dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe T

« zurück | weiter »

Seite 1 von 49 für den Buchstaben T im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/49 für T

T-shirt {m}: T-Shirt {n}vêt.
T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]: Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]fin.
T'es vraiment lourd. [fam.]: Du gehst mir echt aufn Senkel. [ugs.]
T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème]: Mach dir keine Sorgen!
Ta gueule ! [fam.]: Halt die Fresse! [vulg.]
Halt die Schnauze! [ugs.]
Halt's Maul! [ugs.]
Klappe zu! [ugs.]
Ta gueule ! [vulg.]: Schnauze! [vulg.]
tabac {m} [plante, produit]: Tabak {m}
tabac {m} à pipe: Pfeifentabak {m}
tabac {m} à priser: Schnupftabak {m}
tabac {m} d'Espagne [Argynnis paphia] [papillon]: Kaisermantel {m} [Schmetterling]entom.T
tabacologue {m} [sevrage de nicotine]: Tabakologe {m} [Nikotinentwöhnung]occup.psych.
tabacs {m.pl}: Rauchwaren {pl} [Tabakwaren]
tabagisme {m}: Tabakrauchen {n}
tabassage {m} [fam.]: Prügelei {f}
tabasser qn. [fam.]: jdn. prügeln
jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. verhauen [ugs.]
jdn. verprügeln
tabasser qn. de coups [fam.]: jdn. zusammenschlagen
tabatière {f}: Tabakdose {f}
tabatière {f} [lucarne]: Dachluke {f}arch.
tabellion {m} [fam.] [parfois péj.]: Notar {m}
tabernacle {m}: Tabernakel {m} {n}relig.
table {f}: Tisch {m}meub.
table {f} [tableau]: Tabelle {f} [Liste]inform.math.
Table {f} <Men> [constellation]: Tafelberg {m} [Sternbild]astron.
table {f} à langer: Wickeltisch {m}meub.
table {f} à rallonges: Ausziehtisch {m}meub.
table {f} basse: Couchtisch {m}meub.
table {f} d'à côté: Nachbartisch {m}
table {f} d'appoint: Beistelltisch {m}meub.
table {f} d'opération: Operationstisch {m}méd.
table {f} de baby-foot: Töggelikasten {m} [schweiz.] [Tischfußballtisch]jeuxsport
table {f} de brasserie: Biertisch {m}meub.
table {f} de chevet: Nachtkästchen {n} [südd.] [österr.]
Nachttisch {m}meub.
table {f} de cuisine: Küchentisch {m}meub.
table {f} de cuisson céramique: Glaskeramikkochfeld {n}immo.
table {f} de jardin: Gartentisch {m}hort.meub.
table {f} de mortalité [aussi: table de survie]: Sterbetafel {f}assur.
table {f} de multiplication: Einmaleins {n}math.
Multiplikationstabelle {f}math.
table {f} de nuit: Nachttisch {m}meub.
table {f} de ping-pong: Tischtennisplatte {f}jeuxsport
table {f} de salle à manger: Esstisch {m}meub.
table {f} des habitués: Stammtisch {m} [Tisch]
table {f} des matières: Inhaltsverzeichnis {n}
table {f} du coin: Ecktisch {m}meub.
table {f} du déjeuner: Mittagstisch {m} [gedeckter Tisch]cuis.
table {f} glaciaire: Gletschertisch {m}géol.
table {f} pliante: Klapptisch {m}meub.
table {f} ronde: Diskussionsrunde {f}écon.
table {f} ronde [discussion]: Gesprächsrunde {f}
table {f} voisine: Nachbartisch {m}
table {m} à repasser: Bügeltisch {m}
tableau {m}: Bild {n} [Gemälde]arts
Gemälde {n}arts
Tafel {f}
tableau {m} [liste]: Tabelle {f} [Liste]
tableau {m} (noir): Tafel {f} [Wandtafel]éduc.
Wandtafel {f}éduc.
tableau {m} (noir) [à l'école]: Schultafel {f}éduc.
tableau {m} blanc: Whiteboard {n}
tableau {m} clinique: Krankheitsbild {n}méd.
tableau {m} d'affichage: Anzeigetafel {f}sport
tableau {m} de bord: Armaturenbrett {n}auto
tableau {m} de mensuration: Maßtabelle {f}comm.vêt.
tableau {m} de service: Dienstplan {m} [Arbeitszeitplan]occup.
tableau {m} de table: Tischplatte {f}meub.
tableau {m} des arrivées: Ankunftstafel {f}aviat.
tableau {m} en liège: Pinnwand {f} [aus Korken]
tableau {m} périodique des éléments: Periodensystem {n} der Elementechim.
tableaux {m.pl}: Gemälde {pl}arts
tablée {f}: Tischgesellschaft {f}
tabler sur qc.: mit etw.^Dat. rechnen
tabler sur qn./qc.: auf jdn./etw. setzen
tablette {f}: Tablet {n}inform.
tablette {f} d'argile: Tontafel {f}archéo.
tablette {f} de chocolat: Schokoladentafel {f}
Tafel {f} Schokolade
tablette {f} de lecture: E-Book-Reader {m}
tablette {f} électronique [can.]: Tablet {n}inform.
tablette {f} tactile: Tablet {n}inform.
tablettes {f.pl} [de chocolat] [fig.] [hum.]: Waschbrettbauch {m}
tableur {m}: Programm {n} zur Tabellenkalkulation [Spreadsheet]inform.
Spreadsheet {n}inform.
Tabellenkalkulation {f}inform.
Tabellenkalkulationsprogramm {n} [Spreadsheet]inform.
tablier {m}: Arbeitskittel {m}
Schürze {f}vêt.
tablier {m} (d'écolier): Schulkittelvêt.
tablier {m} de cuisine: Küchenschürze {f}vêt.
tabou: tabu
tabou {m}: Tabu {n}
taboulé {m}: Taboulé {n}cuis.
tabouret {m}: Hocker {m}meub.
Schemel {m}meub.

