Seite 1 von 1 für den Buchstaben Œ im Französisch-Deutsch-Wörterbuch
Œagre {m}
Oiagros {m}myth.
Œbale {m} [roi mythique de Sparte]
Oibalos {m} [mythologischer König von Sparta]myth.
œcuménique
ökumenischrelig.
œcuménisme {m}
Ökumene {f}relig.
œdémateux
ödematösméd.
œdème {m}
Ödem {n}méd.
œdicnème {m} bistrié [Burhinus bistriatus]
Dominikanertriel {m}orn.T
œdicnème {m} criard [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}orn.T
œdicnème {m} du Sénégal [Burhinus senegalensis]
Senegaltriel {m}orn.T
œdicnème {m} eurasien [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}orn.T
œdicnème {m} tachard [Burhinus capensis]
Kaptriel {m}orn.T
Œdipe {m}
Ödipus {m}myth.
œdipode {f} aigue-marine [Sphingonotus caerulans]
Blauflügelige Sandschrecke {f}entom.T
œdipode {f} stridulante [Psophus stridulus]
Rotflüglige Schnarrschrecke {f}entom.T
œil {m}
Auge {n}
Loch {n}tech.
Öse {f}tech.
œil {m} au beurre noir
blaues Auge {n} [blutunterlaufen]
œil {m} bridé
Schlitzauge {n}anat.
Œil {m} de la Providence
Auge {n} der Vorsehungrelig.
œil {m} de verre
Glasauge {n}méd.
Œil pour œil, dent pour dent.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.bibleprov.
œil-de-bœuf {m} [arch.]
Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]arch.
œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]
weiches Hühnerauge {n}méd.
œil-de-tigre {m}
Tigerauge {n}minér.
œillade {f} [regard furtif]
verstohlener Blick {m}
œillère {f}
Scheuklappe {f}équi.
œillet {m}
Nelke {f} [Blume]bot.T
œillet {m} [trou]
Öse {f}
œillet {m} barbu [Dianthus barbatus]
Bartnelke {f}bot.T
œillet {m} de poète [Dianthus barbatus]
Bartnelke {f}bot.T
œillet {m} des champs [Agrostemma githago]
Kornrade {f}bot.T
œillette {f}
Mohnsamen {m}bot.cuis.
œils-de-bœuf {m.pl} [arch.]
Ochsenaugen {pl} [kleine runde oder ovale Fenster]
œnologie {f}
Önologie {f}œnol.sci.
Weinbaukunde {f}œnol.sci.
Weinkunde {f}œnol.sci.
Œnopion {m}
Oinopion {m}myth.
œnothère {m} [genre Oenothera]
Nachtkerze {f}bot.T
œnotourisme {m}
Weintourismus {m}tourisme
Œnotriens {m.pl}
Önotrier {pl}ethn.hist.
œsophage {m}
Ösophagus {m} [fachspr.]anat.
Oesophagus {m} [fachspr.]anat.
Speiseröhre {f}anat.
œstrogène {m}
Östrogen {n}
œuf {m}
Ei {n}cuis.
œuf {m} à cheval
[gebratenes Spiegelei auf einem Hacksteak]cuis.
œuf {m} à la coque
Drei-Minuten-Ei {n}cuis.
gekochtes Ei {n}cuis.
weich gekochtes Ei {n}cuis.
weiches Ei {n}cuis.
œuf {m} au plat
Ochsenauge {n} [regional] [Spiegelei]cuis.
Spiegelei {n}cuis.
œuf {m} battu en neige
Eischnee {m} [aus einem einzigen Ei]cuis.
œuf {m} de Pâques
Osterei {n}
œuf {m} de poule
Hühnerei {n}zool.
œuf {m} dur
hartes Ei {n}cuis.
œuf {m} en cocotte
Ei {n} im Näpfchencuis.
œuf {m} mollet
wachsweiches Ei {n} [hier Eigelb noch flüssig]cuis.
weiches Ei {n}cuis.
œuf {m} poché
pochiertes Ei {n}cuis.
verlorenes Ei {n}cuis.
œuf {m} sur le plat
Setzei {n}cuis.
Spiegelei {n}cuis.
œufs {m.pl}
Eier {pl}cuis.
