Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für de von Französisch nach Deutsch
PRON   de / d' | de / d' | des | des
de {prep}von
316
de {prep}aus
188
de {prep}von [... aus]
29
de {prep}ab
20
Substantive
jeux
dé {m}		Würfel {m} [zum Spielen]
181
2 Wörter: Andere
abrégé dekurz für
accro de qc. {adj} [aussi : accro à] [fam.]süchtig nach etw.Dat.
afin de {conj}um zu
assez de {adv}genügend
auprès de {prep}(nahe) bei [+Dat.]
auprès de {prep}neben [+Dat./Akk.]
auprès de qc. {prep} in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
auprès de qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
auprès de qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
autant (de) {adv}so viel
autant (de) {adv}so viele
autour de {prep}rund um
autour de {prep}um ... herum
autour de {prep}um [räumlich]
avant de {adv}davor
beaucoup de {adj}viele
bourré de qc. {adj} voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
chamarré de qc. {adj}bunt verziert mit etw.Dat.
combien (de) {adv}wie viel
combien (de) {adv}wieviele [alt] [wie viele]
combien dewie viele
composé de {adj}bestehend aus [zusammengesetzt]
davantage (de) {adv}mehr
de ... àvon ... bis
de ... jusqu'à ...von ... bis ...
de base {adj}Basis-
de biais {adv}schräg
de bois {adj}hölzern [aus Holz]
de bois {adj}aus Holz [nachgestellt]
de bronze {adj}Bronze-
de bronze {adj}bronzen
philos.
de casuiste {adj}		kasuistisch
de choc {adj} [engagé]äußerst aktiv [engagiert]
de choc {adj} [prix, article, etc.]sensationell [Preis, Artikel usw.]
de choix {adj}auserlesen
de Cologne {adj} [attr.]Kölner
de concert {adv}im Einvernehmen
vêt.
de confection {adj}		von der Stange
de côté {adv}beiseite
de côté {adv}seitwärts
de couleur {adj} [personne]farbig [Mensch]
de dehors {adv}von draußen
de derrière {adj}Hinter-
dr.
de droit {adv}		von Rechts wegen
de façade {adj}vorgetäuscht
de facevon vorn
dr.
de facto {adv}		de facto
de fait {adv}in der Tat
dr.
de fait {adv}		de facto
de fer {adj}Eisen-
de fer {adj}eisern [auch fig.]
cuis.
de ferme {adj}		aus Freilandhaltung
de force {adv}gewaltsam
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]mit Gewalt
de fortune {adj} [improvisé]improvisiert
de fortune {adj} [provisoire]behelfsmäßig
de front {adv}frontal
de front {adv} [sans détour]ohne Umschweife
de front {adv} [simultanément]gleichzeitig
de génie {adj}genial
de haut {adv}herab [geh.]
de haut {adv}hernieder [geh.]
relig.
de Jésus		JesuGen. [z. B. Jesu Brüder]
de jour {adv}tags [am Tag]
dr.
de jure {adv}		de jure
de justesse {adv}gerade noch
de justesse {adv}mit knapper Not
de l'Église {adj}kirchlich
de l'est {adj}östlich
de l'Occident {adj}abendländisch
de l'ouest {adj}westlich
de loin {adv}bei weitem [auch: bei Weitem]
de loin {adv} [d'une distance assez grande]von fern
de médiation {adj}vermittelnd
de même {adv}ebenso
de moitié {adv}hälftig
de nouveau {adv}erneut
de nouveau {adv}abermals
de nouveau {adv}wiederum [erneut]
de nouveau {adv}wieder [noch einmal, wie früher]
de ouate {adj}Watte-
de ouf {adj} [fam.][wirklich, viel, gut, Spitzenklasse]
de ouf {adj} [fam.] [verlan] [fou] [p. ex. trouille de ouf]Wahnsinns- [ugs.] [z. B. Wahnsinnsbammel]
de pacotille {adj}wertlos
de partout {adv} [fam.]von überall (her) [von allen Seiten, Richtungen]
de passage {adj}vorübergehend
de passage {adj} [en passant]vorbeikommend
de peu {adv}um wenig
de plus {adv}ferner
de plus {adv}obendrein
de plus {adv}des Weiteren
de plus {adv}weiters [österr.]
de plus {adv} [en outre]außerdem
de poids {adj} [argument]gewichtig [Argument]
de poids {adj} [personne]einflussreich [Person]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
de {prep}
von

aus

von [... aus]

ab
Werbung
dé {m}
Würfel {m} [zum Spielen]jeux
abrégé de
kurz für
accro de qc. {adj} [aussi : accro à] [fam.]
süchtig nach etw.Dat.
afin de {conj}
um zu
assez de {adv}
genügend
auprès de {prep}
(nahe) bei [+Dat.]

