eau {f} salée: Salzwasser {n}cuis.
eau {f} saumâtre: Brackwasser {n}écol.
eau {f} savonneuse: Seifenwasser {n}
eau {f} semi-lourde [HDO]: halbschweres Wasser {n} [HDO]chim.
eau {f} souterraine: Grundwasser {n}hydro.
eau {f} stagnante: stehendes Gewässer {n}hydro.
stehendes Wasser {n}
eau {f} super-lourde [T2O]: überschweres Wasser {n} [T2O]chim.
eau {f} tritiée [T2O]: überschweres Wasser {n} [T2O]chim.
eau {f} vive: Wildwasser {n}
Eau non potable !: Kein Trinkwasser!
eau-de-vie {f}: Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]cuis.
Schnaps {m}cuis.
eau-de-vie {f} [de grain de blé]: Korn {m} [Schnaps]cuis.
eau-forte {f} [gravure]: Radierung {f}arts
eau, hygiène et assainissement [EHA]: Sanitärversorgung {f}
eaux {f.pl}: Gewässer {pl}géogr.
eaux {f.pl} continentales: Binnengewässer {n}hydro.
eaux {f.pl} d'égouts: Abwässer {pl}
eaux {f.pl} ménagères: häusliches Abwasser {n}hydro.
eaux {f.pl} usées: Abwasser {n} [Schmutzwasser]hydro.
eaux-de-vie {f.pl}: Schnäpse {pl}cuis.
ébahi: verblüfft
ébahir qn.: jdn. verblüffen
ébat {m} [toujours les ébats]: ausgelassenes Spiel {n} [Kinder, Hunde]
ébats {m.pl}: Herumtollen {n}
ébats {m.pl} amoureux: Liebesspiele {pl}
ébauche {f}: Andeutung {f} [eines Lächelns etc.]
Entwurf {m}
Rohfassung {f}
Vorstufe {f} [Text, Bild, Produktionsteil]
ébauche {f} [contour]: Umriss {m}
ébauche {f} [esquisse]: Skizze {f}
ébaucher qc.: etw.^Akk. entwerfen
etw.^Akk. skizzieren [schriftlich]
ébaucher qc. [esquisser]: etw.^Akk. umreißen [darstellen]
ébène {f}: Ebenholz {n}
ébéniste {f}: Möbeltischlerin {f}meub.occup.
ébéniste {m}: Möbeltischler {m}meub.occup.
ébénisterie {f}: Schreinerei {f}
éberlué [fam.]: perplex [ugs.]
ébloui [aussi fig.]: geblendet [auch fig.]
ébloui [fig.]: beeindruckt
éblouir qn. [impressionner]: jdn. beeindrucken
éblouir qn./qc. par qc. [lumière]: jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden [Licht] [auch fig.]
éblouissant: blendend
grell
strahlend
éblouissement {m}: Blendung {f}
éborine {f} [Cybosia mesomella] [papillon nocturne]: Elfenbein-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
éboueur {m}: Arbeiter {m} bei der Müllabfuhroccup.
Müllarbeiter {m}occup.
Müllmann {m}occup.
éboueurs {m.pl}: Müllabfuhr {f}occup.
ébouillanter qc. [légumes]: etw.^Akk. überbrühencuis.

« ⇄ »

