dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe H

« zurück | weiter »

Seite 2 von 19 für den Buchstaben H im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 2/19 für H

hachure {f}: Schraffierung {f}
Schraffur {f}
hachurer qc.: etw.^Akk. schraffieren
hackbrett {m}: Hackbrett {n}mus.
hackeur {m}: Hacker {m}inform.
hackeuse {f}: Hackerin {f}
hacktiviste {m}: Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]internetpol.
haddok {m} [aiglefin / églefin fumé]: Haddok {m} [geräuchter Schellfisch]cuis.
Hadès {m}: Hades {m} [Gott]myth.
hadith {m}: Hadith {m} {n}relig.
hafnium {m} <Hf>: Hafnium {n} <Hf>chim.
hagard: verängstigt
verstört
hagiographie {f}: Heiligendarstellung {f}hist.littérat.relig.
haie {f}: Hecke {f}
haïkiste {m}: Haikudichter {m}littérat.
haillon {m}: Lumpen {m}
haillonneux [littéraire]: zerlumpt
haillonneux [littéraire] [vêtements]: zerfetzt [Kleidung]
haillons {m.pl}: Lumpen {pl}
haine {f}: Hass {m}
haineusement: hasserfüllt
haineux: hasserfüllt
haïr qn./qc.: jdn./etw. hassen
Haïti {f}: Haiti {n}géogr.
haïtien: haitianisch
haitisch [selten] [haitianisch]
Haïtien {m}: Haitianer {m}
Haïtienne {f}: Haitianerin {f}ethn.
hajj {m} [aussi : hadj, hadjdj]: Haddsch {m} [auch: Hadsch]relig.
halage {m}: Treideln {n}hist.
halal [permis]: halal [erlaubt]relig.
hâlé: sonnengebräunt
wettergebräunt
hale-bas {m}: Niederhalter {m}naut.
Niederholer {m}naut.
haleine {f}: Atem {m}
hâler qc.: etw.^Akk. bräunen [durch Wind, Sonne]
haler qc. [péniche]: etw.^Akk. treideln [Schleppkahn]
haletant: keuchend
haletant [chien]: hechelnd [Hund]
halètement {m}: Keuchen {n}
haleter: keuchen [beim Atmen]
schnaufen [schwer atmen]
haleter [chien]: hecheln [Hund]
haleter [coureur]: nach Luft schnappen
haleter [littéraire] [émettre un souffle rythmé]: puffen [stoßartig dumpfe Töne von sich geben]
haleur {m}: Treidler {m}hist.occup.
haleuse {f}: Treidlerin {f}hist.occup.
halias {f} du hêtre [Pseudoips prasinana]: Buchen-Kahneule / Buchenkahneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
halias {f} du peuplier [Earias vernana] [papillon de nuit]: Silberpappel-Kahneulchen {n} [Nachtfalter]entom.T
halieutique: Fischerei- [bes. im Meer]ichtyo.
halieutique {f}: Fischerei {f} [bes. im Meer]ichtyo.
halitose {f}: Halitose {f}méd.
Halitosis {f}méd.
Mundgeruch {m}méd.
hall {m}: Foyer {n}
Halle {f} [von Hotels]
hall {m} [entrée]: Eingangshalle {f}
hall {m} d'attente: Wartehalle {f}
hall {m} de l'hôtel: Empfangshalle {f} [im Hotel]tourismeVocVoy.
Hotelhalle {f}tourismeVocVoy.
halle {f}: Halle {f} [Markthalle]
halle {f} (du marché): Markthalle {f}comm.
hallebarde {f}: Hellebarde {f}armeshist.
Halles {f.pl} de Paris [aussi : les Halles Centrales]: Markthallen {pl} von Paris [ehemaliger Pariser Großmarkt]hist.
hallier {m}: Dickicht {n} [Unterholz]
hallucinant: verblüffend
hallucination {f}: Halluzination {f}
halluciné {m}: halluzinierender Geisteskranker {m}méd.
hallucinée {f}: halluzinierende Geisteskranke {f}méd.
halluciner: halluzinieren
hallux {m} valgus: Hallux-valgus-Fehlstellung {f}méd.
halo {m} de Bouguer: Bouguer-Lichthof {m}météo.phys.
Bouguer'scher Halo {m}météo.phys.
halogène {m}: Halogen {n}chim.
halte {f}: Pause {f}
Rast {f}
halte {f} [lieu]: Rastplatz {m}
halte {f} [repos]: Zwischenstation {f} [Rast, Pause]
Halte !: Halt!
Halte au ... (gaspillage) !: Schluss mit ... (der Verschwendung)!
halte-garderie {f}: Kinderbetreuungsstelle {f} [wenige Stunden in der Woche]éduc.
Spielgruppe {f}éduc.
haltère {m}: Hantel {f}sport
haltérophile {m}: Gewichtheber {m}sport
haltérophilie {f}: Gewichtheben {n}sport
hamac {m}: Hängematte {f}
hamadryas {m} [Papio hamadryas]: Mantelpavian {m}
hamartomateux: hamartomatösméd.
Hambourg {m}: Hamburg {n}géogr.
Hambourgeois {m}: Hamburger {m} [Person]
hamburger {m}: Hamburger {m}cuis.
hameau {m}: Dörfchen {n}
Weiler {m}
hameçon {m}: Angelhaken {m}ichtyo.
hameçonnage {m}: Phishing {n}inform.
Hamelin {m} [ville allemande]: Hameln {n}géogr.
hammered dulcimer {m}: Hackbrett {n}mus.
hampe {f}: Notenhals {m}mus.

