Übersetzung für '
gâcher qc à qn' von Französisch nach Deutsch
| gâcher qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. vermasseln [ugs.] | |
Teiltreffer |
| gâcher qc. {verbe} [occasion] | etw.Akk. schlecht nutzen [verschwenden] | |
| gâcher qc. {verbe} [chance, avantage] | etw.Akk. verspielen [Chance, Vorteil] 19 | |
| gâcher qc. {verbe} [plaisir, etc.] | etw.Akk. verderben [Stimmung] 215 | |
| gâcher qc. {verbe} [gaspiller] [temps, argent] | etw.Akk. vergeuden [Zeit, Geld] 31 | |
| gâcher qc. {verbe} [plâtre, ciment, mortier] | etw.Akk. anmachen [anrühren] 21 | |
| jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.] | jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung] | |
| mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.] | jdn. zu jdm./etw. führen | |
| qn./qc. a été balayé par qn./qc. | jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt | |
| exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur] | jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze] | |
| relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe} | jdm./etw. jdn./ein Tier opfern | |
| préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe} | jdn./etw. lieber haben als jdn./etw. | |
| mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire] | jdn. zu jdm./etw. bringen | |
| attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe} | jdn./etw. an jdm./etw. befestigen | |
| rappeler qn./qc. à qn. {verbe} | jdn. an jdn./etw. erinnern | |
| confier qn./qc. à qn. {verbe} | jdm. jdn./etw. anvertrauen | |
| consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner] | jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen | |
| adjoindre qc. à qn./qc. {verbe} | jdm./etw. etw.Akk. beifügen [als Hilfe hinzufügen] | |
| méd.MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe} | jdm./etw. etw.Akk. injizieren | |
| méd.MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe} | jdm./etw. etw.Akk. spritzen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'gâcher qc à qn' von Französisch nach Deutsch
- gâcher qc. à qn. {verbe}
- jdm. etw.Akk. vermasseln [ugs.]
- gâcher qc. {verbe} [occasion]
- etw.Akk. schlecht nutzen [verschwenden]
- gâcher qc. {verbe} [chance, avantage]
- etw.Akk. verspielen [Chance, Vorteil]
- gâcher qc. {verbe} [plaisir, etc.]
- etw.Akk. verderben [Stimmung]
- gâcher qc. {verbe} [gaspiller] [temps, argent]
- etw.Akk. vergeuden [Zeit, Geld]
- gâcher qc. {verbe} [plâtre, ciment, mortier]
- etw.Akk. anmachen [anrühren]
- jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]
- jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
- mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]
- jdn. zu jdm./etw. führen
- qn./qc. a été balayé par qn./qc.
- jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
- exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur]
- jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
- immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}
- jdm./etw. jdn./ein Tier opfernrelig.
- préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}
- jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
- mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]
- jdn. zu jdm./etw. bringen
- attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}
- jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
- rappeler qn./qc. à qn. {verbe}
- jdn. an jdn./etw. erinnern
- confier qn./qc. à qn. {verbe}
- jdm. jdn./etw. anvertrauen
- consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
- vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]
- jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
- adjoindre qc. à qn./qc. {verbe}
- jdm./etw. etw.Akk. beifügen [als Hilfe hinzufügen]
- injecter qc. à qn./qc. {verbe}
- jdm./etw. etw.Akk. injizierenméd.MédVét.
jdm./etw. etw.Akk. spritzenméd.MédVét.
Anwendungsbeispiele Französisch
- Il tente de convaincre Rachel qu'Ellie est toujours leur fille, que Dieu leur a laissé une seconde chance la concernant et qu'il est prêt à tout pour ne pas gâcher à nouveau cette chance.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!