Werbung
 Übersetzung für 'demi finale' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la demi-finale | les demi-finales
sport
demi-finale {f}
Halbfinale {n}
sport
demi-finale {f}
Semifinale {n}
sport
demi-finale {f}
Halbfinal {m} [schweiz.]
sport
demi-finale {f}
Semifinal {m} [schweiz.]
Teiltreffer
sport
finale {f}
Final {m} [schweiz.] [Finale]
mus.
finale {m}
Schlusssatz {m}
mus.sport
finale {f}
Finale {n}
11
ling.
finale {f} [syllabe]
Endsilbe {f} [Auslaut]
phase {f} finaleEndphase {f} [Projekt, Meisterschaft]
tech.
réception {f} finale
Endabnahme {f}
sport
huitième {f} de finale
Achtelfinal {m} [schweiz.]
accéder en finale {verbe}ins Finale kommen
sport
quart {m} de finale
Viertelfinal {m} [schweiz.]
sport
huitième {f} de finale
Achtelfinale {n}
sport
quart {m} de finale
Viertelfinale {n}
demi {adj}halb
171
demi {prefix}Halb-
2
mettre la touche finale à qc. {verbe} [loc.] etw.Dat. den letzten Schliff geben [Redewendung]
mus.
demi-pause {f}
halbe Pause {f}
demi-millénaire {m}halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]
demi-monde {m}Halbwelt {f} [leicht pej.]
math.
demi-droite {f}
Halbgerade {f}
sport
demi-fond {m}
Mittelstrecke {f}
demi-siècle {m}halbes Jahrhundert {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • McEnroe n'y participa pas régulièrement, sa meilleure performance fut une demi-finale en 1983, perdue contre Wilander.
  • Le gardien sud-coréen repousse la dernière tentative espagnole propulsant la Corée du Sud vers la première demi-finale de son histoire ainsi que celle d’une équipe asiatique.
  • En tant que finaliste du tournoi des candidats de 1968, Kortchnoï était exempté des qualifications interzonales pour le cycle suivant (1970-1972) et il fut directement admis au tournoi des candidats de 1971 : il remporta facilement son premier match contre Efim Geller, mais perdit ensuite en demi-finale des candidats contre l’ex-champion du monde, Tigran Petrossian par 4,5 à 5,5 (neuf parties nulles suivies d'une défaite).
  • Puis en 2011, il échoua en demi-finale du tournoi des candidats visant à désigner le challenger d'Anand pour le Championnat du monde d'échecs 2012.
  • Lors du championnat du monde de 2001-2002, à Moscou, Anand est éliminé en demi-finale par Vassili Ivantchouk.

  • En 1974, qualifié pour le cycle des candidats en tant qu'ancien champion du monde, Boris Spassky battit Robert Byrne (+3 =3) en quart de finale avant de tomber face à Anatoli Karpov : 4 à 7 (+1 −4 =6) en demi-finale.
  • En 1988, il conquit le premier titre officiel de champion du monde de blitz en battant en quarts de finale Youssoupov, en demi-finale Tchernine et en finale Vaganian.
  • Le francoprovençal comtois connait depuis 2012 un regain d'intérêt grâce à la sélection de l'artiste salinois Billy Fumey pour la demi-finale du LIET International.
  • Elles se déroulent généralement en trois tours : qualifications, demi-finale et finale, avec possibilité de super-finale en cas d'ex-æquo à la première place.
  • En 1971, il remporte la demi-finale du [...] d'URSS avec 13 points sur 17 (+9 =8), puis s'adjuge la quatrième place de la finale dudit championnat à Léningrad (+7 -2 =12), qui le qualifie pour l'un des deux tournois interzonaux.

  • , ce stade accueille le second match de la demi-finale qui se déroule le [...] entre le FC Barcelone et le Sadd Sports Club (4-0).
  • En 1974, le quart de finale des candidats l'oppose à Lajos Portisch qu'il élimine (+3 -2 =8).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!