Werbung
 Übersetzung für 'chambre' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la chambre | les chambres
VERB   chambrer | chambre | avoir chambré | chambrant
chambre {f}Zimmer {n} [Schlafzimmer]
350
dr.méd.pol.
chambre {f}
Kammer {f}
11
chambre {f}Stube {f} [regional]
chambre {f}Gemach {n} [geh.] [veraltet]
2 Wörter: Substantive
pol.
chambre {f} basse [parlement]
Unterhaus {n} [eines Parlaments]
chambre {f} d'ado [fam.]Jugendzimmer {n}
chambre {f} d'amisGästezimmer {n}
chambre {f} d'enfantKinderzimmer {n}
chambre {f} d'enfantsKinderzimmer {n}
chambre {f} d'hôtelHotelzimmer {n}
tourisme
chambre {f} d'hôtes
Gästezimmer {n} [zur Vermietung, inklusive Frühstück]
tourisme
chambre {f} d'hôtes
Fremdenzimmer {n} [Gästezimmer zur Vermietung, inklusive Frühstück]
chambre {f} dérobéeGeheimzimmer {n} [Fantasy]
chambre {f} doubleDoppelzimmer {n}
tourisme
chambre {f} familiale
Familienzimmer {n}
fin.
chambre {f} forte
Tresorraum {m}
chambre {f} froideKühlraum {m}
VocVoy.
chambre {f} fumeur
Raucherzimmer {n}
chambre {f} hyperbareDruckkammer {f} [Überdruckkammer]
tourisme
chambre {f} individuelle
Einzelzimmer {n}
géol.
chambre {f} magmatique
Magmakammer {f}
immo.
chambre {f} meublée
möbliertes Zimmer {n}
photo.
chambre {f} noire
Dunkelkammer {f}
chambre {f} simpleEinzelzimmer {n}
tourismeVocVoy.
chambre {f} twin
Zweibettzimmer {n} [mit einzelnen Betten]
3 Wörter: Substantive
autobicyc.
chambre {f} à air
Schlauch {m} [eines Pneus]
chambre {f} à coucherSchlafzimmer {n}
chambre {f} à coucher Schlafgemach {n} [veraltet] [poet.] [hum.] [selten noch geh.]
chambre {f} à gazGaskammer {f}
comm.
chambre {f} de commerce
Handelskammer {f}
chambre {f} de jeuneJugendzimmer {n}
chambre {f} de tortureFolterkammer {f}
pol.
Chambre {f} des députés
Abgeordnetenhaus {n}
pol.
Chambre {f} des représentants [États-Unis]
Repräsentantenhaus {n}
VocVoy.
chambre {f} non-fumeur
Nichtraucherzimmer {n}
femme {f} de chambreZimmermädchen {n}
hist.
femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]
Zofe {f}
mus.
musique {f} de chambre
Kammermusik {f}
VocVoy.
numéro {m} de chambre
Zimmernummer {f}
pot {m} de chambreNachttopf {m}
vêt.
robe {f} de chambre
Morgenrock {m}
valet {m} de chambreKammerdiener {m}
4 Wörter: Andere
J'ai réservé une chambre.Ich habe ein Zimmer gebucht.
4 Wörter: Verben
faire chambre à part {verbe}getrennt schlafen
faire chambre à part {verbe}getrennte Schlafzimmer haben
4 Wörter: Substantive
tourisme
chambre {f} avec petit-déjeuner
Zimmer {n} inklusive Frühstück
comm.
Chambre {f} de commerce internationale
Internationale Industrie- und Handelskammer {f}
tourismeVocVoy.
chambre {f} pour deux personnes
Doppelzimmer {n}
tourismeVocVoy.
chambre {f} pour une personne
Einzelzimmer {n}
tourisme
chambre et petit-déjeuner
Übernachtung und Frühstück
5+ Wörter: Andere
VocVoy.
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
VocVoy.
Auriez-vous une autre chambre ?
Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
tourismeVocVoy.
Combien coûte une chambre à deux personnes avec un grand lit ?
Was kostet ein Doppelzimmer mit Doppelbett?
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
tourismeVocVoy.
Je souhaiterais réserver une chambre.
Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.
La chambre se libère demain.Das Zimmer wird morgen frei.
VocVoy.
Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?
Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
5+ Wörter: Verben
tourismeVocVoy.
mettre qc. sur le compte de la chambre {verbe}
etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)
se confiner dans sa chambre {verbe}in seinem Zimmer bleiben
immo.
sous-louer une chambre à qn. {verbe}
an jdn. ein Zimmer untervermieten
5+ Wörter: Substantive
tourismeVocVoy.
chambre {f} adaptée aux personnes à mobilité réduite
barrierefreies Zimmer {n}
comm.
Chambre {f} de commerce et d'industrie <C.C.I.>
Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>
pol.
Chambre {f} des représentants des États-Unis [United States House of Representatives]
Repräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staaten
cuis.
pommes {f.pl} (de terre) en robe de chambre
Pellkartoffeln {pl}
tourismeVocVoy.
une chambre {f} avec douche ou bain
ein Zimmer {n} mit Dusche oder Bad
Fiktion (Literatur und Film)
littérat.F
La Chambre aux échos [Richard Powers]
Das Echo der Erinnerung
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chambre' von Französisch nach Deutsch