Seite 1/77 für E

nach oben

neue Suche

éduc.internet e-learning `{m}`	E-Learning `{n}`
e-mail `{m}`	E-Mail `{f}` `[schweiz.: {n}]`
myth. Éaque `{m}`	Aeacus `{m}`
myth. Éaque `{m}`	Aiakos `{m}`
eau `{f}`	Wasser `{n}`
relig. eau `{f}` bénite	Weihwasser `{n}`
dent. eau `{f}` buccale	Mundwasser `{n}`
eau `{f}` chaude	Warmwasser `{n}`
méd. eau `{f}` curative	Heilwasser `{n}`
eau `{f}` de boisson	Trinkwasser `{n}`
cuis. eau `{f}` de cuisson	Sud `{m}`
cuis. eau `{f}` de fleur d'oranger	Orangenblütenwasser `{n}`
hydro. eau `{f}` de fonte	Schmelzwasser `{n}`
eau `{f}` de Javel	Javelwasser `{n}` `[auch Javellewasser]`
eau `{f}` de Javel `[pour blanchir]`	Chlorbleiche `{f}`
eau `{f}` de Javel `[pour nettoyer]`	Chlorreiniger `{m}`
eau `{f}` de mer	Meerwasser `{n}`
mines eau `{f}` de mines	Grubenwasser `{n}`
hydro. eau `{f}` de pluie	Regenwasser `{n}`
hydro. eau `{f}` de source	Quellwasser `{n}`
cosm. eau `{f}` de toilette	Eau de Toilette `{n}`
dent. eau `{f}` dentifrice	Mundwasser `{n}`
chim. eau `{f}` deutérée `[HDO]`	halbschweres Wasser `{n}` `[HDO]`
hydro. eau `{f}` dormante	stehendes Gewässer `{n}`
hydro. eau `{f}` douce	Süßwasser `{n}`
eau `{f}` du bain	Badewasser `{n}`
eau `{f}` du robinet	Hahnenwasser `{n}` `[schweiz.]` `[südd.]` `[Leitungswasser]`
eau `{f}` du robinet	Leitungswasser `{n}`
cuis. eau `{f}` en bouteille	Flaschenwasser `{n}`
cuis. eau `{f}` gazeuse	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
géol. eau `{f}` libre	offenes Gewässer `{n}`
sport eau `{f}` libre `[natation en eau libre]`	Langstreckenschwimmen `{n}` `[im offenen Gewässer]`
chim.nucl. eau `{f}` lourde `[D2O]`	schweres Wasser `{n}` `[D2O]`
cosm. eau `{f}` micellaire	Mizellarwasser `{n}`
cosm. eau `{f}` micellaire	Mizellenwasser `{n}`
eau `{f}` minérale	Mineralwasser `{n}`
cuis. eau `{f}` minérale gazeuse	Sprudel `{m}`
eau `{f}` minérale non gazeuse	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
cuis. eau `{f}` non gazeuse	stilles Wasser `{n}`
cuis. eau `{f}` non gazeuse	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
cuis. eau `{f}` pétillante	Sprudel `{m}`
cuis. eau `{f}` plate	stilles Wasser `{n}`
cuis. eau `{f}` plate	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
eau `{f}` potable	Trinkwasser `{n}`
eau `{f}` sale	Schmutzwasser `{n}`
cuis. eau `{f}` salée	Salzwasser `{n}`
écol. eau `{f}` saumâtre	Brackwasser `{n}`
eau `{f}` savonneuse	Seifenwasser `{n}`
chim. eau `{f}` semi-lourde `[HDO]`	halbschweres Wasser `{n}` `[HDO]`
hydro. eau `{f}` souterraine	Grundwasser `{n}`
hydro. eau `{f}` stagnante	stehendes Gewässer `{n}`
eau `{f}` stagnante	stehendes Wasser `{n}`
chim. eau `{f}` super-lourde `[T2O]`	überschweres Wasser `{n}` `[T2O]`
chim. eau `{f}` tritiée `[T2O]`	überschweres Wasser `{n}` `[T2O]`
eau `{f}` vive	Wildwasser `{n}`
Eau non potable !	Kein Trinkwasser!
cuis. eau-de-vie `{f}`	Kurzer `{m}` `[ugs.]` `[Glas Schnaps]`
cuis. eau-de-vie `{f}`	Schnaps `{m}`
cuis. eau-de-vie `{f}` `[de grain de blé]`	Korn `{m}` `[Schnaps]`
arts eau-forte `{f}` `[gravure]`	Radierung `{f}`
eau, hygiène et assainissement `[EHA]`	Sanitärversorgung `{f}`
géogr. eaux `{f.pl}`	Gewässer `{pl}`
hydro. eaux `{f.pl}` continentales	Binnengewässer `{n}`
eaux `{f.pl}` d'égouts	Abwässer `{pl}`
hydro. eaux `{f.pl}` ménagères	häusliches Abwasser `{n}`
hydro. eaux `{f.pl}` usées	Abwasser `{n}` `[Schmutzwasser]`
cuis. eaux-de-vie `{f.pl}`	Schnäpse `{pl}`
ébahi	verblüfft
ébahir qn.	jdn. verblüffen
ébat `{m}` `[toujours les ébats]`	ausgelassenes Spiel `{n}` `[Kinder, Hunde]`
ébats `{m.pl}`	Herumtollen `{n}`
ébats `{m.pl}` amoureux	Liebesspiele `{pl}`
ébauche `{f}`	Andeutung `{f}` `[eines Lächelns etc.]`
ébauche `{f}`	Entwurf `{m}`
ébauche `{f}`	Rohfassung `{f}`
ébauche `{f}`	Vorstufe `{f}` `[Text, Bild, Produktionsteil]`
ébauche `{f}` `[contour]`	Umriss `{m}`
ébauche `{f}` `[esquisse]`	Skizze `{f}`
ébaucher qc.	etw.^Akk. entwerfen
ébaucher qc.	etw.^Akk. skizzieren `[schriftlich]`
ébaucher qc. `[esquisser]`	etw.^Akk. umreißen `[darstellen]`
ébène `{f}`	Ebenholz `{n}`
meub.occup. ébéniste `{f}`	Möbeltischlerin `{f}`
meub.occup. ébéniste `{m}`	Möbeltischler `{m}`
ébénisterie `{f}`	Schreinerei `{f}`
éberlué `[fam.]`	perplex `[ugs.]`
ébloui `[aussi fig.]`	geblendet `[auch fig.]`
ébloui `[fig.]`	beeindruckt
éblouir qn. `[impressionner]`	jdn. beeindrucken
éblouir qn./qc. par qc. `[lumière]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden `[Licht]` `[auch fig.]`
éblouissant	blendend
éblouissant	grell
éblouissant	strahlend
éblouissement `{m}`	Blendung `{f}`
entom.T éborine `{f}` `[Cybosia mesomella]` `[papillon nocturne]`	Elfenbein-Flechtenbärchen `{n}` `[Nachtfalterspezies]`
occup. éboueur `{m}`	Arbeiter `{m}` bei der Müllabfuhr
occup. éboueur `{m}`	Müllarbeiter `{m}`
occup. éboueur `{m}`	Müllmann `{m}`
occup. éboueurs `{m.pl}`	Müllabfuhr `{f}`
cuis. ébouillanter qc. `[légumes]`	etw.^Akk. überbrühen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 77 für den Buchstaben E im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