Werbung
 Übersetzung für 'disposition des sièges' von Französisch nach Deutsch
disposition {f} des sièges [arrangements des sièges dans un théâtre, une salle de conférence]Bestuhlungs­art {f}
Teiltreffer
chauffage {m} des siègesSitzheizung {f} [Beheizung der Sitze]
sièges {m.pl} en blocBlockbestuhlung {f}
ungeprüft sièges {m.pl} en rangéesReihenbestuhlung {f}
sièges {m.pl} en forme UU-Form Bestuhlung {f}
sièges {m.pl} en style boardroomBoardroom Bestuhlung {f}
ungeprüft sièges {m.pl} en style théâtreTheaterbestuhlung {f}
ungeprüft sièges {m.pl} en style parlementaireparlamentarische Bestuhlung {f}
dr.
disposition {f}
Vorschrift {f}
3
dr.
disposition {f} spéciale
Sonderverordnung {f}
dr.
disposition {f} contractuelle
Vertragsbedingung {f}
dr.
disposition {f} testamentaire
letztwillige Verfügung {f}
disposition {f} [mesure]Maßregel {f}
4
disposition {f} [disponibilité]Bereitschaft {f}
25
disposition {f} [arrangement]Anordnung {f} [von Gegenständen]
38
dr.
disposition {f} testamentaire
Testamentsbestimmung {f}
à la disposition {adv}zur Verfügung
disposition {f} [loi, contrat]Bestimmung {f}
13
mis à disposition {adj} {past-p}bereitgestellt
mise {f} à dispositionBereitstellung {f}
être à la disposition de qn. {verbe}jdm. zur Verfügung stehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Plus tard, Çavuşoğlu a réagi, affirmant que la disposition des sièges avait été décidée conformément aux demandes de la partie européenne.
  • La disposition des sièges de la version urbaine était particulière.
  • Fuzhou Airlines a commencé ses opérations avec une flotte de deux de ces appareils à l'aide d'une disposition des sièges en mesure d'accueillir 8 passagers en classe affaires et 156 en classe économique.
  • Cela permet aux téléviseurs de sortir latéralement de l'armoire et, une fois à l'extérieur, d'être pivotés dans une direction de la chambre, ce qui permet un libre choix de la disposition des sièges et de la direction d'assise.
  • La disposition des sièges intérieur permettait de disposer de sièges baquets ou d'un banc pour la première rangée et d'un banc optionnel de troisième rangée.

  • La disposition des sièges est toujours celle des voitures K1 mais la petite fenêtre qui faisait face au compartiment WC a disparu.
  • Les 375/9 se distinguent des autres sous-séries par leur disposition des sièges en 2+3.
  • Le protocole diplomatique établit des règles qui définissent le processus des visites d'État, mais aussi des codes vestimentaires, jusqu'à la disposition des sièges lors des rencontres et discussions.
  • L'aménagement est de type régional avec une disposition des sièges en 2+2.
  • La disposition des sièges est de 4 places de front.

  • La disposition des sièges dans les voitures donne la priorité absolue à la réduction des embouteillages, et bien que la structure des sièges longitudinaux soit basée sur le type de trajet domicile - travail , certaines voitures (3 sur 11 de base) ont des sièges transversaux, pour tenir compte des passagers longue distance et des touristes.
  • Une maquette de recherches à l'échelle 1 fut construite en 1990 par les étudiants et l'université d'État et l'université A&T de Caroline du Nord, afin de déterminer la disposition des sièges, l'habitabilité, la disposition des équipements et les entrées et sorties de l'équipage.
  • , car il a entraîné des changements à l'échelle de l'industrie tout entière notamment dans la disposition des sièges à proximité des issues de secours, de la résistance des sièges au feu, de l'éclairage au sol, des panneaux muraux et de plafond résistant au feu, ainsi que par l'apport de plus d'extincteurs dans la cabine et des règles d'évacuation plus claires et plus organisées [...].
  • Sa capacité totale est de 114 voyageurs en [...] et de 32 au restaurant, ce dernier offrant une disposition des sièges de 2+2.
  • La disposition des sièges individuels en seconde classe est inhabituelle : quatre passagers par rangée selon la répartition 3 + 1 avec un couloir séparateur décentré [...].

  • Le WZ-10 semble avoir une disposition des sièges semblable aux autres hélicoptères d'attaque, avec le pilote et l'officier des systèmes d'armes (en [...] - WSO) assis en tandem.
  • En [...] , l'agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) a approuvé une nouvelle disposition des sièges de haute densité, augmentant la capacité maximale de 74 à [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!