chambre {f}
Zimmer {n} [Schlafzimmer]

Kammer {f}dr.méd.pol.

Stube {f} [regional]

Gemach {n} [geh.] [veraltet]

Werbung
chambre {f} basse [parlement]
Unterhaus {n} [eines Parlaments]pol.
chambre {f} d'ado [fam.]
Jugendzimmer {n}
chambre {f} d'amis
Gästezimmer {n}
chambre {f} d'enfant
Kinderzimmer {n}
chambre {f} d'enfants
Kinderzimmer {n}
chambre {f} d'hôtel
Hotelzimmer {n}
chambre {f} d'hôtes
Gästezimmer {n} [zur Vermietung, inklusive Frühstück]tourisme

Fremdenzimmer {n} [Gästezimmer zur Vermietung, inklusive Frühstück]tourisme
chambre {f} dérobée
Geheimzimmer {n} [Fantasy]
chambre {f} double
Doppelzimmer {n}
chambre {f} familiale
Familienzimmer {n}tourisme
chambre {f} forte
Tresorraum {m}fin.
chambre {f} froide
Kühlraum {m}
chambre {f} fumeur
Raucherzimmer {n}VocVoy.
chambre {f} hyperbare
Druckkammer {f} [Überdruckkammer]
chambre {f} individuelle
Einzelzimmer {n}tourisme
chambre {f} magmatique
Magmakammer {f}géol.
chambre {f} meublée
möbliertes Zimmer {n}immo.
chambre {f} noire
Dunkelkammer {f}photo.
chambre {f} simple
Einzelzimmer {n}
chambre {f} twin
Zweibettzimmer {n} [mit einzelnen Betten]tourismeVocVoy.

chambre {f} à air
Schlauch {m} [eines Pneus]autobicyc.
chambre {f} à coucher
Schlafzimmer {n}

Schlafgemach {n} [veraltet] [poet.] [hum.] [selten noch geh.]
chambre {f} à gaz
Gaskammer {f}
chambre {f} de commerce
Handelskammer {f}comm.
chambre {f} de jeune
Jugendzimmer {n}
chambre {f} de torture
Folterkammer {f}
Chambre {f} des députés
Abgeordnetenhaus {n}pol.
Chambre {f} des représentants [États-Unis]
Repräsentantenhaus {n}pol.
chambre {f} non-fumeur
Nichtraucherzimmer {n}VocVoy.
femme {f} de chambre
Zimmermädchen {n}
femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]
Zofe {f}hist.
musique {f} de chambre
Kammermusik {f}mus.
numéro {m} de chambre
Zimmernummer {f}VocVoy.
pot {m} de chambre
Nachttopf {m}
robe {f} de chambre
Morgenrock {m}vêt.
valet {m} de chambre
Kammerdiener {m}

