dict.cc Französisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Z

« zurück | weiter »

Seite 1 von 4 für den Buchstaben Z im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/4 für Z

Zagreb {m}: Zagreb {n}géogr.
Zaïre {m}: Zaire {n}géogr.hist.
Zambèze {m}: Sambesi {m}géogr.
Zambie {f}: Sambia {n} [Zambia]géogr.
Zamboni {f} [surfaceuse de patinoire]: Zamboni {f} [Eisbearbeitungsmaschine im Stadion]
zapper: zappen
zappeur {m}: Zapper {m}
zappeuse {f}: Zapperin {f}
zapping {m}: Zappen {n}
Zarathoustra {m}: Zarathustra {m}hist.
zarb [fam.]: total komisch [ugs.]
voll komisch [ugs.]
zarbi [fam.]: total komisch [ugs.]
voll komisch [ugs.]
zarbi [fam.] [verlan] [bizarre]: befremdend
bizarr [befremdend, ungewöhnlich, wunderlich]
eigenartig
fremdartig
komisch [seltsam]
merkwürdig
zazou {m}: [Jazzfan der 40er und frühen 50er Jahre]
zazoue {f}: [weiblicher Jazzfan der 40er und frühen 50er Jahre]
zébré: zebraartig gestreift
zèbre {m}: Zebra {n}zool.T
zèbre {m} de Böhm [Equus quagga boehmi]: Böhm-Zebra {n}zool.T
Grant-Zebra {n}zool.T
zèbre {m} de Chapman [Equus quagga chapmani]: Chapman-Zebra {n}zool.T
zèbre {m} de Crawshay [Equus quagga crawshayi]: Crawshay-Zebra {n}zool.T
zèbre {m} de Grant [Equus quagga boehmi]: Böhm-Zebra {n}zool.T
Grant-Zebra {n}zool.T
zèbre {m} de Grévy [Equus grevyi]: Grevyzebra {n}zool.T
zèbre {m} de montagne [Equus zebra]: Bergzebra {n}zool.T
zèbre {m} vrai [Equus zebra]: Bergzebra {n}zool.T
zébreau {m}: junges Zebra {n}zool.
Zebrafohlen {n}zool.
zébrelle {f}: Zebrastute {f}zool.
zébrer qc.: etw.^Akk. zebraartig mit Streifen versehen
zébrer qc. [éclair dans le ciel]: etw.^Akk. durchzucken [Blitz den Himmel]
zébrure {f} [marque sur la peau]: Striemen {m}
zébrure {f} [rayure]: Streifen {pl} [eines Tierfells]
zébu {m} [Bos primigenius indicus]: Buckelrind {n}zool.T
Zebu {m} {n}zool.T
Zélande {f} [province des Pays-Bas]: Seeland {n} [niederländische Provinz]géogr.
zélateur {m}: Eiferer {m}
zélateur {m} [littéraire] [d'une cause, personne]: Jünger {m} [geh.] [überzeugter Verfechter einer Sache, Person]
zélatrice {f}: Eifererin {f}
zélatrice {f} [littéraire] [d'une cause, personne]: Jüngerin {f} [geh.] [überzeugte Verfechterin einer Sache, Person]
zélé: eifrig
zélé [inlassable]: unermüdlich [eifrig]
zèle {m}: Eifer {m}
Fleiß {m} [Eifer]
zellige {m}: Zellij {n}arts
zélote {m}: Zelot {m}hist.
zen {m}: Zen {n}relig.
zénith {m}: Höhepunkt {m}
Scheitelpunkt {m}math.
zénith {m} [a. fig.]: Zenit {m} [auch fig.]
zéphyr {m} [littéraire] [vent doux et agréable]: Zephir {m} [fig.] [veraltet] [milder Wind]
zeppelin {m}: Zeppelin {m}aviat.
zepto- <z>: zepto- <z>unit
zérène {f} de l'orme [Abraxas sylvata]: Traubenkirschenspanner {m}entom.T
Ulmen-Fleckenspanner {m}entom.T
Ulmen-Harlekin {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
zérène {f} du groseillier [Abraxas grossulariata]: Stachelbeerspanner {m}entom.T
zéro: null
zéro {m}: Null {f}
zéro {m} [dans graduation] [aussi fig.]: Nullpunkt {m} [auch fig.]météo.phys.
zéro {m} [point de congélation]: Gefrierpunkt {m}météo.phys.
zéro {m} [rien]: Nichts {n}
zéro {m} absolu: absoluter Nullpunkt {m}phys.
zéro {m} hydrographique: Seekartennull {n} <SKN>géogr.naut.
zero rating {m} [anglicisme]: Zero-Rating {n}tech.télécom.
zéro virgule cinq <0,5>: null Komma fünf <0.5> [schweiz.] <0,5>
Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>: Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
zervanisme {m}: Zervanismus {m}hist.relig.
Zurvanismus {m}hist.relig.
zeste {m} [écorce]: Zeste {f}cuis.
zeste {m} [fam.] [petite dose]: Spur {f} [kleine Dosis]
zeste {m} de citron râpé: geriebene Zitronenschale {f}cuis.
Zitronenabrieb {m} [bes. österr.]cuis.
zesteur {m} [ustensile de cuisine pour râper le zeste des agrumes]: Zitrusfrüchteschäler {m} [Küchenwerkzeug zum Herstellen von hauchdünnen Schalenstreifen, den sog. Zesten]cuis.outil.
zetta- <Z>: zetta- <Z>unit
zeugma {m}: Zeugma {n}rhét.
Zeus {m}: Zeus {m}myth.relig.
zeuzère {f} du poirier [Zeuzera pyrina]: Blausieb {n} [Nachtfalter]entom.T
zézaiement {m}: Lispeln {n}
zézayer: lispeln
zuzeln [südd.] [österr.] [ugs.] [lispeln]
zibeline {f} [Martes zibellina]: Zobel {m}zool.T
zibeline {f} japonaise [Martes melampus]: Japanischer Marder {m}zool.T
zieuter qn./qc. [fam.]: jdn./etw. anglotzen [ugs.]
jdn./etw. ansehen [gründlich]
zig {m} [fam.]: Kerl {m} [ugs.]
zigoto {m} [fam.]: komischer Kauz {m} [fig.]
Type {f} [ugs.] [sonderbarer Mensch]
zigouiller qn. [fam.]: jdn. abmurksen [ugs.] [schnell und bes. mit einem Messer]
jdn. kaltmachen [ugs.] [töten] [schnell und bes. mit einem Messer]
zigouiller qn. [fam.] [tuer au couteau]: jdn. abstechen [derb] [mit einem spitzen Gegenstand töten]
zigue {m} [fam.]: Kerl {m} [ugs.]
zigzag {m}: Zickzack {m}

