Übersetzung für 'd'à côté' von Französisch nach Deutsch

d'à côté {adv}

von nebenan

d'à côté {adj}

nachbarlich [Grundstück, Garten]

---

Werbung

maison {f} d'à côté

Nachbarhaus {n}

pièce {f} d'à côté

Nebenzimmer {n}

table {f} d'à côté

Nachbartisch {m}

terrain {m} d'à côté

Nachbargrundstück {n}

---

aller dans la pièce d'à côté {verbe}

ins Nebenzimmer hinübergehen

---

d'un côté ..., d'un autre côté

auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite

Côte {f} d'Ivoire

Elfenbeinküste {f}géogr.

Côte {f} d'Albâtre

Alabasterküste {f} [Normandie]géogr.

d'un autre côté {adv}

andererseits

bas-côté {m} [d'une route]

Seitenrand {m} [einer Straße]

d'un côté ..., de l'autre côté

einerseits ..., andererseits

auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite

à côté {adv}

dabei [räumlich, in der Nähe]

nebenan

à-côté {m}

nebensächliche Frage {f}

à côté de {prep}

neben

neben [verglichen mit]

job {m} à côté

ungeprüft Nebenjob {m}occup.

juste à côté {adv}

nebenan

côte à côte {adj}

nebeneinander

à côté de cela {adv}

daneben [außerdem]

à-côté {m} [élément secondaire]

nebensächlicher Punkt {m}

tout à côté de moi

dicht neben mir

à côté {adv} [dans l'espace]

daneben [räumlich]

passer à l'autre côté {verbe}

übergehen [zum Feind, zur Konkurrenz]

• Elle a fait plusieurs figurations dans "Les Filles d'à côté" (une maman, une sirène, une sportive) et est apparue dans "Les Garçons de la plage".
• Le nom irlandais fait allusion à la traversée du fleuve à cet endroit, le nom anglais rappelle plutôt le port d'à côté.
• Comme dans de nombreuses productions de Jean-François Porry on retrouve plusieurs acteurs et actrices qui ont joué dans d'autres de ses propres séries, comme Agnès Dhaussy vue dans "Hélène et les Garçons" ou "Les Vacances de l'amour" et de nombreux acteurs issus des séries Les filles d'à côté et Les nouvelles filles d'à côté.
• La playmate s'éloigne parfois de l'image de « la fille d'à côté » en posant dans des tenues très sophistiquées (Terri Welles, Lonny Chin, Donna Smith, India Allen...).
• Un jour un nouveau voisin emménage dans la maison d'à côté, et elle fait sa connaissance. Il s'avère qu'il s'agit d'un nouveau professeur dans son école, qui s'occupe de sa classe.

• de large et de la longueur du terrain) parallèle à "la ligne" de l'équipe d'à côté (similairement à la disposition des nageurs en natation par exemple).
• " La Femme d'à côté" est un film français de François Truffaut sorti en 1981.
• "Les Nouvelles Filles d'à côté", "Salut les Musclés" et "La Croisière foll'amour".
• et plus éloignée que la station d'à côté "Bérault".
• Ce thème de l'homme faible enchaîné par l'amour de femmes mortifères se retrouve tissé tout au long de l'œuvre de Truffaut, notamment dans "La Femme d'à côté".

• Ste, qui vit avec son frère trafiquant de drogue et son père violent et alcoolique dans l'appartement d'à côté, est battu un soir par son frère, à tel point que Sandra le trouve dehors et décide de le laisser dormir chez elle.
• Révélée au cinéma en 1981 par "La Femme d'à côté" de François Truffaut, elle reçoit en 1997 le César de la meilleure actrice pour "Pédale douce", et en 2020 le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour "La Belle Époque" de Nicolas Bedos.
• À l'inverse, la véritable production amateur se distingue par une volonté délibérée de ne filmer que des inconnus (« La fille d'à côté »).
• La Compagnie d'à Côté (2004), L'Oiseau Lire (avec Boulieu), Art en Scène (2013).
• Le film de François Truffaut, La Femme d'à côté se passe à Bernin.

• Hugh Hefner popularisa "The Girl Next Door" (« La fille d'à côté ») en [...] , alors qu'une secrétaire de "Playboy", Janet Pilgrim posa pour le magazine.
• " [...] " ou "La Fille d'à côté" est un film américain réalisé par Luke Greenfield, sorti en 2004.