dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe G

« zurück | weiter »

Seite 2 von 30 für den Buchstaben G im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 2/30 für G

gaieté {f}: Fröhlichkeit {f}
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
gaillard [alerte]: munter
gaillard {m} [personne]: Kerl {m} [Recke]
gaillard {m} d'avant: Back {f}naut.
Vorderdeck {n}naut.
gaillet {m} gratteron [Galium aparine]: Kletten-Labkraut {n} [auch: Klettenlabkraut]bot.T
gaillet {m} jaune [Galium verum]: Echtes Labkraut {n}bot.T
Gelb-Labkraut {n}bot.T
Gelbes Waldstroh {n}bot.T
Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]bot.T
Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]bot.T
gaillet {m} vrai [Galium verum]: Echtes Labkraut {n}bot.T
Gelb-Labkraut {n}bot.T
Gelbes Waldstroh {n}bot.T
Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]bot.T
Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]bot.T
gain {m}: Ertrag {m}
Gewinn {m} [Vorteil]
Profit {m}comm.
gain {m} au Loto sportif: Totogewinn {m}
gain {m} comptable: Buchgewinn {m}compt.
gain {m} supplémentaire [revenu]: Nebenverdienst {m}occup.
gaine {f} [de revolver]: Halfter {f} {n} [Tasche für Revolver]armes
Holster {n} [Tasche für Revolver]armes
gaine {f} [étui]: Hülle {f}
gaine {f} [sous-vêtement]: Mieder {n}vêt.
gainer qc.: etw.^Akk. ummantelntech.
gainer qc. [mouler]: etw.^Akk. umhüllen [eng einwickeln]
gains {m.pl} réalisés: erzielte Gewinne {pl}fin.
gaîté {f}: Fröhlichkeit {f}
gaité {f}: Fröhlichkeit {f}
gala {m}: Gala {f}
galactique: galaktischastron.
galactose {m}: Galaktose {f}chim.
galalithe^® {f}: Galalith^® {n}
galamment: galant
galant: galant
galant {m}: Schwerenöter {m} [ugs.]
galaxie {f}: Galaxie {f}
galaxie {f} [système stellaire]: Galaxis {f} [selten] [Galaxie]astron.
Galaxie {f} [Voie lactée]: Galaxis {f} [Milchstraße]astron.
galaxie {f} à anneau: Ringgalaxie {f}astron.
galaxie {f} elliptique: elliptische Galaxie {f}astron.
galaxie {f} naine: Zwerggalaxie {f}astron.
galbé: gerundet [geschwungen]
galbule {m} [cône des Cupressacées]: Zypressenbeere {f}bot.T
Zypressennuss {f}bot.T
gale {f}: Krätze {f}méd.
galéopsis {m} orné [Galeopsis speciosa]: Bunter Hohlzahn {m}bot.T
galère {f}: Galeere {f}hist.naut.
galère {f} [fam.] [corvée]: Schinderei {f} [pej.] [schwere und unangenehme Arbeit]
galère {f} [fam.] [fig.]: Plagerei {f}
galère {f} [fam.] [situation pénible]: Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
galérer [fam.] [chercher]: herumprobieren [ugs.]
herumsuchen [ugs.]
galérer [fam.] [travailler dur]: schuften [ugs.]
sich^Akk. abplagen
sich^Akk. abschinden müssen
sich^Akk. abstrampeln [ugs.]
galerie {f}: Galerie {f}
galerie {f} [corridor]: Gang {m}
galerie {f} [d'une mine]: Stollen {m} [Bergbau]mines
galerie {f} [porte-bagages]: Dachgepäckträger {m}
galerie {f} [tunnel]: Stollen {m} [Gang]
galerie {f} commerciale: Einkaufspassage {f}comm.urban
galerie {f} d'art: Kunstgalerie {f}artscomm.
galerie {f} de peinture: Bildergalerie {f}
Gemäldegalerie {f}arts
Galerie {f} des Glaces à Versailles: Spiegelsaal {m} von Versaillesarch.hist.
galerie {f} marchande: Einkaufspassage {f}arch.
Ladenpassage {f}arch.
galerie {f} pare-neige: Lawinengalerie {f}constr.
galerie {f} supérieure: oberster Rang {m}théâtre
galérien {m} [esclave]: Galeerensklave {m}hist.
galérien {m} [prisonnier]: Galeerensträfling {m}dr.hist.
galeriste {f}: Galeristin {f}artsoccup.
galeriste {m}: Galerist {m}artsoccup.
galet {m}: Kiesel {m}
Kieselstein {m}
galette {f} [gâteau rond]: [flacher, runder (Blätterteig-) Kuchen]cuis.
galette {f} [p. ex. de maïs]: Fladen {m} [z. B. Maisfladen]cuis.
galette {f} croustillante [pain de seigle authentique du Tyrol du Sud]: Schüttelbrot {n}cuis.
galette {f} de pomme de terre [var. orth.]: Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]cuis.
galette {f} de pommes de terre: Kartoffelpuffer {m}cuis.
Reibekuchen {m} [Kartoffelpuffer]cuis.
galette {f} de sarrasin: Buchweizen-Crêpe {f}cuis.
galette {f} des Rois: Dreikönigskuchen {m}cuis.
galette {f} suédoise: Knäckebrot {n}cuis.
galhauban {m}: Pardune {f}naut.
Galice {f} [en Espagne]: Galicien {n}géogr.
galimatias {m} [discours]: verworrenes Gerede {n}
galimatias {m} [écrit]: verworrenes Geschreibsel {n} [ugs.]
galion {m}: Galeone {f}hist.naut.
galiote {f}: Galiot {f} [auch: Galiote]naut.
galipette {f} [fam.]: Purzelbaum {m} [ugs.]
galle {f} [noix de galle]: Gallapfel {m}bot.T
gallinule {f} poule-d'eau [Gallinula chloropus]: Teichhuhn {n}orn.T
Teichralle {f}orn.T
gallium {m} <Ga>: Gallium {n} <Ga>chim.