« ⇄ »

Seite 1/4 für Z

nach oben

neue Suche

géogr. Zagreb `{m}`	Zagreb `{n}`
géogr.hist. Zaïre `{m}`	Zaire `{n}`
géogr. Zambèze `{m}`	Sambesi `{m}`
géogr. Zambie `{f}`	Sambia `{n}` `[Zambia]`
Zamboni `{f}` `[surfaceuse de patinoire]`	Zamboni `{f}` `[Eisbearbeitungsmaschine im Stadion]`
zapper	zappen
zappeur `{m}`	Zapper `{m}`
zappeuse `{f}`	Zapperin `{f}`
zapping `{m}`	Zappen `{n}`
hist. Zarathoustra `{m}`	Zarathustra `{m}`
zarb `[fam.]`	total komisch `[ugs.]`
zarb `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
zarbi `[fam.]`	total komisch `[ugs.]`
zarbi `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	befremdend
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	bizarr `[befremdend, ungewöhnlich, wunderlich]`
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	eigenartig
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	fremdartig
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	komisch `[seltsam]`
zarbi `[fam.]` `[verlan]` `[bizarre]`	merkwürdig
zazou `{m}`	`[Jazzfan der 40er und frühen 50er Jahre]`
zazoue `{f}`	`[weiblicher Jazzfan der 40er und frühen 50er Jahre]`
zébré	zebraartig gestreift
zool.T zèbre `{m}`	Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Böhm `[Equus quagga boehmi]`	Böhm-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Böhm `[Equus quagga boehmi]`	Grant-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Chapman `[Equus quagga chapmani]`	Chapman-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Crawshay `[Equus quagga crawshayi]`	Crawshay-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Grant `[Equus quagga boehmi]`	Böhm-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Grant `[Equus quagga boehmi]`	Grant-Zebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de Grévy `[Equus grevyi]`	Grevyzebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` de montagne `[Equus zebra]`	Bergzebra `{n}`
zool.T zèbre `{m}` vrai `[Equus zebra]`	Bergzebra `{n}`
zool. zébreau `{m}`	junges Zebra `{n}`
zool. zébreau `{m}`	Zebrafohlen `{n}`
zool. zébrelle `{f}`	Zebrastute `{f}`
zébrer qc.	etw.^Akk. zebraartig mit Streifen versehen
zébrer qc. `[éclair dans le ciel]`	etw.^Akk. durchzucken `[Blitz den Himmel]`
zébrure `{f}` `[marque sur la peau]`	Striemen `{m}`
zébrure `{f}` `[rayure]`	Streifen `{pl}` `[eines Tierfells]`
zool.T zébu `{m}` `[Bos primigenius indicus]`	Buckelrind `{n}`
zool.T zébu `{m}` `[Bos primigenius indicus]`	Zebu `{m}` `{n}`
géogr. Zélande `{f}` `[province des Pays-Bas]`	Seeland `{n}` `[niederländische Provinz]`
zélateur `{m}`	Eiferer `{m}`
zélateur `{m}` `[littéraire]` `[d'une cause, personne]`	Jünger `{m}` `[geh.]` `[überzeugter Verfechter einer Sache, Person]`
zélatrice `{f}`	Eifererin `{f}`
zélatrice `{f}` `[littéraire]` `[d'une cause, personne]`	Jüngerin `{f}` `[geh.]` `[überzeugte Verfechterin einer Sache, Person]`
zélé	eifrig
zélé `[inlassable]`	unermüdlich `[eifrig]`
zèle `{m}`	Eifer `{m}`
zèle `{m}`	Fleiß `{m}` `[Eifer]`
arts zellige `{m}`	Zellij `{n}`
hist. zélote `{m}`	Zelot `{m}`
