Werbung
 Übersetzung für 'case à cocher' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la case à cocher | les cases à cocher
case {f} à cocheranzukreuzendes Feld {n}
case {f} à cocherKästchen {n} [auf Formular, Wahlzettel]
Teiltreffer
cocher {m}Kutscher {m}
26
cocher qc. {verbe}etw.Akk. abhaken [ankreuzen]
19
cocher qc. {verbe}etw.Akk. markieren [ankreuzen]
44
cocher qc. {verbe}etw.Akk. ankreuzen [auf einem Formular]
296
cocher qc. {verbe}einen Haken an etw.Akk. machen
astron.
Cocher {m} <Aur> [constellation]
Fuhrmann {m} [Sternbild]
vanity-case {m}Kosmetikkoffer {m}
constr.ethn.
case {f} [hutte]
14
Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
attaché-case {m}Aktenkoffer {m}
jeux
case {f} d'échiquier
Schachfeld {n} [einzelnes Quadrat]
case {f} [d'un formulaire]Feld {n} [eines Formulars]
119
comm.
case {f} postale <CP> [suisse]
Postfach {n} <PF>
Cochez la case qui convient.Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
jeux
case {f} départ [jeu de société]
Start {m} [Ausgangspunkt] [Brettspiel]
jeux
case {f} départ [jeu de société]
Startfeld {n} [Brettspiel]
jeux
case {f} départ [jeu de société]
Ausgangspunkt {m} [Brettspiel]
Cochez la case qui convient.Zutreffendes bitte ankreuzen.
avoir une case en moins {verbe} [fig.] [fam.]nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] [ugs.]
bibleprov.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
Notre équipe a gagné par trois buts à un. Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Une adresse courriel "Opt In active" a fait l'objet d'un consentement préalable (case à cocher, défilement d'une liste déroulante…) du propriétaire, pour utilisation de cette adresse dans un cadre précis.
  • Chaque "Quotidiennes" a une case à cocher: le joueur définit ses "Quotidiennes" à l'avance, et coche les tâches accomplies dans la journée.
  • Leur acceptation se fait le plus souvent par le biais d'une case à cocher.
  • Cette procédure visuelle est dépassée, en 2017, lorsque Google introduit un Captcha n'utilisant qu'une simple case à cocher.
  • Une case à cocher en haut de page permet de passer en sanskrit devanāgarī.

  • Un objet de contrôle est créé pour chaque champ, la nature de chaque contrôle dépendant du type du champ associé : le contenu de "ChampTexte" sera affiché dans un champ de saisie texte, celui de "ChampBooleen" sera représenté par une case à cocher.
  • Une version sans les extensions EME est aussi proposée, la fonctionnalité est aussi désactivable dans les options de Firefox grâce à une case à cocher.
  • Le sigle anglais pour la reconnaissance de case à cocher est "OMR" qui signifie "Optical Mark Recognition".
  • En informatique, une case à cocher (abrégé couramment en "case" ; "check box" en anglais) est un composant des interfaces graphiques permettant à l'utilisateur d'indiquer des choix.
  • Les champs d'un tableau Airtable sont similaires aux cellules d'une feuille de calcul, mais ont des types tels que « case à cocher », « numéro de téléphone » et « liste déroulante », et peuvent faire référence à des pièces jointes telles que des images [...].

  • ... ") à cocher sur la déclaration fiscale pour bénéficier du régime.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!