Werbung
 Übersetzung für 'l'an dernier' von Französisch nach Deutsch
l'an dernier {adv}letztes Jahr
Teiltreffer
littérat.F
L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]
Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
l'an prochain {adv}nächstes Jahr
jour {m} de l'AnNeujahrstag {m}
jour {m} de l'anNeujahr {n} [Neujahrstag]
C'était en l'an 1999.Es war im Jahre 1999.
qn. s'en moque comme de l'an quarante [fam.]jdm. ist etwas schnurzegal [ugs.]
en l'an 200 avant Jésus-Christ <200 av. J.-C.>(im Jahr) 200 vor Christus <200 v. Chr.>
dernier {adj}letzter
282
vêt.
dernier cri {adj}
topmodern
dernier cri {adj}auf dem neusten Stand [der Technik]
avant-dernier {adj}vorletzter
lundi dernier {adv}letzten Montag
immo.
dernier étage {m}
oberstes Stockwerk {n}
dimanche dernier {adv}vergangenen Sonntag
en dernier {adv}zuletzt [als Letztes]
mercredi dernier {adv}letzten Mittwoch
dernier cri {adj}hochmodern
le mois dernier {adv}letzten Monat
en septembre dernier {adv}im letzten September
en septembre dernier {adv}im vorigen September
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il y a des territoires qui ont été laissés vacants l'an dernier et ils ont été chassés par les Blancs.
  • Enfin certains verbes comme "accourir", "(ap)paraître", "atterrir", acceptent "avoir" et "être" le choix se faisant selon que l'accent est mis sur l'action ("Son dernier roman a paru l'an dernier") ou le résultat de l'action ("Son dernier roman est paru").
  • Après un abandon à Roland-Garros dès le premier tour contre Karin Knapp à cause d'une douleur au genou, elle déclare forfait pour le troisième Grand Chelem de l'année à Wimbledon pour la même raison, alors qu'elle était quart de finaliste l'an dernier.
  • La saison suivante, il est de nouveau finaliste du Top 14 avec son club, mais ils sont défaits par l'ASM Clermont Auvergne, qu'ils avaient notamment battus l'an dernier.
  • Éliminée au premier tour de l'Open d'Australie, elle ne parvient pas à rééditer sa performance dans l'an dernier à Miami, battue d'entrée.

  • Lors de la finale de conférence, l'Avalanche rencontre les Blues de Saint-Louis, équipe classée au quatrième rang dans l'Ouest et champions de la saison régulière l'an dernier.
  • En effet, Axel Julien, seul rescapé de l'an dernier et MVP du championnat espoirs, est rejoint par les prometteurs Babacar Niang prêté par Le Mans Sarthe Basket ainsi que Landing Sané du Paris-Levallois.
  • Il a pour coéquipier le Brésilien Ricardo Sperafico, cinquième l'an dernier.
  • où il était finaliste l'an dernier. Il dit pouvoir faire son retour pour la demi-finale de Coupe Davis face aux États-Unis qui se jouera du 15 au [...] à Gijón mais y renonce aussi finalement.
  • Absente des courts depuis sa finale perdue à Wimbledon face à sa sœur l'an dernier, Venus fait son retour tour à l'Open d'Australie 2004, elle s'impose très facilement pour son premier match (6-2, 6-1) et contrôle le second (6-4, 6-2) avant de s'incliner finalement en 2 sets au [...] tour face à sa compatriote Lisa Raymond, montrant ses limites actuelles...

  • La crise financière de 2008 a provoqué une chute de ses actions en bourse de 69,02 % l'an dernier en raison des [...] qu'elle détenait en ce qui concerne les CDS.
  • En effet, Benoît Lazzarotto est passé par le centre de formation l’an dernier.
  • L’administration elle-même est de même avis selon un rapport de la Direction des Affaires Politiques : « styvio est parti en France l’an dernier avec une idée fixe que l’exercice du mandat législatif et le contact des réalités semblent l’avoir entamé » .
  • La nouvelle R8 a remporté d’emblée les 12 Heures de Sebring et les 24 heures du Mans, annonçant ainsi la relève de la garde du vainqueur de l’an dernier, la BMW V12 LMR qui n’était plus développée et dont l’équipe d’usine n’a pas fait courir.
  • En ligne avec le chantier de l’Union des marchés de capitaux engagé l’an dernier par la Commission européenne, la réforme vise à favoriser une meilleure allocation des ressources et une plus grande diversification des financements.

  • James Blake se met à la chasse des points pour disputer un second Masters consécutif ; il engrange des points à Stockholm en parvenant à se hisser en demi-finale mais perd son titre acquis l'an dernier, il est à ce moment-là [...] au classement mondial.
  • A nouveau, c’est une promotion en interne qui est privilégiée, car le second était l’an dernier l’assistant du premier [...].
  • euros de plus que l’an dernier. Les recettes globales s'élèvent à [...] euros pour un total des dépenses de [...] euros.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!