Werbung
 Übersetzung für 'envoyer un texto à qn' von Französisch nach Deutsch
envoyer un texto à qn. {verbe}jdm. eine SMS schicken
Teiltreffer
envoyer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. schicken
envoyer des piques à qn. {verbe}jdn. sticheln [ugs.]
envoyer des piques à qn. {verbe} [loc.] gegen jdn. Spitzen verteilen [Redewendung] [bissige / spitze Bemerkungen machen]
envoyer qc. à qn. {verbe} [p. ex. lettre]etw.Akk. an jdn. senden [z. B. Brief]
envoyer un mail {verbe}eine E-Mail versenden
envoyer un SMS {verbe}eine SMS schicken
envoyer un fax {verbe}faxen
envoyer un/des SMS {verbe}simsen [ugs.]
relig.
immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}
jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
envoyer qn. se coucher {verbe}jdn. ins Bett schicken
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. zum Teufel schicken [ugs.]
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. abwimmeln [ugs.]
envoyer qn. au tapis {verbe}jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]
envoyer quérir qn. {verbe} [littéraire]nach jdm. schicken [jdn. holen lassen]
envoyer promener qn. {verbe} [fam.]jdn. fortschicken
envoyer promener qn. {verbe} [fam.]jdn. abblitzen lassen [ugs.]
s'envoyer qn. {verbe} [vulg.]jdn. vernaschen [ugs.]
10
envoyer qn./qc. {verbe} [délégation, troupes]jdn./etw. entsenden
2
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdn. abblitzen lassen [Redewendung]
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdm. einen Korb geben [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Cependant, Brooke ne peut s'empêcher d'envoyer un texto à Jake lui réclamant des nouvelles. Jake lui répond, lui demandant de l'implorer, ce que refuse Brooke.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!