Werbung
 Übersetzung für 'involontaire' von Französisch nach Deutsch
ADJ   involontaire | involontaire | involontaires | involontaires
involontaire {adj}unfreiwillig
13
involontaire {adj}versehentlich
10
involontaire {adj}ungewollt
2
involontaire {adj}unbeabsichtigt
2
involontaire {adj} [homicide, lésion, incendie]fahrlässig [Tötung, Verletzung, Brandstiftung]
dr.
homicide {m} involontaire
Totschlag {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Limitation de la dissémination des plantes dans la nature, et notamment limitation de la repousse involontaire l'année suivante des graines tombées dans le champ.
  • En 2015, on utilisa cette extension involontaire dans le scenario de "Last Ship", où 16 hommes veulent quitter le navire dont un officier qui avait dépassé de trois semaines sa période d'extension involontaire.
  • Son décès intervient à la suite d'un grave incident avec deux policiers anglais, dont un est reconnu en 2019 coupable d'homicide involontaire, et condamné en 2021 pour homicide involontaire.
  • Sur le plan des usages linguistiques, beaucoup de personnes lorsqu'elles parlent d'un homicide involontaire réfèrent en réalité à l'homicide involontaire coupable .
  • On parle aussi de kakemphaton, synonyme plus noble, qui inclut le calembour involontaire.

  • L'homicide involontaire est une infraction dans le temps ; le délit de non-assistance est instantané. L'homicide involontaire exige une action positive (par exemple : donner un coup de poing).
  • Avant 1988, infliger la servitude involontaire à travers des contraintes psychologiques était inclus dans l'interprétation du [...] amendement.
  • Le célibat involontaire n'est pas en soi une pathologie médicale ni psychologique ; toutefois, ceux qui se désignent comme [...] comptent dans leurs rangs des individus atteints de handicap physique ou d'altérations psychologiques.
  • distingue quatre types de partialité : partialité volontaire et ouverte (cas du journalisme engagé, de l'éditorialiste) ; partialité volontaire et masquée (cas du journalisme de propagande) ; partialité involontaire et ouverte (cas des journalistes s'intéressant à un type de nouvelles) ; partialité involontaire et masquée (cas du journalisme empreint d'idéologie).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!