dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe F

« zurück | weiter »

Seite 1 von 47 für den Buchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/47 für F

fa {m}: f {n} [auch: F] [Note]mus.
fabianisme {m}: Fabianismus {m}pol.sociol.
Fabien {m}: Fabian {m}onom.
fable {f}: Fabel {f} [auch fig.]
fabricant {m}: Hersteller {m} [Produzent]
Produzent {m} [Hersteller]
fabricante {f}: Herstellerin {f} [Produzentin]
fabrication {f}: Fertigung {f}
Herstellung {f}
fabrication {f} artisanale: handwerkliche Fertigung {f}
fabrique {f}: Fabrik {f}ind.
fabriquer qc.: etw.^Akk. erzeugen [herstellen]
etw.^Akk. fertigen
etw.^Akk. herstellen
etw.^Akk. machen [herstellen]
fabriquer qc. [inventer un sentiment, souvenir]: etw.^Akk. erfinden [erzeugen]
fabriquer qc. [meubles, etc.]: etw.^Akk. anfertigen [Möbel etc.]
fabriquer qc. [péj.]: etw.^Akk. fabrizieren
fabriquer qc. en série: etw. konfektionierenécon.
fabuler: Geschichten erfinden
fabuleusement: fabelhaft
fabuleux: fabelhaft
märchenhaft
sagenhaft
fabuliste {m}: Fabeldichter {m}littérat.
Fabulist {m} [veraltet]littérat.
fac {f} [fam.]: Uni {f} [ugs.]éduc.
façade {f}: Fassade {f}
façade {f} [apparence trompeuse]: Schein {m} [nur Fassade]
façade {f} de verre: Glasfassade {f}arch.constr.
face {f} [côté]: Seite {f} [Fläche]
face {f} [visage]: Gesicht {n}
face à: angesichts [+Gen.]
face à face: Auge in Auge
face-à-face {m}: Konfrontation {f}pol.
Streitgespräch {n}RadioTV
face-à-main {m}: Lorgnette {f}
facétie {f}: derber Spaß {m}
Posse {f}
Spaß {m} [Witz]
Streich {m}
facétieux: drollig
immer zu Späßen aufgelegt
spaßig
facétieux {m}: Spaßmacher {m}
facette {f}: Facette {f}
facetter qc.: etw.^Akk. facettieren [Edelstein]
fâché: verärgert
verstimmt
fâché [irrité, offensé]: sauer [ugs.] [verärgert, beleidigt]
fâcher qn.: jdn. ärgern
fâcher qn. [irriter]: jdn. verärgern
fâcher qn. [mettre en colère]: jdn. erzürnen [geh.]
jdn. wütend machen
jdn. zornig machen
fâcheux: ärgerlich [unangenehm, lästig]
fatal [misslich]
misslich
peinlich [misslich]
unangenehm [ärgerlich]
facial: Gesichts-
faciès {m}: Gesicht {n}anat.
Gesichtsausdruck {m}
Visage {f} [pej.]
faciès {m} [apparences]: Aussehen {n} [Hautfarbe, soziale Merkmale]
facile: einfach
leicht [einfach]
facile [conciliant]: umgänglich
facile [ironie, plaisanterie]: billig [pej.] [Vergnügen, Ausrede]
facile à digérer: leicht verdaulich
facile à retenir: einprägsam
leicht zu merken
merkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
facile à vivre [pour une personne]: gemütlich [umgänglich]
facilement: einfach
leicht [einfach]
mit links [ugs.]
mühelos
facilement accessible [p. ex. à pied, en voiture]: leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
facilement oubliable: leicht zu vergessen [nur prädikativ]
facilitatrice {f}: Förderin {f}
Vermittlerin {f}
facilité [travail, tâche, naturalisation]: erleichtert [einfacher gemacht]
facilité {f}: Leichtigkeit {f}
facilité {f} [aptitude]: Begabung {f}
facilité {f} de caractère: Umgänglichkeit {f}
faciliter qc.: etw.^Akk. erleichtern [vereinfachen]
etw.^Akk. leichter machen
etw. einfacher machen
façon {f}: Art {f} [Weise]
Machart {f}
façon {f} de marcher: Lauf {m}
façon {f} de parler: Sprechweise {f}
façon {f} de penser: Denkweise {f}
façon {f} de s'exprimer: Ausdrucksweise {f}
façon {f} de voir: Betrachtungsweise {f}
façon {f} de voir les choses: Sichtweise {f}
faconde {f} [péj.] [loquacité]: Geschwätzigkeit {f} [pej.]
Redseligkeit {f}
Schwatzhaftigkeit {f}

« ⇄ »