J'ai réservé une chambre.
Ich habe ein Zimmer gebucht.

faire chambre à part {verbe}
getrennt schlafen

getrennte Schlafzimmer haben

chambre {f} avec petit-déjeuner
Zimmer {n} inklusive Frühstücktourisme
Chambre {f} de commerce internationale
Internationale Industrie- und Handelskammer {f}comm.
chambre {f} pour deux personnes
Doppelzimmer {n}tourismeVocVoy.
chambre {f} pour une personne
Einzelzimmer {n}tourismeVocVoy.
chambre et petit-déjeuner
Übernachtung und Frühstücktourisme

À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?VocVoy.
Auriez-vous une autre chambre ?
Könnte ich ein anderes Zimmer haben?VocVoy.
Combien coûte une chambre à deux personnes avec un grand lit ?
Was kostet ein Doppelzimmer mit Doppelbett?tourismeVocVoy.
Est-ce une chambre avec douche ?
Ist eine Dusche im Zimmer?
Il a accroché le tableau dans sa chambre.
Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
Je souhaiterais réserver une chambre.
Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.tourismeVocVoy.
La chambre se libère demain.
Das Zimmer wird morgen frei.
Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?
Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?VocVoy.

mettre qc. sur le compte de la chambre {verbe}
etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)tourismeVocVoy.
se confiner dans sa chambre {verbe}
in seinem Zimmer bleiben
sous-louer une chambre à qn. {verbe}
an jdn. ein Zimmer untervermietenimmo.

chambre {f} adaptée aux personnes à mobilité réduite
barrierefreies Zimmer {n}tourismeVocVoy.
Chambre {f} de commerce et d'industrie <C.C.I.>
Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>comm.
Chambre {f} des représentants des États-Unis [United States House of Representatives]
Repräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staatenpol.
pommes {f.pl} (de terre) en robe de chambre
Pellkartoffeln {pl}cuis.
une chambre {f} avec douche ou bain
ein Zimmer {n} mit Dusche oder BadtourismeVocVoy.

La Chambre aux échos [Richard Powers]
Das Echo der Erinnerunglittérat.F
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Les cours d'appel comprennent au minimum une chambre civile, une chambre spécialisée en droit du travail, une chambre commerciale, une chambre administrative.
  • La plupart des choix concernent l'assemblée basse, la seconde Chambre.
  • Chaque parlement était présidé par un « premier président » nommé par le roi et était divisé en plusieurs chambres (chambre civile, chambre pénale, chambre commerciale, chambre du commerce maritime, etc.).
  • Dans un système bicaméral, la chambre haute est généralement perçue comme la chambre de révision, censée vérifier voire tempérer les dispositions adoptées par la chambre basse.
  • Chacun des grands appartements comporte une chambre de maître, un somptueux salon, une salle de bain - piscine, un office pour le service du repas dans la chambre même, une chambre de dame de compagnie ou de valet de chambre.

  • , le parlement comprenait trois chambres : la Grand'Chambre ou Chambre des Plaids, la Chambre des Enquêtes, et la Chambre des Requêtes.
  • L'Assemblée législative plurinationale est composée d'une chambre basse, la Chambre des députés ("Cámara de Diputados"), et d'une chambre haute, la Chambre des sénateurs ("Cámara de Senadores").
  • Le Parlement du Canada comprend une chambre basse élue, la Chambre des communes, une chambre haute nommée, le Sénat, et la reine représentée par le gouverneur général.
  • Chambre haute du Parlement, le Sénat se veut être une « chambre de réflexion » et la chambre des entités fédérées.
  • Le pneu sans chambre à air, dit parfois « pneu sans chambre » (en anglais, pneu « " [...] " », littéralement « sans chambre à air »), est un pneu sans chambre à air visible qui a l'avantage de présenter moins de risques de crevaisons rapides, par rapport à un pneu classique comportant une chambre à air.

  • Le Sénat ([...] ou " [...] ") est la chambre haute du Parlement d'Australie. La chambre basse est appelée la Chambre des représentants (...).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!