neben [+Dat./Akk.]
auprès de qc. {prep}
in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
auprès de qn./qc. {prep}
bei jdm./etw.

im Vergleich zu jdm./etw.
autant (de) {adv}
so viel

so viele
autour de {prep}
rund um

um ... herum

um [räumlich]
avant de {adv}
davor
beaucoup de {adj}
viele
bourré de qc. {adj}
voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
chamarré de qc. {adj}
bunt verziert mit etw.Dat.
combien (de) {adv}
wie viel

wieviele [alt] [wie viele]
combien de
wie viele
composé de {adj}
bestehend aus [zusammengesetzt]
davantage (de) {adv}
mehr
de ... à
von ... bis
de ... jusqu'à ...
von ... bis ...
de base {adj}
Basis-
de biais {adv}
schräg
de bois {adj}
hölzern [aus Holz]

aus Holz [nachgestellt]
de bronze {adj}
Bronze-

bronzen
de casuiste {adj}
kasuistischphilos.
de choc {adj} [engagé]
äußerst aktiv [engagiert]
de choc {adj} [prix, article, etc.]
sensationell [Preis, Artikel usw.]
de choix {adj}
auserlesen
de Cologne {adj} [attr.]
Kölner
de concert {adv}
im Einvernehmen
de confection {adj}
von der Stangevêt.
de côté {adv}
beiseite

seitwärts
de couleur {adj} [personne]
farbig [Mensch]
de dehors {adv}
von draußen
de derrière {adj}
Hinter-
de droit {adv}
von Rechts wegendr.
de façade {adj}
vorgetäuscht
de face
von vorn
de facto {adv}
de factodr.
de fait {adv}
in der Tat

de factodr.
de fer {adj}
Eisen-

eisern [auch fig.]
de ferme {adj}
aus Freilandhaltungcuis.
de force {adv}
gewaltsam
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]
mit Gewalt
de fortune {adj} [improvisé]
improvisiert
de fortune {adj} [provisoire]
behelfsmäßig
de front {adv}
frontal
de front {adv} [sans détour]
ohne Umschweife
de front {adv} [simultanément]
gleichzeitig
de génie {adj}
genial
de haut {adv}
herab [geh.]

hernieder [geh.]
de Jésus
JesuGen. [z. B. Jesu Brüder]relig.
de jour {adv}
tags [am Tag]
de jure {adv}
de juredr.
de justesse {adv}
gerade noch

mit knapper Not
de l'Église {adj}
kirchlich
de l'est {adj}
östlich
de l'Occident {adj}
abendländisch
de l'ouest {adj}
westlich
de loin {adv}
bei weitem [auch: bei Weitem]
de loin {adv} [d'une distance assez grande]
von fern
de médiation {adj}
vermittelnd
de même {adv}
ebenso
de moitié {adv}
hälftig
de nouveau {adv}
erneut

abermals

wiederum [erneut]

wieder [noch einmal, wie früher]
de ouate {adj}
Watte-
de ouf {adj} [fam.]
[wirklich, viel, gut, Spitzenklasse]
de ouf {adj} [fam.] [verlan] [fou] [p. ex. trouille de ouf]
Wahnsinns- [ugs.] [z. B. Wahnsinnsbammel]
de pacotille {adj}
wertlos
de partout {adv} [fam.]
von überall (her) [von allen Seiten, Richtungen]
de passage {adj}
vorübergehend
de passage {adj} [en passant]
vorbeikommend
de peu {adv}
um wenig
de plus {adv}
ferner

obendrein

des Weiteren

weiters [österr.]
de plus {adv} [en outre]
außerdem
de poids {adj} [argument]
gewichtig [Argument]
de poids {adj} [personne]
einflussreich [Person]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!