« ⇄ »

Seite 1/49 für T

nach oben

neue Suche

vêt. T-shirt `{m}`	T-Shirt `{n}`
fin. T'as pas une balle ? `[fam.]` `[franc, parfois euro]`	Hast du mir (nicht) einen Stutz? `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Franken]`
T'es vraiment lourd. `[fam.]`	Du gehst mir echt aufn Senkel. `[ugs.]`
T'inquiète ! `[fam.]` `[Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème]`	Mach dir keine Sorgen!
Ta gueule ! `[fam.]`	Halt die Fresse! `[vulg.]`
Ta gueule ! `[fam.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
Ta gueule ! `[fam.]`	Halt's Maul! `[ugs.]`
Ta gueule ! `[fam.]`	Klappe zu! `[ugs.]`
Ta gueule ! `[vulg.]`	Schnauze! `[vulg.]`
tabac `{m}` `[plante, produit]`	Tabak `{m}`
tabac `{m}` à pipe	Pfeifentabak `{m}`
tabac `{m}` à priser	Schnupftabak `{m}`
entom.T tabac `{m}` d'Espagne `[Argynnis paphia]` `[papillon]`	Kaisermantel `{m}` `[Schmetterling]`
occup.psych. tabacologue `{m}` `[sevrage de nicotine]`	Tabakologe `{m}` `[Nikotinentwöhnung]`
tabacs `{m.pl}`	Rauchwaren `{pl}` `[Tabakwaren]`
tabagisme `{m}`	Tabakrauchen `{n}`
tabassage `{m}` `[fam.]`	Prügelei `{f}`
tabasser qn. `[fam.]`	jdn. prügeln
tabasser qn. `[fam.]`	jdn. verdreschen `[ugs.]`
tabasser qn. `[fam.]`	jdn. verhauen `[ugs.]`
tabasser qn. `[fam.]`	jdn. verprügeln
tabasser qn. de coups `[fam.]`	jdn. zusammenschlagen
tabatière `{f}`	Tabakdose `{f}`
arch. tabatière `{f}` `[lucarne]`	Dachluke `{f}`
tabellion `{m}` `[fam.]` `[parfois péj.]`	Notar `{m}`
relig. tabernacle `{m}`	Tabernakel `{m}` `{n}`
meub. table `{f}`	Tisch `{m}`
inform.math. table `{f}` `[tableau]`	Tabelle `{f}` `[Liste]`
astron. Table `{f}` <Men> `[constellation]`	Tafelberg `{m}` `[Sternbild]`
meub. table `{f}` à langer	Wickeltisch `{m}`
meub. table `{f}` à rallonges	Ausziehtisch `{m}`
meub. table `{f}` basse	Couchtisch `{m}`
table `{f}` d'à côté	Nachbartisch `{m}`
meub. table `{f}` d'appoint	Beistelltisch `{m}`
méd. table `{f}` d'opération	Operationstisch `{m}`
jeuxsport table `{f}` de baby-foot	Töggelikasten `{m}` `[schweiz.]` `[Tischfußballtisch]`
meub. table `{f}` de brasserie	Biertisch `{m}`
table `{f}` de chevet	Nachtkästchen `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
meub. table `{f}` de chevet	Nachttisch `{m}`
meub. table `{f}` de cuisine	Küchentisch `{m}`
immo. table `{f}` de cuisson céramique	Glaskeramikkochfeld `{n}`
hort.meub. table `{f}` de jardin	Gartentisch `{m}`
assur. table `{f}` de mortalité `[aussi: table de survie]`	Sterbetafel `{f}`
math. table `{f}` de multiplication	Einmaleins `{n}`
math. table `{f}` de multiplication	Multiplikationstabelle `{f}`
meub. table `{f}` de nuit	Nachttisch `{m}`
