Werbung
 Übersetzung für 'l'homme en tant qu'être social' von Französisch nach Deutsch
sociol.
l'homme {m} en tant qu'être social
der Mensch {m} als soziales Wesen
Teiltreffer
citation
L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.
Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]
l'homme {m} en tant que telder Mensch {m} als solcher
prov.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
filmF
L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]
Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
citationlittérat.
Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.
Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen. Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
être tête en l'air {verbe}zerstreut sein [vergesslich sein]
filmlittérat.F
Tant qu'il y aura des hommes [roman : James Jones, film : Fred Zinnemann]
Verdammt in alle Ewigkeit
filmF
L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]
Rodeo
prov.
Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.
Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres. Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [loc.] Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
en tant que {conj} [comme](in der Eigenschaft) als [+Nom.]
Tant s'en faut.Weit gefehlt.
chasse {f} à l'hommeVerfolgungs­jagd {f}
littérat.F
L'Homme sans qualités
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
philos.
image {f} de l'homme
Menschenbild {n}
dr.pol.
droits {m.pl} de l'homme
Menschenrechte {pl}
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
station {f} verticale de l'hommeaufrechte Haltung {f} beim Menschen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'l'homme en tant qu'être social' von Französisch nach Deutsch

l'homme {m} en tant qu'être social
der Mensch {m} als soziales Wesensociol.

L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.
Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]citation
Werbung
l'homme {m} en tant que tel
der Mensch {m} als solcher
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.prov.
L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]
Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]filmF
Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.
Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.citationlittérat.
Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.
Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
être tête en l'air {verbe}
zerstreut sein [vergesslich sein]
Tant qu'il y aura des hommes [roman : James Jones, film : Fred Zinnemann]
Verdammt in alle Ewigkeitfilmlittérat.F
L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]
RodeofilmF
Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.
Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.prov.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.
Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [loc.]
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
en tant que {conj} [comme]
(in der Eigenschaft) als [+Nom.]
Tant s'en faut.
Weit gefehlt.
chasse {f} à l'homme
Verfolgungs­jagd {f}
L'Homme sans qualités
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]littérat.F
image {f} de l'homme
Menschenbild {n}philos.
droits {m.pl} de l'homme
Menschenrechte {pl}dr.pol.
l'homme {m} auquel je réponds
der Mann {m}, dem ich antworte
station {f} verticale de l'homme
aufrechte Haltung {f} beim Menschen
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!