Übersetzung für 'cataloguer qc' von Französisch nach Deutsch

cataloguer qc. {verbe}

etw.^Akk. katalogisieren

etw.^Akk. in einen Katalog aufnehmen

• La musique du groupe, instrumentale, est difficile à cataloguer.
• Il s'arrange pour cataloguer les bibliothèques bardiques privées et de nombreuses bibliothèques princières, malgré une certaine opposition bureaucratique.
• Il y a assez de détails, en comparaison avec d'autres sculptures de l'Entre-deux-Mers, pour cataloguer ces animaux comme maléfiques.
• Le pouvoir royal de l'époque avait décidé par décrets, ordonnances et édits, de les cataloguer comme réfractaires et hérétique face à la seule « vraie religion ».
• C'est son élève Napoléon Coste qui se chargea de cataloguer ses œuvres après sa mort.

  ---

• Créé en 2006 par Greg Sung à Hong Kong (Chine), le site Anobii permet aux particuliers de cataloguer les livres de leur bibliothèque, de les noter et de les critiquer.
• , Rate Your Music permet de cataloguer et de noter des films et est donc également devenu une base de données cinématographique.
• Il est à noter que, Ligabue n'ayant pas daté ses œuvres, il est très difficile de cataloguer son travail.
• La classe Narval a été utilisée par 3 nations pour cataloguer un type de sous-marin.
• En 1899, Harriman a financé et accompagné une expédition scientifique pour cataloguer la flore et faune de l'Alaska à partir de son littoral luxuriant sud à la Baie du Prince-William.

  ---

• Ces fiches sont aussi très utilisées pour cataloguer l'information sur les produits chimiques.
• Pour un fichier audio numérique, les métadonnées peuvent être utilisées pour nommer, décrire, cataloguer et indiquer la propriété ou le droit d'auteur.
• Beaucoup de catalogues astronomiques sont des dérivés partiels du NGS-POSS, qui fut utilisé pendant plusieurs décennies pour cataloguer et catégoriser les objets célestes, en particulier pour étudier la morphologie des galaxies.
• MobyGames est un site web anglophone voué à cataloguer tous les jeux existants.
• La bibliothèque travaille activement à cataloguer ses collections, dont environ la moitié se retrouve sur la plateforme Koha.

  ---

• Le système de numérotation que Breton a conçu pour cataloguer les premiers jetons canadiens est encore utilisé aujourd'hui.
• Par contre, Fémina, malgré les aspirations de sa réalisatrice Louise Simard d'aborder une multitude de sujets, se voit cataloguer comme une émission de cuisine et de mode.
• de New York, afin de cataloguer les sculptures romaines [...].