Werbung
 Übersetzung für 'l'année dernière' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'année dernière | les années dernières
l'année dernière {adv}letztes Jahr [im letzten Jahr]
3 Wörter
de l'année dernière {adj}vorjährig
5+ Wörter
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
Teiltreffer
année {f} dernièreletztes Jahr {n}
année {f} dernièrevergangenes Jahr {n}
l'année 1950das Jahr 1950
l'année suivante {adv}im folgenden Jahr
toute l'année {adv}ganzjährig
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
retour {m} sur l'annéeJahresrückblick {m}
occup.
emploi {m} à l'année
Jahresstelle {f}
rétrospective {f} de l'annéeJahresrückblick {m}
de l'année passée {adj}vorjährig
de l'année précédente {adj}vorjährig
l'année du ... [bénévolat 2011]das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
élire qn. sportif de l'année {verbe}jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.] noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
d'année en annéevon Jahr zu Jahr
théâtre
dernière {f}
2
Dernière {f} [auch: Derniere] [Schlussvorstellung]
théâtre
dernière {f}
Schlussvorstellung {f}
10
dr.
dernière volonté {f}
letzter Wille {m}
sport
dernière ligne {f} droite
Zielgerade {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Enfin, il met en évidence « le ralentissement du processus de réforme au cours de l'année dernière et la persistance des problèmes dans le domaine des droits de la femme ».
  • Très attendu par les fans de Valentino, le grand prix d'Italie au Mugello débuta dans un contexte particulier puisque Rossi lui-même fit un appel au calme en direction de ses fans afin que le GP se passe dans les meilleures conditions possibles et que tous les pilotes soient respectés, en références aux sifflets du GP de l'année dernière sur le podium.
  • En 1708, la commune ne peut payer les impositions du roi " a cauze du pillement et brullement qui feur fait l'année dernière".
  • Les vêtements Chanel sont portés par les actrices du moment, notamment Romy Schneider ou Jeanne Moreau dans "Les Amants" (1958) de Louis Malle, et Delphine Seyrig dans "L'Année dernière à Marienbad" (1961) d’Alain Resnais.
  • Le jeu de Marienbad a été popularisé par le film d'Alain Resnais et d'Alain Robbe-Grillet, " L'Année dernière à Marienbad", en 1961.

  • Depuis 2020, avec l'arrivée de la nouvelle charte graphique l'année dernière, Warner Bros en a profité pour moderniser leur précédent logotype avec une nouvelle reprise de "As Time Goes by" et une version simplifié de leur traditionnel bouclier, cette fois-ci en bleu avec des contours argentés.
  • Il travaille également pour le cinéma, notamment sur le scénario de "L'Année dernière à Marienbad", réalisé par Alain Resnais en 1961.
  • "L'Année dernière à Marienbad" est un film en noir et blanc de langue française réalisé par Alain Resnais et sorti en 1961.
  • Le documentaire "L'Année dernière à Vichy", de Paule Muxel et Bertrand de Solliers, présente les dernières mémoires des années d'occupation de 1940 à 1944.
  • Un autre nous donne un détail sur l'évolution de l'usine : « Le Sieur Herpe nous a aussi observé que l'année dernière [...], on a démoli aux forges de Paimpont un moulin à farine pour le remplacer par un marteau à l'usage des forges.

  • du film et souligne que s'il ne va pas aussi loin formellement que "L'Année dernière à Marienbad", il est [...] que cet autre film de Resnais, notamment par la grâce du jeu de Claude Rich dont c'est un des meilleurs rôles.
  • qui a fait son retour l’année dernière au Castellet, et une grande finale au Japon avec les 8 Heures de Suzuka.
  • L’année dernière, Primera Air a annoncé pour la saison estivale 2017 une augmentation de la fréquence des vols existants, ainsi que la création de nouvelles liaisons entre Stockholm et deux aéroports italiens, Milan et Aéroport Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino Trieste, Almería et Lamezia Terme ont ensuite été rajoutées.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!