« ⇄ »

Seite 2/30 für G

nach oben

neue Suche

gaieté `{f}`	Fröhlichkeit `{f}`
gaieté `{f}`	Heiterkeit `{f}` `[Fröhlichkeit]`
gaillard `[alerte]`	munter
gaillard `{m}` `[personne]`	Kerl `{m}` `[Recke]`
naut. gaillard `{m}` d'avant	Back `{f}`
naut. gaillard `{m}` d'avant	Vorderdeck `{n}`
bot.T gaillet `{m}` gratteron `[Galium aparine]`	Kletten-Labkraut `{n}` `[auch: Klettenlabkraut]`
bot.T gaillet `{m}` jaune `[Galium verum]`	Echtes Labkraut `{n}`
bot.T gaillet `{m}` jaune `[Galium verum]`	Gelb-Labkraut `{n}`
bot.T gaillet `{m}` jaune `[Galium verum]`	Gelbes Waldstroh `{n}`
bot.T gaillet `{m}` jaune `[Galium verum]`	Liebfrauenbettstroh `{n}` `[regional]` `[Echtes Labkraut]`
bot.T gaillet `{m}` jaune `[Galium verum]`	Liebkraut `{n}` `[regional]` `[Echtes Labkraut]`
bot.T gaillet `{m}` vrai `[Galium verum]`	Echtes Labkraut `{n}`
bot.T gaillet `{m}` vrai `[Galium verum]`	Gelb-Labkraut `{n}`
bot.T gaillet `{m}` vrai `[Galium verum]`	Gelbes Waldstroh `{n}`
bot.T gaillet `{m}` vrai `[Galium verum]`	Liebfrauenbettstroh `{n}` `[regional]` `[Echtes Labkraut]`
bot.T gaillet `{m}` vrai `[Galium verum]`	Liebkraut `{n}` `[regional]` `[Echtes Labkraut]`
gain `{m}`	Ertrag `{m}`
gain `{m}`	Gewinn `{m}` `[Vorteil]`
comm. gain `{m}`	Profit `{m}`
gain `{m}` au Loto sportif	Totogewinn `{m}`
compt. gain `{m}` comptable	Buchgewinn `{m}`
occup. gain `{m}` supplémentaire `[revenu]`	Nebenverdienst `{m}`
armes gaine `{f}` `[de revolver]`	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche für Revolver]`
armes gaine `{f}` `[de revolver]`	Holster `{n}` `[Tasche für Revolver]`
gaine `{f}` `[étui]`	Hülle `{f}`
vêt. gaine `{f}` `[sous-vêtement]`	Mieder `{n}`
tech. gainer qc.	etw.^Akk. ummanteln
gainer qc. `[mouler]`	etw.^Akk. umhüllen `[eng einwickeln]`
fin. gains `{m.pl}` réalisés	erzielte Gewinne `{pl}`
gaîté `{f}`	Fröhlichkeit `{f}`
gaité `{f}`	Fröhlichkeit `{f}`
gala `{m}`	Gala `{f}`
astron. galactique	galaktisch
chim. galactose `{m}`	Galaktose `{f}`
galalithe^® `{f}`	Galalith^® `{n}`
galamment	galant
galant	galant
galant `{m}`	Schwerenöter `{m}` `[ugs.]`
galaxie `{f}`	Galaxie `{f}`
astron. galaxie `{f}` `[système stellaire]`	Galaxis `{f}` `[selten]` `[Galaxie]`
astron. Galaxie `{f}` `[Voie lactée]`	Galaxis `{f}` `[Milchstraße]`
astron. galaxie `{f}` à anneau	Ringgalaxie `{f}`
astron. galaxie `{f}` elliptique	elliptische Galaxie `{f}`
astron. galaxie `{f}` naine	Zwerggalaxie `{f}`
galbé	gerundet `[geschwungen]`
bot.T galbule `{m}` `[cône des Cupressacées]`	Zypressenbeere `{f}`
bot.T galbule `{m}` `[cône des Cupressacées]`	Zypressennuss `{f}`
méd. gale `{f}`	Krätze `{f}`
bot.T galéopsis `{m}` orné `[Galeopsis speciosa]`	Bunter Hohlzahn `{m}`
hist.naut. galère `{f}`	Galeere `{f}`
galère `{f}` `[fam.]` `[corvée]`	Schinderei `{f}` `[pej.]` `[schwere und unangenehme Arbeit]`