jeuxsport table `{f}` de ping-pong	Tischtennisplatte `{f}`
meub. table `{f}` de salle à manger	Esstisch `{m}`
table `{f}` des habitués	Stammtisch `{m}` `[Tisch]`
table `{f}` des matières	Inhaltsverzeichnis `{n}`
meub. table `{f}` du coin	Ecktisch `{m}`
cuis. table `{f}` du déjeuner	Mittagstisch `{m}` `[gedeckter Tisch]`
géol. table `{f}` glaciaire	Gletschertisch `{m}`
meub. table `{f}` pliante	Klapptisch `{m}`
écon. table `{f}` ronde	Diskussionsrunde `{f}`
table `{f}` ronde `[discussion]`	Gesprächsrunde `{f}`
table `{f}` voisine	Nachbartisch `{m}`
table `{m}` à repasser	Bügeltisch `{m}`
arts tableau `{m}`	Bild `{n}` `[Gemälde]`
arts tableau `{m}`	Gemälde `{n}`
tableau `{m}`	Tafel `{f}`
tableau `{m}` `[liste]`	Tabelle `{f}` `[Liste]`
éduc. tableau `{m}` (noir)	Tafel `{f}` `[Wandtafel]`
éduc. tableau `{m}` (noir)	Wandtafel `{f}`
éduc. tableau `{m}` (noir) `[à l'école]`	Schultafel `{f}`
tableau `{m}` blanc	Whiteboard `{n}`
méd. tableau `{m}` clinique	Krankheitsbild `{n}`
sport tableau `{m}` d'affichage	Anzeigetafel `{f}`
auto tableau `{m}` de bord	Armaturenbrett `{n}`
comm.vêt. tableau `{m}` de mensuration	Maßtabelle `{f}`
occup. tableau `{m}` de service	Dienstplan `{m}` `[Arbeitszeitplan]`
meub. tableau `{m}` de table	Tischplatte `{f}`
aviat. tableau `{m}` des arrivées	Ankunftstafel `{f}`
tableau `{m}` en liège	Pinnwand `{f}` `[aus Korken]`
chim. tableau `{m}` périodique des éléments	Periodensystem `{n}` der Elemente
arts tableaux `{m.pl}`	Gemälde `{pl}`
tablée `{f}`	Tischgesellschaft `{f}`
tabler sur qc.	mit etw.^Dat. rechnen
tabler sur qn./qc.	auf jdn./etw. setzen
inform. tablette `{f}`	Tablet `{n}`
archéo. tablette `{f}` d'argile	Tontafel `{f}`
tablette `{f}` de chocolat	Schokoladentafel `{f}`
tablette `{f}` de chocolat	Tafel `{f}` Schokolade
tablette `{f}` de lecture	E-Book-Reader `{m}`
inform. tablette `{f}` électronique `[can.]`	Tablet `{n}`
inform. tablette `{f}` tactile	Tablet `{n}`
tablettes `{f.pl}` `[de chocolat]` `[fig.]` `[hum.]`	Waschbrettbauch `{m}`
inform. tableur `{m}`	Programm `{n}` zur Tabellenkalkulation `[Spreadsheet]`
inform. tableur `{m}`	Spreadsheet `{n}`
inform. tableur `{m}`	Tabellenkalkulation `{f}`
inform. tableur `{m}`	Tabellenkalkulationsprogramm `{n}` `[Spreadsheet]`
tablier `{m}`	Arbeitskittel `{m}`
vêt. tablier `{m}`	Schürze `{f}`
vêt. tablier `{m}` (d'écolier)	Schulkittel
vêt. tablier `{m}` de cuisine	Küchenschürze `{f}`
tabou	tabu
tabou `{m}`	Tabu `{n}`
cuis. taboulé `{m}`	Taboulé `{n}`
meub. tabouret `{m}`	Hocker `{m}`
meub. tabouret `{m}`	Schemel `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 49 für den Buchstaben T im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