Werbung
 Übersetzung für 'copier sur qn' von Französisch nach Deutsch
copier sur qn. {verbe}bei / von jdm. abschreiben
copier sur qn. {verbe} [à un examen]bei jdm. spicken [intrans.] [ugs.] [abschreiben]
Teiltreffer
copier sur qc. {verbe} [à un examen]von etw. spicken [intrans.] [ugs.] [abschreiben]
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
questionner qn. sur qn./qc. {verbe}jdn. über jdn./etw. ausfragen
inform.internet
copier-coller {verbe}
kopieren und einfügen <C&P> [copy & paste]
copier qc. {verbe}etw.Akk. kopieren
17
inform.
copier un fichier {verbe}
eine Datei kopieren
copier dans qc. {verbe}aus etw.Dat. abschreiben
foncer sur qn. {verbe}sichAkk. auf jdn. stürzen
foncer sur qn. {verbe}auf jdn. losgehen
compter sur qn. {verbe} sichAkk. auf jdn. verlassen [mit jemandem rechnen]
taper sur qn. {verbe}auf jdn. einschlagen
compter sur qn. {verbe}auf jdn. zählen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
copier dans un livre {verbe}aus einem Buch abschreiben
tomber sur qn./qc. {verbe}jdn. zufällig treffen
enchérir sur qn./qc. {verbe}jdn./etw. überbieten
placer qn. sur écoute {verbe}jdn. abhören [belauschen]
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
régner sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. herrschen
documenter qn. sur qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. informieren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Mais croyant être piégé, Cartman roule sa copie en boule et arrête de copier sur Token.
  • Dans les premiers numéros, comme dans de nombreux magazines du secteur, il était courant de trouver des programmes BASIC très simples (presque toujours des mini-jeux ou des astuces) à copier sur l'ordinateur.
  • Pendant le salon, "Donkey Kong Plus" proposait une fonctionnalité permettant aux joueurs de concevoir et de sauver leurs propres niveaux sur GameCube, puis les copier sur Game Boy Advance en utilisant un câble "link".
  • Si l'on veut intégrer un module au système de manière permanente, il suffit de le copier sur le média dans un répertoire approprié.
  • Vous pouvez l'utiliser au bureau, à la maison ou dans le train : il suffit de le copier sur une clé USB.

  • Dans la série de bande dessinée "L'Élève Ducobu" de Godi et Zidrou, le cancre Ducobu invente sans cesse de nouvelles stratégies pour copier sur sa voisine première de la classe, et ainsi éviter de devoir porter l'humiliant bonnet d'âne qui lui est régulièrement imposé par l'instituteur.
  • Toujours fidèle imitateur de la nature, il allait copier sur les lieux mêmes les sujets qu’il rendait ensuite avec perfection.
  • Ces systèmes de protection ont été vite cassés et il existe aujourd’hui une multitude de logiciels permettant d'extraire un DVD vers un PC pour le copier soit au format original (qualité identique mais nécessite une place du même ordre sur le disque dur), au format DivX (un codec vidéo suivant la norme MPEG-4) ou VCD, qui permet alors de le copier sur un simple CD classique avec la possibilité d'ajuster le rapport qualité/taille.
  • Son installation consiste à le copier sur le disque et sa désinstallation consiste à le supprimer du disque.
  • "L'Élève Ducobu" est une série belge de bandes dessinées et de romans créée en 1992 par Zidrou (scénario) et Godi (dessins) dont le héros, Ducobu, est un enfant rondouillard, cancre en pull rayé jaune et noir, employant toutes sortes de techniques pour tenter de copier sur sa voisine première de la classe, Léonie Gratin.

  • Dans cet ouvrage, Lorenz Natter donne des instructions pratiques sur la gravure de pierres précieuses et conseille vivement aux débutants de copier sur l'antique.
  • ne contient aucune instruction pour se copier sur le disque, il réside donc uniquement en mémoire [...] ce qui le rend très facile à supprimer.
  • Le pagejacking est une technique d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) qui consiste à récupérer les balises <meta> d'une page bien classée dans les moteurs de recherche pour les copier sur les pages de son propre site.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!