Seite 1/47 für F

nach oben

neue Suche

mus. fa `{m}`	f `{n}` `[auch: F]` `[Note]`
pol.sociol. fabianisme `{m}`	Fabianismus `{m}`
onom. Fabien `{m}`	Fabian `{m}`
fable `{f}`	Fabel `{f}` `[auch fig.]`
fabricant `{m}`	Hersteller `{m}` `[Produzent]`
fabricant `{m}`	Produzent `{m}` `[Hersteller]`
fabricante `{f}`	Herstellerin `{f}` `[Produzentin]`
fabrication `{f}`	Fertigung `{f}`
fabrication `{f}`	Herstellung `{f}`
fabrication `{f}` artisanale	handwerkliche Fertigung `{f}`
ind. fabrique `{f}`	Fabrik `{f}`
fabriquer qc.	etw.^Akk. erzeugen `[herstellen]`
fabriquer qc.	etw.^Akk. fertigen
fabriquer qc.	etw.^Akk. herstellen
fabriquer qc.	etw.^Akk. machen `[herstellen]`
fabriquer qc. `[inventer un sentiment, souvenir]`	etw.^Akk. erfinden `[erzeugen]`
fabriquer qc. `[meubles, etc.]`	etw.^Akk. anfertigen `[Möbel etc.]`
fabriquer qc. `[péj.]`	etw.^Akk. fabrizieren
écon. fabriquer qc. en série	etw. konfektionieren
fabuler	Geschichten erfinden
fabuleusement	fabelhaft
fabuleux	fabelhaft
fabuleux	märchenhaft
fabuleux	sagenhaft
littérat. fabuliste `{m}`	Fabeldichter `{m}`
littérat. fabuliste `{m}`	Fabulist `{m}` `[veraltet]`
éduc. fac `{f}` `[fam.]`	Uni `{f}` `[ugs.]`
façade `{f}`	Fassade `{f}`
façade `{f}` `[apparence trompeuse]`	Schein `{m}` `[nur Fassade]`
arch.constr. façade `{f}` de verre	Glasfassade `{f}`
face `{f}` `[côté]`	Seite `{f}` `[Fläche]`
face `{f}` `[visage]`	Gesicht `{n}`
face à	angesichts `[+Gen.]`
face à face	Auge in Auge
pol. face-à-face `{m}`	Konfrontation `{f}`
RadioTV face-à-face `{m}`	Streitgespräch `{n}`
face-à-main `{m}`	Lorgnette `{f}`
facétie `{f}`	derber Spaß `{m}`
facétie `{f}`	Posse `{f}`
facétie `{f}`	Spaß `{m}` `[Witz]`
facétie `{f}`	Streich `{m}`
facétieux	drollig
facétieux	immer zu Späßen aufgelegt
facétieux	spaßig
facétieux `{m}`	Spaßmacher `{m}`
facette `{f}`	Facette `{f}`
facetter qc.	etw.^Akk. facettieren `[Edelstein]`
fâché	verärgert
fâché	verstimmt
fâché `[irrité, offensé]`	sauer `[ugs.]` `[verärgert, beleidigt]`
fâcher qn.	jdn. ärgern
fâcher qn. `[irriter]`	jdn. verärgern
fâcher qn. `[mettre en colère]`	jdn. erzürnen `[geh.]`
fâcher qn. `[mettre en colère]`	jdn. wütend machen
fâcher qn. `[mettre en colère]`	jdn. zornig machen
fâcheux	ärgerlich `[unangenehm, lästig]`
fâcheux	fatal `[misslich]`
fâcheux	misslich
fâcheux	peinlich `[misslich]`
fâcheux	unangenehm `[ärgerlich]`
facial	Gesichts-
anat. faciès `{m}`	Gesicht `{n}`
faciès `{m}`	Gesichtsausdruck `{m}`
faciès `{m}`	Visage `{f}` `[pej.]`
faciès `{m}` `[apparences]`	Aussehen `{n}` `[Hautfarbe, soziale Merkmale]`
facile	einfach
facile	leicht `[einfach]`
facile `[conciliant]`	umgänglich
facile `[ironie, plaisanterie]`	billig `[pej.]` `[Vergnügen, Ausrede]`
facile à digérer	leicht verdaulich
facile à retenir	einprägsam
facile à retenir	leicht zu merken
facile à retenir	merkbar `[leicht im Gedächtnis bleibend]`
facile à vivre `[pour une personne]`	gemütlich `[umgänglich]`
facilement	einfach
facilement	leicht `[einfach]`
facilement	mit links `[ugs.]`
facilement	mühelos
facilement accessible `[p. ex. à pied, en voiture]`	leicht zu erreichen `[z. B. zu Fuß, mit dem Auto]`
facilement oubliable	leicht zu vergessen `[nur prädikativ]`
facilitatrice `{f}`	Förderin `{f}`
facilitatrice `{f}`	Vermittlerin `{f}`
facilité `[travail, tâche, naturalisation]`	erleichtert `[einfacher gemacht]`
facilité `{f}`	Leichtigkeit `{f}`
facilité `{f}` `[aptitude]`	Begabung `{f}`
facilité `{f}` de caractère	Umgänglichkeit `{f}`
faciliter qc.	etw.^Akk. erleichtern `[vereinfachen]`
faciliter qc.	etw.^Akk. leichter machen
faciliter qc.	etw. einfacher machen
façon `{f}`	Art `{f}` `[Weise]`
façon `{f}`	Machart `{f}`
façon `{f}` de marcher	Lauf `{m}`
façon `{f}` de parler	Sprechweise `{f}`
façon `{f}` de penser	Denkweise `{f}`
façon `{f}` de s'exprimer	Ausdrucksweise `{f}`
façon `{f}` de voir	Betrachtungsweise `{f}`
façon `{f}` de voir les choses	Sichtweise `{f}`
faconde `{f}` `[péj.]` `[loquacité]`	Geschwätzigkeit `{f}` `[pej.]`
faconde `{f}` `[péj.]` `[loquacité]`	Redseligkeit `{f}`
faconde `{f}` `[péj.]` `[loquacité]`	Schwatzhaftigkeit `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 47 für den Buchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