dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | la lune | les lunes |
Übersetzung für 'lune' von Französisch nach Deutsch
- lune {f}
- Mond {m}
- demi-lune {f}
- Halbmond {m}astron.
- Werbung
- nouvelle lune {f}
- Neumond {m}astron.
- pleine lune {f}
- Vollmond {m}astron.
- décrocher la lune {verbe} [fam.] [fig.]
- die Sterne vom Himmel holen [ugs.]
- être bien luné {verbe}
- gut gelaunt sein
- être mal luné {verbe}
- schlecht gelaunt sein
- être mal luné {verbe} [fam.]
- übel gelaunt sein
- clair {m} de lune
- Mondschein {m}
- lune {f} de miel
- Flitterwochen {pl}
- lune {f} de sang
- Blutmond {m}astron.
- lune {f} gibbeuse croissant
- [zweites Viertel der Mondphase, vor dem Vollmond]astron.
- lune {f} gibbeuse décroissante
- [drittes Viertel der Mondphase, nach dem Vollmond]astron.
- rayon {m} de lune
- Mondstrahl {m}
- La lune s'est levée.
- Der Mond ist aufgegangen.
- être dans la lune {verbe} [fig.]
- zerstreut sein [fig.]
- promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]
- jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
- lever {m} de la lune
- Mondaufgang {m}
- lumière {f} de la lune
- Mondlicht {n}
- ombre {f} de la lune
- Mondschatten {m}astron.
- premier croissant {m} de la lune [vers la pleine lune]
- erster Sichelmond {m} [nach dem Neumond]astron.
- Le voyage dans la lune [Georges Méliès]
- Die Reise zum MondfilmF
- demi-lune {f} blanche [Drymonia querna]
- Weißbinden-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]entom.T
- demi-lune {f} grise [Notodonta torva]
- Gelbbrauner Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poisson-lune {m} [Mola mola]
- Mondfisch {m}ichtyo.T
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- «L'Homme dans la Lune» peut également désigner un personnage mythologique vivant sur ou dans la Lune, mais qui n'est pas nécessairement représenté par les marques sur la face de la Lune.
- Il s'agit de la première conjonction des phénomènes de lune bleue, de lune rousse et de super lune depuis 1866.
- La fête de Pâques est au début du printemps (fêté après la pleine lune précédente).
- En français, la « lune cuivrée » est parfois qualifiée abusivement de « lune de sang » ou « lune sanglante », par calque de l'expression anglaise correspondante "blood moon".
- La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil.
- Une observation attentive des visages du tableau révèle que chacun d'eux représente l'une ou l'autre des principales phases de la lune - nouvelle lune, quartier de lune, lune gibbeuse et pleine lune.
- La sorcière vole la nuit, généralement lors de la pleine lune.
- La Lune des chasseurs est la première pleine lune d'automne.
- "Na uh’", la lune- la face de la lune étant représentée par un lapin, ou par l’image d’une femme tissant sur son métier (la déesse de la lune).
- La nuit de l'alunissage d'Apollo 11, la lune était décroissante.
- Christian Huygens, le découvreur de Titan, est le premier à utiliser le terme « lune » pour ce type d'objet, appelant Titan "Luna Saturni" ou "Luna Saturnia" (« lune de Saturne » ou « lune saturnienne »).
- Si l'on exclut les pièces où elle n'est citée que pour son absence ("L'Irréparable" ; "Brumes et pluies"), la lune éclaire une douzaine de poèmes, dont deux lui sont exclusivement dédiés ("Tristesses de la lune" ; "La Lune offensée").
- La Lune a une densité moyenne de [...] , faisant d'elle la seconde lune la plus dense du Système Solaire après Io.
Werbung