œufs {m.pl} battus en neige
Eischnee {m}cuis.
œufs {m.pl} brouillés
Eierspeise {f} [österr.] [Rührei]cuis.
Rührei {n} [Gericht]cuis.
Rühreier {pl}cuis.
œufs {m.pl} de merlan
Rogen {m} vom Merlancuis.ichtyo.
œufs {m.pl} de Pâques fourrés [chocolat]
gefüllte Ostereier {pl} [aus Schokolade]alim.cuis.
œufs {m.pl} de plein air
Freilandeier {pl}agr.alim.orn.
œufs {m.pl} de poisson
Rogen {m} [Fischeier]cuis.
œufs {m.pl} en verrine
Eier {pl} im Glascuis.
œufs {m.pl} frits
fritierte Eier {pl}cuis.
œufs {m.pl} mimosa
gefüllte Eier {pl} [Art russische Eier]cuis.
œufs {m.pl} pochés
pochierte Eier {pl}cuis.
verlorene Eier {pl}cuis.
œufs {m.pl} sur le plat
Spiegeleier {pl}cuis.
œuvre {f}
Arbeit {f}
Schöpfung {f} [Werk]
Werk {n}artslittérat.mus.
œuvre {f} d'art
Kunstwerk {n}arts
œuvre {f} de bienfaisance [ONG]
Hilfswerk {n} [NGO]
œuvre {f} rédemptrice
Erlösungs­werk {n}relig.
œuvre {f} romanesque
Romanwerk {n}littérat.
œuvre {m}
Gesamtwerk {n}artslittérat.
Schaffen {n} [Werk]artslittérat.
œuvrer pour qc.
sich (aktiv) für etw. einsetzen
sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
œuvres {f.pl} [actes]
Taten {pl}
œuvres {f.pl} complètes
Gesamtwerk {n} [gesammelte Werke]artslittérat.mus.
myth.
Œagre {m}
Oiagros {m}
myth.
Œbale {m} [roi mythique de Sparte]
Oibalos {m} [mythologischer König von Sparta]
relig.
œcuménique
ökumenisch
relig.
œcuménisme {m}
Ökumene {f}
méd.
œdémateux
ödematös
méd.
œdème {m}
Ödem {n}
orn.T
œdicnème {m} bistrié [Burhinus bistriatus]
Dominikanertriel {m}
orn.T
œdicnème {m} criard [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}
orn.T
œdicnème {m} du Sénégal [Burhinus senegalensis]
Senegaltriel {m}
orn.T
œdicnème {m} eurasien [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}
orn.T
œdicnème {m} tachard [Burhinus capensis]
Kaptriel {m}
myth.
Œdipe {m}
Ödipus {m}
entom.T
œdipode {f} aigue-marine [Sphingonotus caerulans]
Blauflügelige Sandschrecke {f}
entom.T
œdipode {f} stridulante [Psophus stridulus]
Rotflüglige Schnarrschrecke {f}
œil {m}Auge {n}
tech.
œil {m}
Loch {n}
tech.
œil {m}
Öse {f}
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
anat.
œil {m} bridé
Schlitzauge {n}
relig.
Œil {m} de la Providence
Auge {n} der Vorsehung
méd.
œil {m} de verre
Glasauge {n}
bibleprov.
Œil pour œil, dent pour dent.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
arch.
œil-de-bœuf {m} [arch.]
Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]
méd.
œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]
weiches Hühnerauge {n}
minér.
œil-de-tigre {m}
Tigerauge {n}
œillade {f} [regard furtif]verstohlener Blick {m}
équi.
œillère {f}
Scheuklappe {f}
bot.T
œillet {m}
Nelke {f} [Blume]
œillet {m} [trou]Öse {f}
bot.T
œillet {m} barbu [Dianthus barbatus]
Bartnelke {f}
bot.T
œillet {m} de poète [Dianthus barbatus]
Bartnelke {f}
bot.T
œillet {m} des champs [Agrostemma githago]
Kornrade {f}
bot.cuis.
œillette {f}
Mohnsamen {m}
œils-de-bœuf {m.pl} [arch.]Ochsenaugen {pl} [kleine runde oder ovale Fenster]
œnol.sci.
œnologie {f}
Önologie {f}
œnol.sci.
