Werbung
 Übersetzung für 'calibre à coulisse' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le calibre à coulisse | les calibres à coulisse
outil.
calibre {m} à coulisse [pied à coulisse]
Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst selten] [Messschieber]
Teiltreffer
outil.
pied {m} à coulisse
Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst selten] [Messschieber]
trains
coulisse {f}
Schwinge {f} [Dampflokomotive]
3
tech.
coulisse {f} [glissière]
Führung {f} [Führungs­schiene]
2
mil.tech.
calibre {m}
Kaliber {n}
3
théâtre
coulisse {f} [surtout pl. coulisses]
Kulisse {f} [Raum hinter der Bühne]
5
calibre {m} [diamètre]Durchmesser {m}
tech.trains
bielle {f} de commande de coulisse
Schwingenstange {f}
armessport
arme {f} de petit calibre
Kleinkaliberwaffe {f}
unit
calibre {m} [des œufs, fruits, projectiles]
Größe {f} [Durchmesser, Handelsgröße]
4
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]nach außen hin nicht in Erscheinung treten
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]sichAkk. im Hintergrund halten
armessport
pistolet {m} de petit calibre [aussi : pistolet petit calibre]
Kleinkaliberpistole {f}
armessport
fusil {m} de petit calibre [aussi : fusil à petit calibre]
Kleinkalibergewehr {n}
bibleprov.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Notre équipe a gagné par trois buts à un. Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
Il n'y a pas une minute à perdre. Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'calibre à coulisse' von Französisch nach Deutsch

calibre {m} à coulisse [pied à coulisse]
Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst selten] [Messschieber]outil.

pied {m} à coulisse
Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst selten] [Messschieber]outil.
Werbung
coulisse {f}
Schwinge {f} [Dampflokomotive]trains
coulisse {f} [glissière]
Führung {f} [Führungs­schiene]tech.
calibre {m}
Kaliber {n}mil.tech.
coulisse {f} [surtout pl. coulisses]
Kulisse {f} [Raum hinter der Bühne]théâtre
calibre {m} [diamètre]
Durchmesser {m}
bielle {f} de commande de coulisse
Schwingenstange {f}tech.trains
arme {f} de petit calibre
Kleinkaliberwaffe {f}armessport
calibre {m} [des œufs, fruits, projectiles]
Größe {f} [Durchmesser, Handelsgröße]unit
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]
nach außen hin nicht in Erscheinung treten

sichAkk. im Hintergrund halten
pistolet {m} de petit calibre [aussi : pistolet petit calibre]
Kleinkaliberpistole {f}armessport
fusil {m} de petit calibre [aussi : fusil à petit calibre]
Kleinkalibergewehr {n}armessport
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]bibleprov.
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.
Für mich gibt es kein Zögern.
Il n'y a pas de mal à cela.
Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Notre équipe a gagné par trois buts à un.
Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Das ist leichter gesagt als getan.
Il n'y a pas une minute à perdre.
Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]

Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!