relig. zen `{m}`	Zen `{n}`
zénith `{m}`	Höhepunkt `{m}`
math. zénith `{m}`	Scheitelpunkt `{m}`
zénith `{m}` `[a. fig.]`	Zenit `{m}` `[auch fig.]`
zéphyr `{m}` `[littéraire]` `[vent doux et agréable]`	Zephir `{m}` `[fig.]` `[veraltet]` `[milder Wind]`
aviat. zeppelin `{m}`	Zeppelin `{m}`
unit zepto- <z>	zepto- <z>
entom.T zérène `{f}` de l'orme `[Abraxas sylvata]`	Traubenkirschenspanner `{m}`
entom.T zérène `{f}` de l'orme `[Abraxas sylvata]`	Ulmen-Fleckenspanner `{m}`
entom.T zérène `{f}` de l'orme `[Abraxas sylvata]`	Ulmen-Harlekin `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
entom.T zérène `{f}` du groseillier `[Abraxas grossulariata]`	Stachelbeerspanner `{m}`
zéro	null
zéro `{m}`	Null `{f}`
météo.phys. zéro `{m}` `[dans graduation]` `[aussi fig.]`	Nullpunkt `{m}` `[auch fig.]`
météo.phys. zéro `{m}` `[point de congélation]`	Gefrierpunkt `{m}`
zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
phys. zéro `{m}` absolu	absoluter Nullpunkt `{m}`
géogr.naut. zéro `{m}` hydrographique	Seekartennull `{n}` <SKN>
tech.télécom. zero rating `{m}` `[anglicisme]`	Zero-Rating `{n}`
zéro virgule cinq <0,5>	null Komma fünf <0.5> `[schweiz.]` <0,5>
Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>	Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
hist.relig. zervanisme `{m}`	Zervanismus `{m}`
hist.relig. zervanisme `{m}`	Zurvanismus `{m}`
cuis. zeste `{m}` `[écorce]`	Zeste `{f}`
zeste `{m}` `[fam.]` `[petite dose]`	Spur `{f}` `[kleine Dosis]`
cuis. zeste `{m}` de citron râpé	geriebene Zitronenschale `{f}`
cuis. zeste `{m}` de citron râpé	Zitronenabrieb `{m}` `[bes. österr.]`
cuis.outil. zesteur `{m}` `[ustensile de cuisine pour râper le zeste des agrumes]`	Zitrusfrüchteschäler `{m}` `[Küchenwerkzeug zum Herstellen von hauchdünnen Schalenstreifen, den sog. Zesten]`
unit zetta- <Z>	zetta- <Z>
rhét. zeugma `{m}`	Zeugma `{n}`
myth.relig. Zeus `{m}`	Zeus `{m}`
entom.T zeuzère `{f}` du poirier `[Zeuzera pyrina]`	Blausieb `{n}` `[Nachtfalter]`
zézaiement `{m}`	Lispeln `{n}`
zézayer	lispeln
zézayer	zuzeln `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[lispeln]`
zool.T zibeline `{f}` `[Martes zibellina]`	Zobel `{m}`
zool.T zibeline `{f}` japonaise `[Martes melampus]`	Japanischer Marder `{m}`
zieuter qn./qc. `[fam.]`	jdn./etw. anglotzen `[ugs.]`
zieuter qn./qc. `[fam.]`	jdn./etw. ansehen `[gründlich]`
zig `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
zigoto `{m}` `[fam.]`	komischer Kauz `{m}` `[fig.]`
zigoto `{m}` `[fam.]`	Type `{f}` `[ugs.]` `[sonderbarer Mensch]`
zigouiller qn. `[fam.]`	jdn. abmurksen `[ugs.]` `[schnell und bes. mit einem Messer]`
zigouiller qn. `[fam.]`	jdn. kaltmachen `[ugs.]` `[töten]` `[schnell und bes. mit einem Messer]`
zigouiller qn. `[fam.]` `[tuer au couteau]`	jdn. abstechen `[derb]` `[mit einem spitzen Gegenstand töten]`
zigue `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
zigzag `{m}`	Zickzack `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 4 für den Buchstaben Z im Französisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