Werbung
 Übersetzung für 'en aval' von Französisch nach Deutsch
en aval {adv}flussab
en aval {adv}stromab
en aval {adv}stromabwärts
en aval {adv}flussabwärts
écon.tech.
en aval {adj} [fig.]
nachgeschaltet
3 Wörter
en aval de {prep}unterhalb von
Teiltreffer
tourismetransp.
station {f} aval
Talstation {f}
fin.
aval {m} [caution]
Bürgschaft {f} [Wechselbürgschaft]
26
donner son aval à qn./qc. {verbe}jdn./etw. unterstützen
donner son aval pour qc. {verbe} [l'approuver, l'autoriser]etw.Akk. billigen [genehmigen]
citation
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]
Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
en particulier {adv} <en partic.>im Besonderen
en {prep}auf
58
en {prep}in
311
en {adv}davon
71
en anaérobie {adv}unter Luftabschluss
en grappes {adj}traubenförmig
en étages {adj}etagenförmig
en danger {adj}gefährdet
en{adj}x-förmig [auch: X-förmig]
en douceur {adv}behutsam
comm.
en vrac {adv}
nicht abgepackt [lose]
en douceur {adv}sachte
en{adj}in X-Form [nachgestellt]
typ.
en italique {adv}
kursiv
en bloc {adv}pauschal
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Chaque fragment amplifié est complémentaire de manière exclusive du fragment situé en amont et en aval, comme dans le principe du clonage par Gibson.
  • Ces séquences de régulation sont généralement localisées en amont (du côté 5') ou en aval (côté 3') d'un gène et plus rarement à l'intérieur d'introns ou d'exons.
  • En amont, on trouve un "idenou en Kesh" « capitaine de Koush » et en aval un "idenou en Ouaouat" « capitaine de Ouaouat ».
  • Stockage en amont de l'expédition et distribution en aval complètent les opérations de transport dans le cadre de l'ensemble des opérations de logistique.
  • Leurs détracteurs répondent que le bilan négatif des exportations de matière organique se traduit par une perte d'humus, que les engrais et les pesticides contribuent à une dégradation des qualités pédologiques du sol et que le drainage et l'arrosage ont des conséquences en amont et en aval (coûts externes) non compensés.

  • Ceci donne des régions plus nuageuses que d'autres avec un même système météorologique à grande échelle : les régions côtières sont plus nuageuses que celles en aval des montagnes.
  • Le recul des pâtures et l'intensification agricole sont sources d'une augmentation des phénomènes d'érosion du sol, de coulées de boues, d'inondation et en aval de dégradation de l'eau.
  • Le Rhône se divise en Grand-Rhône et Petit-Rhône en aval d'Arles, formant le delta du Rhône qui abrite la Camargue.
  • Il est possible, en aval, au niveau de la station d'épuration, de méthaniser les effluents (le méthane alimente par exemple les bus de la communauté urbaine de Lille).
  • Pendant plus d’un siècle, trois plaines des Yvelines et du Val-d’Oise ont été utilisés en tant que champs d'épandage en aval du réseau des égouts de Paris.

  • Plus au sud, elle reçoit la Seille qui arrose Louhans et se jette dans la Saône en formant deux bras quelques kilomètres en aval de Tournus.
  • Ainsi les eaux du bassin versant du Rhône se rejoignent très en aval de la sortie du territoire suisse.
  • ... Les zones de plantations les plus denses se trouvent dans la basse vallée du Grésivaudan en aval de Grenoble, entre le Voironnais et le Royans), au pied du massif du Vercors, cependant la ville qui a donné son nom à cette appellation ne possède aucun champ de noyers sur son territoire en raison de son urbanisation trop dense.
  • Ce département doit son nom à l'estuaire de la Gironde qui prend naissance après la confluence de la Dordogne et de la Garonne au bec d'Ambès, en aval de Bordeaux, qui est sa préfecture ainsi que celle de la région Nouvelle-Aquitaine.
  • La production du film ne pose pas de problème, mais la censure, qui avait donné son accord en aval conformément à la Loi sur le cinéma de 1938, juge le résultat du tournage trop [...].

  • Le nitrate d'argent Ag+NO3−, l'ion complexe dithiosulfatoargent(I) [...]3− (appelé improprement thiosulfate d'argent) ou un milieu enrichi en [...] , inhibent en aval l'action de l'éthylène.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!