Werbung
 Übersetzung für 'la fin du monde' von Französisch nach Deutsch
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
Teiltreffer
fin {f} du mondeWeltuntergang {m}
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
la huitième merveille du mondedas achte Weltwunder
à la fin du repas {adv}am Ende der Mahlzeit
du début à la fin {adv}von Anfang bis Ende
monde {m} du travailArbeitswelt {f}
sport
champion {m} du monde
Weltmeister {m}
création {f} du mondeErschaffung {f} der Welt
VocVoy.
tour {m} du monde
Weltreise {f}
sport
championnats {m.pl} du monde
Weltmeisterschaft {f} <WM>
sport
championnat {m} du monde
Weltmeisterschaft {f} <WM>
championne {f} du mondeWeltmeisterin {f}
géogr.
carte {f} du monde
Weltkarte {f}
hist.
histoire {f} du monde
Weltgeschichte {f}
record {m} du mondeWeltrekord {m}
monde {m} du spectacleShowbusiness {n}
vision {f} du mondeWeltbild {n}
sport
coupe {f} du monde [prix]
Pokal {m} [Weltmeisterschaft]
sport
coupe {f} du monde [compétition]
Weltmeisterschaft {f} <WM>
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • L'année suivante, elle retrouve Xavier Dolan pour un second rôle dans le drame "Juste la fin du monde".
  • Lors de ce passage, on a cru que la Terre allait traverser la queue de la comète et des gens s'imaginaient que ce serait la fin du monde.
  • Mills a rapproché cette erreur de celle de Mark Twain décrivant des « Incas craignant la fin du monde dans "Un Yankee à la cour du roi Arthur »".
  • C'est notamment le cas du film "Deep Impact" (1998, Mimi Leder), du film pionnier du genre "La Fin du monde" (1931, Abel Gance), ou encore plus récemment du film Don't Look Up : Déni cosmique (2021, Adam McKay).
  • À travers leurs migrations, les Germains ont contribué à la fin du monde antique et à la création des royaumes du Haut Moyen Âge.

  • L'Argentine comptait le bagne appelé prison des récidivistes ou le "pénitencier de la fin du monde" à Ushuaia : le projet est lancé en 1883.
  • , peu avant les fêtes de Noël et inspiré par le film américain "Danger planétaire (The Blob)", le clip, qui montre la chanteuse évoluant sur un nuage de mousse, évoque la fin du monde (que beaucoup annonçaient pour l'an 2000).
  • Le corps, quant à lui, doit ressusciter pour se joindre de nouveau à l'âme soit à la Fin des Temps qui est le retour du Christ (résurrection de ceux qui sont morts en Christ, les Bienheureux), soit à la Fin du monde, résurrection de ceux qui sont morts sans Christ (les Damnés) pour le jugement dernier qui est le triomphe final de Dieu et de la vie.
  • L'ouvrage le plus célèbre est sans doute lApocalypse" de Jean, qui décrit l'arrivée de la fin du monde lors de la venue de l'Antéchrist et l'instauration du royaume de Dieu.
  • Le titre du film est tiré du "Codex regius", recueil de poèmes concernant la mythologie nordique, et plus précisément "La Prédiction de la voyante", qui décrit le temps précédant Ragnarök, la bataille de la fin du monde.

  • Tout recommence ensuite de manière identique, après la fin du monde dans une conflagration ("apocatastase" / ἀποκατάστασις ou "palingénésie / παλιγγενεσία"), où toutes choses sont rentrées dans la substance divine.
  • Une théière perdue annonce-t-elle la fin du monde ?
  • Ces « prodiges » sont accompagnés de prophéties et entretiennent l'idée que la fin du monde approche.
  • Au début du chapitre 24 de l'Évangile selon Matthieu, Jésus est interrogé sur le moment et les signes de son avènement et de la fin du monde.
  • Dans "Chaque fois unique la fin du monde", on citera ces deux assertions entre beaucoup d'autres : « la mort commence son œuvre avant la mort » (...), « le deuil est le phénomène de la mort et c'est le seul phénomène derrière lequel il n'est rien » (...).

  • Certains millénaristes estimaient que la fin du monde aurait lieu le [...] , date correspondant à la fin du calendrier maya en compte long, soit 13.0.0.0.0.
  • "La Guerre de la fin du monde" (1982), qui traite de la politique brésilienne au [...] et de la guerre de Canudos, rencontre un immense succès critique et public, marquant le sommet de sa carrière de romancier.
  • Elles sont notamment le thème principal de la nouvelle "La Couleur tombée du ciel", de films comme "Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare", "La Cité pétrifiée" ou " [...] ", de films catastrophe comme [...] ou "Armageddon".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!