œnologie {f}
Weinbaukunde {f}
œnol.sci.
œnologie {f}
Weinkunde {f}
myth.
Œnopion {m}
Oinopion {m}
bot.T
œnothère {m} [genre Oenothera]
Nachtkerze {f}
tourisme
œnotourisme {m}
Weintourismus {m}
ethn.hist.
Œnotriens {m.pl}
Önotrier {pl}
anat.
œsophage {m}
Ösophagus {m} [fachspr.]
anat.
œsophage {m}
Oesophagus {m} [fachspr.]
anat.
œsophage {m}
Speiseröhre {f}
œstrogène {m}Östrogen {n}
cuis.
œuf {m}
Ei {n}
cuis.
œuf {m} à cheval
[gebratenes Spiegelei auf einem Hacksteak]
cuis.
œuf {m} à la coque
Drei-Minuten-Ei {n}
cuis.
œuf {m} à la coque
gekochtes Ei {n}
cuis.
œuf {m} à la coque
weich gekochtes Ei {n}
cuis.
œuf {m} à la coque
weiches Ei {n}
cuis.
œuf {m} au plat
Ochsenauge {n} [regional] [Spiegelei]
cuis.
œuf {m} au plat
Spiegelei {n}
cuis.
œuf {m} battu en neige
Eischnee {m} [aus einem einzigen Ei]
œuf {m} de PâquesOsterei {n}
zool.
œuf {m} de poule
Hühnerei {n}
cuis.
œuf {m} dur
hartes Ei {n}
cuis.
œuf {m} en cocotte
Ei {n} im Näpfchen
cuis.
œuf {m} mollet
wachsweiches Ei {n} [hier Eigelb noch flüssig]
cuis.
œuf {m} mollet
weiches Ei {n}
cuis.
œuf {m} poché
pochiertes Ei {n}
cuis.
œuf {m} poché
verlorenes Ei {n}
cuis.
œuf {m} sur le plat
Setzei {n}
cuis.
œuf {m} sur le plat
Spiegelei {n}
cuis.
œufs {m.pl}
Eier {pl}
cuis.
œufs {m.pl} battus en neige
Eischnee {m}
cuis.
œufs {m.pl} brouillés
Eierspeise {f} [österr.] [Rührei]
cuis.
œufs {m.pl} brouillés
Rührei {n} [Gericht]
cuis.
œufs {m.pl} brouillés
Rühreier {pl}
cuis.ichtyo.
œufs {m.pl} de merlan
Rogen {m} vom Merlan
alim.cuis.
œufs {m.pl} de Pâques fourrés [chocolat]
gefüllte Ostereier {pl} [aus Schokolade]
agr.alim.orn.
œufs {m.pl} de plein air
Freilandeier {pl}
cuis.
œufs {m.pl} de poisson
Rogen {m} [Fischeier]
cuis.
œufs {m.pl} en verrine
Eier {pl} im Glas
cuis.
œufs {m.pl} frits
fritierte Eier {pl}
cuis.
œufs {m.pl} mimosa
gefüllte Eier {pl} [Art russische Eier]
cuis.
œufs {m.pl} pochés
pochierte Eier {pl}
cuis.
œufs {m.pl} pochés
verlorene Eier {pl}
cuis.
œufs {m.pl} sur le plat
Spiegeleier {pl}
œuvre {f}Arbeit {f}
œuvre {f}Schöpfung {f} [Werk]
artslittérat.mus.
œuvre {f}
Werk {n}
arts
œuvre {f} d'art
Kunstwerk {n}
œuvre {f} de bienfaisance [ONG]Hilfswerk {n} [NGO]
relig.
œuvre {f} rédemptrice
Erlösungs­werk {n}
littérat.
œuvre {f} romanesque
Romanwerk {n}
artslittérat.
œuvre {m}
Gesamtwerk {n}
artslittérat.
œuvre {m}
Schaffen {n} [Werk]
œuvrer pour qc.sich (aktiv) für etw. einsetzen
œuvrer pour qc.sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
œuvres {f.pl} [actes]Taten {pl}
artslittérat.mus.
œuvres {f.pl} complètes
Gesamtwerk {n} [gesammelte Werke]
Seite 1 von 1 für den Buchstaben Œ im Französisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024