galère `{f}` `[fam.]` `[fig.]`	Plagerei `{f}`
galère `{f}` `[fam.]` `[situation pénible]`	Plackerei `{f}` `[ugs.]` `[schwere oder unangenehme Arbeit]`
galérer `[fam.]` `[chercher]`	herumprobieren `[ugs.]`
galérer `[fam.]` `[chercher]`	herumsuchen `[ugs.]`
galérer `[fam.]` `[travailler dur]`	schuften `[ugs.]`
galérer `[fam.]` `[travailler dur]`	sich^Akk. abplagen
galérer `[fam.]` `[travailler dur]`	sich^Akk. abschinden müssen
galérer `[fam.]` `[travailler dur]`	sich^Akk. abstrampeln `[ugs.]`
galerie `{f}`	Galerie `{f}`
galerie `{f}` `[corridor]`	Gang `{m}`
mines galerie `{f}` `[d'une mine]`	Stollen `{m}` `[Bergbau]`
galerie `{f}` `[porte-bagages]`	Dachgepäckträger `{m}`
galerie `{f}` `[tunnel]`	Stollen `{m}` `[Gang]`
comm.urban galerie `{f}` commerciale	Einkaufspassage `{f}`
artscomm. galerie `{f}` d'art	Kunstgalerie `{f}`
galerie `{f}` de peinture	Bildergalerie `{f}`
arts galerie `{f}` de peinture	Gemäldegalerie `{f}`
arch.hist. Galerie `{f}` des Glaces à Versailles	Spiegelsaal `{m}` von Versailles
arch. galerie `{f}` marchande	Einkaufspassage `{f}`
arch. galerie `{f}` marchande	Ladenpassage `{f}`
constr. galerie `{f}` pare-neige	Lawinengalerie `{f}`
théâtre galerie `{f}` supérieure	oberster Rang `{m}`
hist. galérien `{m}` `[esclave]`	Galeerensklave `{m}`
dr.hist. galérien `{m}` `[prisonnier]`	Galeerensträfling `{m}`
artsoccup. galeriste `{f}`	Galeristin `{f}`
artsoccup. galeriste `{m}`	Galerist `{m}`
galet `{m}`	Kiesel `{m}`
galet `{m}`	Kieselstein `{m}`
cuis. galette `{f}` `[gâteau rond]`	`[flacher, runder (Blätterteig-) Kuchen]`
cuis. galette `{f}` `[p. ex. de maïs]`	Fladen `{m}` `[z. B. Maisfladen]`
cuis. galette `{f}` croustillante `[pain de seigle authentique du Tyrol du Sud]`	Schüttelbrot `{n}`
cuis. galette `{f}` de pomme de terre `[var. orth.]`	Reibekuchen `{m}` `[regional]` `[Kartoffelpuffer]`
cuis. galette `{f}` de pommes de terre	Kartoffelpuffer `{m}`
cuis. galette `{f}` de pommes de terre	Reibekuchen `{m}` `[Kartoffelpuffer]`
cuis. galette `{f}` de sarrasin	Buchweizen-Crêpe `{f}`
cuis. galette `{f}` des Rois	Dreikönigskuchen `{m}`
cuis. galette `{f}` suédoise	Knäckebrot `{n}`
naut. galhauban `{m}`	Pardune `{f}`
géogr. Galice `{f}` `[en Espagne]`	Galicien `{n}`
galimatias `{m}` `[discours]`	verworrenes Gerede `{n}`
galimatias `{m}` `[écrit]`	verworrenes Geschreibsel `{n}` `[ugs.]`
hist.naut. galion `{m}`	Galeone `{f}`
naut. galiote `{f}`	Galiot `{f}` `[auch: Galiote]`
galipette `{f}` `[fam.]`	Purzelbaum `{m}` `[ugs.]`
bot.T galle `{f}` `[noix de galle]`	Gallapfel `{m}`
orn.T gallinule `{f}` poule-d'eau `[Gallinula chloropus]`	Teichhuhn `{n}`
orn.T gallinule `{f}` poule-d'eau `[Gallinula chloropus]`	Teichralle `{f}`
chim. gallium `{m}` <Ga>	Gallium `{n}` <Ga>

« zurück | weiter »

Seite 2 von 30 für den Buchstaben G im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