danse M'accorderiez-vous cette danse ? | Darf ich bitten? |
| m'as-tu-vu {m} [fam.] | Angeber {m} [ugs.] |
| M'enfin ! | Also echt! [ugs.] |
| m'sieur [fam.] | Herr [Anrede] |
| ma [possessif] | meine [weibliche Form] |
| ma boulotte {f} [fam.] | meine Dicke {f} [ugs.] |
| Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ? | Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun? |
| Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien ! | Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein. |
| ma chouchoute [aussi ma chouchou] | mein Liebling [ugs.] [für Frau] |
| ma cocotte [fam.] | Schatz [ugs.] [meine Süße] |
| ma droulette {f} [mérid.] [fam.] | meine Kleine {f} [Kind] |
| ma foi [fam.] | halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal] |
| Ma foi, | Nun ja, |
| Ma grand-mère est presque sourde. | Meine Großmutter ist fast taub. |
littérat.F Ma maison en Ombrie [William Trevor] | Mein Haus in Umbrien |
| ma petiote {f} [fam.] | meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen] |
| ma petite caille {f} [fam.] [terme d'affection] | mein Schätzchen {n} [Kosewort] |
| ma petite minette {f} | mein Schätzchen {n} [Frau] |
| ma tante {f} [fam.] [vieilli] [mont-de-piété] | Pfandhaus {n} |
| Ma voiture roule plus vite que la vôtre. | Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer. |
| maboul [fam.] | plemplem [ugs.] |
| mac {m} [fam.] [maquereau, souteneur] | Loddel {m} [ugs.] [Zuhälter] |
| macabre | makaber |
bot.cuis. macadamia {m} | Macadamianuss {f} |
géogr. Macao {m} | Macao {n} [chin. Sonderverwaltungszone] |
zool.T macaque {m} à bonnet [Macaca radiata] | Indischer Hutaffe {m} |
zool.T macaque {m} à crête [Macaca nigra] | Schopfaffe {m} |
zool.T macaque {m} à crête [Macaca nigra] | Schopfmakak {m} |
zool.T macaque {m} à face rouge [Macaca arctoides] | Bärenmakak {m} |
zool.T macaque {m} à face rouge [Macaca arctoides] | Stummelschwanzmakak {m} |
zool.T macaque {m} à queue de lion [Macaca silenus] | Bartaffe {m} |
zool.T macaque {m} à toque [Macaca sinica] | Ceylon-Hutaffe {m} |
zool.T macaque {m} couronné [Macaca sinica] | Ceylon-Hutaffe {m} |
zool.T macaque {m} du Tibet [Macaca thibetana] | Tibetanischer Bärenmakak {m} |
zool.T macaque {m} du Tibet [Macaca thibetana] | Tibetmakak {m} |
zool.T macaque {m} maure [Macaca maura] | Mohrenmakak {m} |
zool.T macaque {m} nègre [Macaca nigra] | Schopfaffe {m} |
zool.T macaque {m} nègre [Macaca nigra] | Schopfmakak {m} |
zool.T macaque {m} ours [Macaca arctoides] | Bärenmakak {m} |
zool.T macaque {m} ours [Macaca arctoides] | Stummelschwanzmakak {m} |
zool.T macaque {m} rhésus [Macaca mulatta] | Rhesusaffe {m} |
zool.T macaque {m} silène [Macaca silenus] | Bartaffe {m} |
orn.T macareux {m} moine [Fratercula arctica] | Papageientaucher {m} |
orn.T macareux {m} moine [Fratercula arctica] | Papageitaucher {m} |
cuis. macaron {m} | Luxemburgerli {n} [schweiz.] [kleines Macaron] |
auto macaron {m} [autocollant] | Aufkleber {m} |
| macaron {m} [badge] | Abzeichen {n} |
cuis. macaron {m} [pâtisserie] | Makrone {f} |
cuis. macaronis {m.pl} de chalet [suisse] | Älplermagronen {pl} [schweiz.] |
cuis. macaronis {m.pl} de l'alpage | Älplermagronen {pl} [schweiz.] |
| macchabée {m} [fam.] [personne morte] | Leiche {f} |
géogr.hist.pol. Macédoine {f} [dénomination historique de la République de la Macédoine du Nord (1991-2019)] | Mazedonien {n} [historische Bezeichnung der Republik Nordmazedonien (1991-2019)] |
géogr.hist. Macédoine {f} [région historique des Balkans] | Makedonien {n} [historische Region im Balkan] |
cuis. macédoine {f} de fruits | Obstsalat {m} |
cuis. macédoine {f} de légumes | gemischtes Gemüse {n} |
géogr.pol. Macédoine {f} du Nord | Nordmazedonien {n} |
relig. macération {f} | Kasteiung {f} |
cuis.œnol. macération {f} | Mazeration {f} |
cuis.œnol. macération {f} | Mazerieren {n} |
myth. Machaon {m} | Machaon {m} |
bot.cuis.T mâche {f} | Feldsalat {m} |
bot.cuis.T mâche {f} [Valerianella locusta] | Nüsslisalat {m} [schweiz.] [Feldsalat] |
| mâcher le travail à qn. [loc.] | schon die halbe Arbeit für jdn. machen |
| mâcher qc. | etw.Akk. kauen |
| mâcher qc. | etw.Akk. zerkauen |
| mâcher qc. à qn. [fam.] | jdm. etw.Akk. vorkauen |
| machette {f} | Machete {f} |
pol. machiavélique | machiavellistisch |
philos.pol. machiavélisme {m} | Machiavellismus {m} |
| machin {m} [fam.] [chose] | Ding {n} [ugs.] |
| machin {m} [fam.] [chose] | Dings {n} [ugs.] [Dingsda, Dingsbums] |
| machinal | mechanisch |
| machinalement | automatisch [geistesabwesend] |
| machination {f} | Intrige {f} |
| machination {f} | Ränkespiel {n} [geh.] |
| machine {f} | Maschine {f} |
| machine {f} [fam.] [moto] | Maschine {f} [ugs.] [Motorrad] |
| machine {f} à boucher [avec un bouchon] | Korkenmaschine {f} |
| machine {f} à café | Kaffeemaschine {f} |
éduc.inform. machine {f} à calculer | Rechenmaschine {f} |
| machine {f} à coudre | Nähmaschine {f} |
| machine {f} à écrire | Schreibmaschine {f} |
| machine {f} à laver | Waschmaschine {f} |
| machine {f} à laver et sèche-linge | Waschautomat {m} mit Trockner |
| machine {f} à pain | Brotbackautomat {m} |
| machine {f} à pluie | Regenmaschine {f} |
| machine {f} à sous | Spielautomat {m} |
agr. machine {f} à traire | Melkmaschine {f} |
| machine {f} à tricoter | Strickmaschine {f} |
tech. machine {f} à vapeur | Dampfmaschine {f} |
| machine {f} infernale | Höllenmaschine {f} [ugs.] |
astron. Machine pneumatique {f} <Ant> [constellation] | Luftpumpe {f} [Sternbild] |
tech. machine-outil {f} | Werkzeugmaschine {f} |
| machines {f.pl} | Maschinen {pl} |
tech. machines-outils {f.pl} | Werkzeugmaschinen {pl} |
occup.théâtre machiniste {f} | Bühnenarbeiterin {f} |
occup.théâtre machiniste {m} | Bühnenarbeiter {m} |
occup.tech. machiniste {m} | Maschinist {m} |
sociol. machisme {m} | Machismo {m} [geh.] |
| machiste | chauvinistisch [pej.] [machohaft, sexistisch] |