Werbung
 Übersetzung für 'foireux' von Französisch nach Deutsch
ADJ   foireux | foireuse | foireux | foireuses
NOUN   le foireux | les foireux
foireux {adj} [fam.]windig [ugs.] [unseriös]
74
foireux {adj} [fam.] [raté]verkorkst [ugs.]
2
foireux {m} [fam.]Angsthase {m} [ugs.]
14
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Et voilà qu'un duo de truands foireux fait irruption chez Raymond, suivi d'un policier rapidement dépassé par les événements et d'un troupeau de cochons perdus dans la nature.
  • Apparemment abonnée aux coups foireux, une petite bande de « Pieds Nickelés » se voit dans l’impossibilité d’éponger sa dette envers le caïd de la région.
  • Mongolie-Intérieure. Ruiné par un business de sécurité foireux, Xander Ronson est endetté jusqu'au cou. Pour arrondir ses fins de mois, il participe à des combats clandestins.
  • » et se livre à un pastiche du film d'action et qu'il s'agit d'un « premier faux pas de Judd Apatow du film » car les « dialogues tout juste drôles, gags foireux, absence de rythme ».
  • Il pense par contre « l'interprétation d'une nullité sidérale » et plus particulièrement « Jolene Blalock, la reine du botox foireux, qui, dans son hilarante et pitoyable imitation de Denise Richards se couvre de ridicule ».

  • Accessoirement, le mot anglais "lame" signifie "piètre", "foireux", ou encore "bidon".
  • Principalement résidentielle, la commune dispose des zones d’activités du Buisson foireux et de la route de Corbeil.
  • Avec l'aide du Bourbon Kid, il parvient à tuer Frank Grealish : le Bourbon kid lui insère dans l'anus un œuf Kinder contenant une petite bombe puis Joey Conrad lui assène un « coup de poing foireux » qui fait se vider les entrailles de celui qui le reçoit, permettant ainsi à la bombe de tuer Frank Grealish [...].
  • En 2015, il y fonde le Festival du fanzine du Bunker (Bruxelles), manifestation annuelle autour du fanzine et de ses créateurs, qui en est en 2022 à sa [...] ("1er Falon foireux du Fanzine").
  • Les noms propres sont souvent révélateurs : Trissotin est le modèle du pédant « triplement sot » dans "Les Femmes savantes", le médecin Diafoirus dans "Le Malade imaginaire" évoque quelque lavement « foireux », le bourgeois Gorgibus est le père des précieuses ridicules, Arnolphe dans "L'École des femmes" s'appelle « de La Souche », patronyme fort approprié à un homme hanté par le cocuage et anxieux d'assurer la transmission de son titre [...] , etc.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!