Übersetzung für 'désastre' von Französisch nach Deutsch

désastre {m}

Katastrophe {f}

désastre {m} [échec]

Desaster {n}

Werbung

désastre {m} [calamité]

Unheil {n}

• Les communiqués militaires ne peuvent masquer entièrement le désastre.
• La notion de tradition qu’il avance est clairement liée au concept de désastre « surpassant » et à la communauté de ceux qui sont sensibles à la façon dont un désastre affecte de façon immatérielle la culture et la tradition.
• "Box-office india" qualifie le film de désastre.
• "Box-office India" qualifie le film de désastre.
• À l'époque, cet incident était le deuxième désastre le plus mortel dans l'histoire de l'aviation impliquant un seul avion, après le vol Turkish Airlines 981.

• Au désastre industriel et humain s'ajoute un désastre financier puisque l'action est passée de 100 euros à 30 euros.
• 3-Déclarer Tbilissi comme une « zone de désastre ».
• Le mildiou provoqua un désastre considérable en 1910.
• Qui est responsable du désastre de Dieppe ?
• Le mildiou provoque un désastre considérable en 1910.

• On distingue l'incident local et le désastre site : l'incident est par exemple la perte d'un serveur, tandis que le désastre site est par exemple l'incendie du centre d'exploitation.
• "Fukushima, récit d'un désastre", éditions Gallimard, 2012 [...].
• Si le désastre de Fukushima a [...].
• Le champ de bataille de la Somme reste très emblématique pour les Britanniques, comme « le plus grand désastre militaire du [...] , et même le plus grand désastre de toute leur histoire militaire ».
• C'est le pire désastre maritime (en ce qui concerne les pertes humaines) qui ait eu lieu dans les eaux britanniques en temps de paix, depuis le naufrage du [...] au large de Rockall en 1904, et le pire désastre en temps de paix impliquant un navire britannique depuis le "Titanic" le [...].

• Le désastre d'Escuminac est la plus grande tragédie maritime du Nouveau-Brunswick, au Canada. Ce désastre eut lieu durant la nuit du 19 au [...] au large d'Escuminac et causa la mort de [...].
• La bataille de Rancagua, dite par les Sud-Américains le "désastre de Rancagua" (espagnol : "El Desastre de Rancagua") est le dernier affrontement de la Patria Vieja, il se déroula les 1 [...] et [...] dans la ville de Rancagua au Chili.