Werbung
 Übersetzung für 'barquer chez qn' von Französisch nach Deutsch
débarquer chez qn. {verbe} [fam.] [arriver]bei jdm. aufkreuzen [ugs.] [erscheinen]
Teiltreffer
débarquer qn. {verbe} [passager]jdn. an Land setzen
arriver chez qn. {verbe}bei jdm. eintreffen
passer chez qn. {verbe}bei jdm. vorbeischauen
aller chez qn. {verbe}zu jdm. nach Hause gehen
loger chez qn. {verbe}bei jdm. wohnen
passer chez qn. {verbe}kurz bei jdm. vorbeigehen [ugs.] [besuchen]
être hébergé chez qn. {verbe}bei jdm. (eine) Unterkunft finden
se réfugier chez qn. {verbe}bei jdm. unterschlüpfen [fig.]
se présenter chez qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. melden
amener qn. chez qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
déclencher qc. chez qn. {verbe}jdn. zu etw.Dat. hinreißen
déposer qc. chez qn. {verbe}etw.Akk. bei jdm. abgeben
se réfugier chez qn. {verbe}bei jdm. Zuflucht suchen
déposer qc. chez qn. {verbe}etw. bei jdm. abliefern
se pointer chez qn. {verbe}bei jdm. auftauchen
caser qn. chez des amis {verbe}jdn. bei Freunden unterbringen
comm.
acheter qc. chez qn. {verbe} [marchandises]
etw.Akk. bei jdm. beziehen [Ware]
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
trouver un boulot chez qn. {verbe} [fam.]bei jdm. unterkommen [ugs.] [Arbeit finden]
échouer chez qn. {verbe} [fam.] [se retrouver]bei jdm. landen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Liz a la surprise de voir Reddington vivant débarquer chez elle et le prend dans ses bras.
  • Antoine Aubenas, redoutable fonctionnaire du Trésor Public, vient de débarquer chez Marjorie pour un contrôle, persuadé d’avoir affaire à une pure escroc. Pourtant, lorsque sa femme le quitte en emmenant leur fils avec elle, c'est bien Marjorie qu'Antoine appelle à l'aide.
  • L'écrivain Vicki Miller voit, un jour, débarquer chez elle son neveu Bobby, âgé de 16 ans.
  • Sa sœur Tess vient de débarquer chez elle et cela perturbe les projets de la jeune femme, d'autant plus que Tess et George se rencontrent et qu'ils tombent amoureux.
  • Un jeune yakuza voit débarquer chez lui une jeune hôtesse de téléphone érotique.

  • Mal lui en a pris, car il voit débarquer chez lui tous ses anciens amis, y compris Aline.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!