Werbung
 Übersetzung für 'couteau à cran d'arrêt' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le couteau à cran d'arrêt | les couteaux à cran d'arrêt
armes
couteau {m} à cran d'arrêt
Springmesser {n}
Teiltreffer
hausser d'un cran {verbe}eine Stufe höher stellen
baisser d'un cran {verbe}eine Stufe herunterlassen
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Standstreifen {m}
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.] [Standstreifen, Seitenstreifen]
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Seitenstreifen {m}
cuis.outil.
couteau {m} d'office
Gemüsemesser {n} [kurz, 8 cm]
cuis.outil.
couteau {m} d'office
Rüstmesser {n} [schweiz.] [kleines Allzweckmesser]
cuis.outil.
couteau {m} d'office
Allzweckmesser {n}
cuis.
couteau {m} d'office
Officemesser {n}
dr.
mandat {m} d'arrêt
Haftbefehl {m}
tech.
soupape {f} d'arrêt
Absperrventil {n}
temps {m} d'arrêtAusfallzeit {f}
robinet {m} d'arrêtAbsperrhahn {m}
poignarder qn. d'un couteau {verbe}jdn. mit einem Messer attackieren
arrêt {m} [action d'arrêter]Anhalten {n}
16
arrêt {m} d'urgence [bouton]Not-Aus {m} [Notausschalter]
dr.
exécuteur {m} d'un arrêt
Ausführender {m} eines Urteils
comm.
(l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
comm.
(l'annonce d') arrêt {m} de la production
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
dr.
décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}
einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Ne pouvant obtenir justice pour Molly sans devoir révéler son propre passé, Nomi décide de venger Molly par elle-même : elle rejoint Carver seul dans sa chambre d'hôte et le rosse violemment, sous la menace d'un couteau à cran d'arrêt, jusqu'à ce qu'il tombe inconscient.
  • Mais San Antonio reçoit secrètement de la part de Gretta, la secrétaire de Gertrude, un couteau à cran d'arrêt.
  • Dans le film "Élémentaire, mon cher... Lock Holmes" de Thom Eberhardt, sorti en 1988, Moran (interprété par Tim Killick) apparaît en tant que garde du corps de Moriarty. Son arme de prédilection est un couteau à cran d’arrêt.
  • D'où le jeu très marqué de Mitchum qui parait parfois agité de pulsions incontrôlables (le couteau à cran d'arrêt) mais qui fait preuve d'humour en se mettant parfois en scène de manière grotesque (l'affrontement de la main droite et de la main gauche où le mot " [...] " finit par triompher du mot " [...] ").
  • Le ressort connu au [...] est une pièce métallique positionnée sur le dos du manche ; elle immobilise la lame en position ouverte ou fermée [...]. Dans le cas d’un couteau à cran d’arrêt, le ressort est parfois accompagné d’une pompe d’arrêt, qui est un dispositif de déblocage par pression d’un épaulement situé également sur le dos du manche [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!