« ⇄ »

Seite 2/19 für H

nach oben

neue Suche

hachure `{f}`	Schraffierung `{f}`
hachure `{f}`	Schraffur `{f}`
hachurer qc.	etw.^Akk. schraffieren
mus. hackbrett `{m}`	Hackbrett `{n}`
inform. hackeur `{m}`	Hacker `{m}`
hackeuse `{f}`	Hackerin `{f}`
internetpol. hacktiviste `{m}`	Hacktivist `{m}` `[politisch engagierter Hacker]`
cuis. haddok `{m}` `[aiglefin / églefin fumé]`	Haddok `{m}` `[geräuchter Schellfisch]`
myth. Hadès `{m}`	Hades `{m}` `[Gott]`
relig. hadith `{m}`	Hadith `{m}` `{n}`
chim. hafnium `{m}` <Hf>	Hafnium `{n}` <Hf>
hagard	verängstigt
hagard	verstört
hist.littérat.relig. hagiographie `{f}`	Heiligendarstellung `{f}`
haie `{f}`	Hecke `{f}`
littérat. haïkiste `{m}`	Haikudichter `{m}`
haillon `{m}`	Lumpen `{m}`
haillonneux `[littéraire]`	zerlumpt
haillonneux `[littéraire]` `[vêtements]`	zerfetzt `[Kleidung]`
haillons `{m.pl}`	Lumpen `{pl}`
haine `{f}`	Hass `{m}`
haineusement	hasserfüllt
haineux	hasserfüllt
haïr qn./qc.	jdn./etw. hassen
géogr. Haïti `{f}`	Haiti `{n}`
haïtien	haitianisch
haïtien	haitisch `[selten]` `[haitianisch]`
Haïtien `{m}`	Haitianer `{m}`
ethn. Haïtienne `{f}`	Haitianerin `{f}`
relig. hajj `{m}` `[aussi : hadj, hadjdj]`	Haddsch `{m}` `[auch: Hadsch]`
hist. halage `{m}`	Treideln `{n}`
relig. halal `[permis]`	halal `[erlaubt]`
hâlé	sonnengebräunt
hâlé	wettergebräunt
naut. hale-bas `{m}`	Niederhalter `{m}`
naut. hale-bas `{m}`	Niederholer `{m}`
haleine `{f}`	Atem `{m}`
hâler qc.	etw.^Akk. bräunen `[durch Wind, Sonne]`
haler qc. `[péniche]`	etw.^Akk. treideln `[Schleppkahn]`
haletant	keuchend
haletant `[chien]`	hechelnd `[Hund]`
halètement `{m}`	Keuchen `{n}`
haleter	keuchen `[beim Atmen]`
haleter	schnaufen `[schwer atmen]`
haleter `[chien]`	hecheln `[Hund]`
haleter `[coureur]`	nach Luft schnappen
haleter `[littéraire]` `[émettre un souffle rythmé]`	puffen `[stoßartig dumpfe Töne von sich geben]`
hist.occup. haleur `{m}`	Treidler `{m}`
hist.occup. haleuse `{f}`	Treidlerin `{f}`
entom.T halias `{f}` du hêtre `[Pseudoips prasinana]`	Buchen-Kahneule / Buchenkahneule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
entom.T halias `{f}` du peuplier `[Earias vernana]` `[papillon de nuit]`	Silberpappel-Kahneulchen `{n}` `[Nachtfalter]`
ichtyo. halieutique	Fischerei- `[bes. im Meer]`
