Werbung
 Übersetzung für 'efflorescence d'algues' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'efflorescence d'algues | les efflorescence d'algues
efflorescence {f} d'alguesAlgenblüte {f}
Teiltreffer
conservation {f} [par ex. d'une œuvre d'art, d'un monument]Erhaltung {f} [z. B. eines Kunstwerks, Denkmals]
2
maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment]
86
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls]
constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier]
3
Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei]
foyer {m} d'accueil et d'hébergement pour sans-abriObdachlosenasyl {n}
filmF
La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre [Michael Curtiz]
Günstling einer Königin
cuis.
patronne {f} [d'un café-restaurant, d'une auberge]
Wirtin {f} [Besitzerin einer Gaststätte]
84
vêt.
boucle {f} [d'un soulier, harnais, d'une ceinture]
Schnalle {f}
29
littérat.F
Ni d'Ève ni d'Adam [Amélie Nothomb]
Der japanische Verlobte
internet
demande {f} (d'ajout à la liste) d'amis
Freundschaftsanfrage {f}
à tire-d'aile {adv} [parfois écrit : à tire-d'ailes]pfeilschnell
dr.écon.
assemblée {f} générale d'une société anonym <AG d'une SA>
Generalversammlung {f} einer Aktiengesellschaft <GV einer AG> [schweiz.] [Hauptversammlung]
BDF
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or
Asterix & Obelix feiern Geburtstag
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.
constitution {f} [d'une équipe, d'un gouvernement]Bildung {f}
méd.
immobilisation {f} [d'un membre, d'une fracture]
Immobilisation {f} [Unterbinden der Bewegung von Körperteilen]
méd.
immobilisation {f} [d'un membre, d'une fracture]
2
Ruhigstellung {f} [eines Körperteils, einer Fraktur]
littérat.F
Spirales. Roman d'une nuit d'insomnie
Spirale. Roman einer schlaflosen Nacht [Hans Erich Nossack]
bourse
se défaire d'un paquet d'actions {verbe}
ein Aktienpaket abstoßen
marraine {f} [d'une fondation, d'un projet ]Schirmherrin {f}
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'efflorescence d'algues' von Französisch nach Deutsch

efflorescence {f} d'algues
Algenblüte {f}

conservation {f} [par ex. d'une œuvre d'art, d'un monument]
Erhaltung {f} [z. B. eines Kunstwerks, Denkmals]
Werbung
maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment]
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls]
constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier]
Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei]
foyer {m} d'accueil et d'hébergement pour sans-abri
Obdachlosenasyl {n}
La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre [Michael Curtiz]
Günstling einer KöniginfilmF
patronne {f} [d'un café-restaurant, d'une auberge]
Wirtin {f} [Besitzerin einer Gaststätte]cuis.
boucle {f} [d'un soulier, harnais, d'une ceinture]
Schnalle {f}vêt.
Ni d'Ève ni d'Adam [Amélie Nothomb]
Der japanische Verlobtelittérat.F
demande {f} (d'ajout à la liste) d'amis
Freundschaftsanfrage {f}internet
à tire-d'aile {adv} [parfois écrit : à tire-d'ailes]
pfeilschnell
assemblée {f} générale d'une société anonym <AG d'une SA>
Generalversammlung {f} einer Aktiengesellschaft <GV einer AG> [schweiz.] [Hauptversammlung]dr.écon.
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or
Asterix & Obelix feiern GeburtstagBDF
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}
nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.
Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.
constitution {f} [d'une équipe, d'un gouvernement]
Bildung {f}
immobilisation {f} [d'un membre, d'une fracture]
Immobilisation {f} [Unterbinden der Bewegung von Körperteilen]méd.

Ruhigstellung {f} [eines Körperteils, einer Fraktur]méd.
Spirales. Roman d'une nuit d'insomnie
Spirale. Roman einer schlaflosen Nacht [Hans Erich Nossack]littérat.F
se défaire d'un paquet d'actions {verbe}
ein Aktienpaket abstoßenbourse
marraine {f} [d'une fondation, d'un projet ]
Schirmherrin {f}
Anwendungsbeispiele Französisch
  • On considère que la période d'efflorescence couvre approximativement les années 1889-1914, parfois plus longtemps, comme en Belgique où il dure jusqu'en 1940.
  • En dehors de la grosseur du fruit, qui fait rapidement identifier cette pomme, la couleur de sa peau épaisse est à fond vert clair jaunâtre brillant, maculée de brun autour du pédoncule (russeting), fortement ponctuée de gris, lavée et rubanée d'un beau carmin faiblement voilé par une efflorescence glauque.
  • Ces matériaux modernes doivent pour la plupart être protégés de l'humidité par des vernis afin d'éviter la remontée en surface des sels calcaires (efflorescence).
  • Leur légende forme une efflorescence du mythe de fondation d'Athènes.
  • Les minéralogistes considèrent les gisements très anciens de nitre ou salpêtre amassé d'abord en efflorescence puis en encroûtements épais sur les parois des cavités abrités ou des cavernes préhistoriques comme caractéristiques.

  • Notez que dans les (anciennes) zones minières polymétalliques, la chalcantite, parfois visible en efflorescence sur les parois des puits ou couloirs, est d'abord un minerai de dégradation, rarement exploitable car peu abondant.
  • Il s’agit d’une main négative complète, orientée pouce à gauche (celui-ci se devine en effet, bien que masqué en grande partie par une efflorescence de calcite) et réalisée au pigment noir.
  • Plusieurs églises romanes et de nombreuses pièces d'orfèvrerie (art mosan) témoignent encore aujourd'hui de l'efflorescence de cette époque, en particulier les fonts baptismaux de la ville, conservés aujourd'hui à Saint-Barthélemy.
  • L'on voit ainsi, parallèlement à la création de nouveaux monastères et d'ordres religieux et à la renaissance des villes, du commerce et de la propagation du style international français dit plus tard « gothique » ("opus francigenum") en architecture, une efflorescence à travers l'Europe de ces "Universitates studiorum" qui s'installent dans les villes ouvertes, comme Paris, au renouveau et aux avantages économiques que la présence d'« escholiers » ne peut manquer de leur apporter.
  • généralement au moment ou peu après des épisodes d'efflorescence algale souvent aux changements de saison (printemps, automne).

  • Ces cas se produisent lors d'efflorescence algale.
  • Cette période a vu l'efflorescence d’œuvres littéraires, de pièces de théâtre et d’œuvres poétiques, ainsi que de périodiques.
  • Il s'agit d'une efflorescence algale causée par des algues vertes composées de chlorophylle et de pigments rouges ou orange.
  • Avec cette grande religion bouddhiste qui a quitté l'Inde pour la Chine, avec cette grande efflorescence d'art dont nous voyons encore aujourd'hui les magnifiques vestiges !
  • Certaines espèces pullulent en condition d'eutrophisation, de déséquilibre trophique (déséquilibres du système prédateur-proie) ou de réchauffement (Efflorescence algale).

  • On considère souvent le seuil de l'efflorescence algale à [...] par millilitre ; dans certains cas, la concentration peut atteindre plusieurs millions de cellules par millilitre.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!