Übersetzung für 'hypersensibilité' von Französisch nach Deutsch

hypersensibilité {f}

Überempfindlichkeit {f}

• Étant donné que l’administration intraveineuse de préparations à base de fer peut dans de rares cas déclencher des réactions d’hypersensibilité aiguës de type immédiat (réactions anaphylactiques), la préparation doit uniquement être administrée en présence de personnel médical capable de reconnaître et traiter immédiatement de telles réactions d’hypersensibilité.
• Certaines mutations du gène "XPA" sont responsables d'une hypersensibilité aux rayons UV, caractéristique de Xeroderma pigmentosum.
• Des réactions d'hypersensibilité allant jusqu'au choc anaphylactique peuvent survenir pendant les administrations intraveineuses de fer.
• Le vaccin est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité à l'un des composants.
• La notion de radiosensibilité individuelle au rayonnement ou d' Hypersensibilité au rayonnement désigne une hypersensibilité aux rayonnements ionisants.

• Des associations de personnes déclarant souffrir d'hypersensibilité aux ondes, comme l'association "Priartem-Electrosensibles".
• Les seules contre-indications sont l'hypersensibilité aux constituants du médicament, et la grossesse existante ou supposée.
• Elle présente une possibilité d'hypersensibilité.
• On utilise plutôt le terme de réaction d'hypersensibilité non allergique.
• Certaines personnes semblent souffrir d'hypersensibilité à certains facteurs environnementaux.

• Pas de douleur après mais petite gêne ou hypersensibilité au froid sur les surfaces radiculaires.
• Cette hypersensibilité entraine le patient à ressentir une douleur ou une sensation que le cerveau n'a auparavant jamais mémorisé, comme des changements dans les battements du cœur.
• La gêne peut être soit esthétique, soit l'hypersensibilité dentinaire.
• On suppose souvent, sur des bases essentiellement empiriques, que [...] ([...] hypersensibilité) s'atténuerait globalement avec l'âge [...].
• Il s'agit d’une hypersensibilité de type [...] et d’une hypersensibilité de type [...].