ichtyo. halieutique `{f}`	Fischerei `{f}` `[bes. im Meer]`
méd. halitose `{f}`	Halitose `{f}`
méd. halitose `{f}`	Halitosis `{f}`
méd. halitose `{f}`	Mundgeruch `{m}`
hall `{m}`	Foyer `{n}`
hall `{m}`	Halle `{f}` `[von Hotels]`
hall `{m}` `[entrée]`	Eingangshalle `{f}`
hall `{m}` d'attente	Wartehalle `{f}`
tourismeVocVoy. hall `{m}` de l'hôtel	Empfangshalle `{f}` `[im Hotel]`
tourismeVocVoy. hall `{m}` de l'hôtel	Hotelhalle `{f}`
halle `{f}`	Halle `{f}` `[Markthalle]`
comm. halle `{f}` (du marché)	Markthalle `{f}`
armeshist. hallebarde `{f}`	Hellebarde `{f}`
hist. Halles `{f.pl}` de Paris `[aussi : les Halles Centrales]`	Markthallen `{pl}` von Paris `[ehemaliger Pariser Großmarkt]`
hallier `{m}`	Dickicht `{n}` `[Unterholz]`
hallucinant	verblüffend
hallucination `{f}`	Halluzination `{f}`
méd. halluciné `{m}`	halluzinierender Geisteskranker `{m}`
méd. hallucinée `{f}`	halluzinierende Geisteskranke `{f}`
halluciner	halluzinieren
méd. hallux `{m}` valgus	Hallux-valgus-Fehlstellung `{f}`
météo.phys. halo `{m}` de Bouguer	Bouguer-Lichthof `{m}`
météo.phys. halo `{m}` de Bouguer	Bouguer'scher Halo `{m}`
chim. halogène `{m}`	Halogen `{n}`
halte `{f}`	Pause `{f}`
halte `{f}`	Rast `{f}`
halte `{f}` `[lieu]`	Rastplatz `{m}`
halte `{f}` `[repos]`	Zwischenstation `{f}` `[Rast, Pause]`
Halte !	Halt!
Halte au ... (gaspillage) !	Schluss mit ... (der Verschwendung)!
éduc. halte-garderie `{f}`	Kinderbetreuungsstelle `{f}` `[wenige Stunden in der Woche]`
éduc. halte-garderie `{f}`	Spielgruppe `{f}`
sport haltère `{m}`	Hantel `{f}`
sport haltérophile `{m}`	Gewichtheber `{m}`
sport haltérophilie `{f}`	Gewichtheben `{n}`
hamac `{m}`	Hängematte `{f}`
hamadryas `{m}` `[Papio hamadryas]`	Mantelpavian `{m}`
méd. hamartomateux	hamartomatös
géogr. Hambourg `{m}`	Hamburg `{n}`
Hambourgeois `{m}`	Hamburger `{m}` `[Person]`
cuis. hamburger `{m}`	Hamburger `{m}`
hameau `{m}`	Dörfchen `{n}`
hameau `{m}`	Weiler `{m}`
ichtyo. hameçon `{m}`	Angelhaken `{m}`
inform. hameçonnage `{m}`	Phishing `{n}`
géogr. Hamelin `{m}` `[ville allemande]`	Hameln `{n}`
mus. hammered dulcimer `{m}`	Hackbrett `{n}`
mus. hampe `{f}`	Notenhals `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 2 von 19 für den Buchstaben H im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