Werbung
 Übersetzung für 'enfler' von Französisch nach Deutsch
VERB   enfler | enfle | avoir enflé | enflant
méd.
enfler {verbe}
schwellen
55
enfler {verbe}anschwellen
2
enfler qc. {verbe} [faire augmenter]etw.Akk. anschwellen lassen [Füße, Stimme]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • La polémique continue d'enfler et le 8 juillet, le premier ministre Alexander De Croo annonce qu'il ne tolérera plus de nouvel incident.
  • Une étude a montré que six heures après l'infection de cellules par le virus Zika, les vacuoles et les mitochondries de ces cellules commencent à enfler.
  • Le verdict du tribunal fait enfler la marée populaire en faveur du requérant. Lui et Kenealy sont salués comme des héros, ce-dernier comme un martyr qui a sacrifié sa carrière d'avocat.
  • , alors qu'il paraît aller mieux, son visage se met à enfler.
  • D'un geste, Dieu le Père commanda aux éléments et fit enfler puis déborder le modeste Trignon qui dans ses flots tumultueux emporta tout : les diables, l'abbaye, les nonnes et leurs pêchés.

  • Celles-ci se révélèrent être encore moins rentables que les précédentes, et le département vit rapidement enfler le déficit d'exploitation.
  • Parmi les étymologies discutées, les linguistes ont avancé la base indo-européenne "*H2ner" « homme noble », mais aussi des dérivés de "*√H3eid-" « enfler ».
  • Rémi, souffre-douleur de la bande de gamins du village et méprisé par leurs parents, sent, jour après jour, sa haine enfler en lui.
  • "bhel-" (« enfler, grossir »).
  • Cette situation provoque une nouveau retournement de conjoncture généralisé, effectif dès l'été 1933 : les déficits publics commencent à nouveau à enfler en même temps que tous les indices fléchissent.

  • Le Moucou moucou est réputé en Guyane, tant chez les Créoles guyanais que chez les Marrons, pour ses propriétés aphrodisiaques comme « grossissantes » : la sève caustique, irritante et inflammatoire appliquée directement sur le pénis est censée le faire enfler.
  • , notamment en cas de stress ou de fatigue et, à un stade avancé, faire enfler le nez du sujet qui reste rouge et bosselé (rhinophyma).
  • Mais alors que les deux jeunes femmes se rapprochent toujours un peu davantage chaque jour, une rumeur commence à enfler et à venir aux oreilles de Hanako.
  • À la suite de l'arrivée de Gautier Larsonneur au "Chaudron", le portier anglais est complètement écarté du groupe lors des matchs contre Laval et Niort, remportés par le club stéphanois, ce qui fait enfler les rumeurs concernant un départ, le FC Lorient ou la Belgique étant évoqués.
  • Le président de la République François Hollande, sentant la polémique enfler, recadre immédiatement le Premier ministre, et, comme son ministre de l'Intérieur Manuel Valls, affirme que ce rapport ne reflète pas la position du gouvernement [...].

  • Le terme tumeur (du latin " [...] ", enfler) désigne, en médecine, une augmentation de volume d'un tissu, sans précision de cause.
  • En [...] , alors que la polémique autour de la pointe de lance type Clovis commence à enfler, le site est inondé par le débordement du lac Lewisville.
  • La gémination, c'est-à-dire le doublement d'une consonne, constitue un trait significatif : " [...] " « brûler » et " [...] " « enfler » forment une paire minimale.
  • En anglais, le verbe " [...] " signifiant « enfler », le terme " [...] " peut se périphraser par « logiciel qui gonfle ».
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!