Übersetzung für 'méthode de contraception' von Französisch nach Deutsch

méthode {f} de contraception

Verhütungs­methode {f}méd.

---

méthode {f} de cuisson

Kochmethode {f}cuis.

Werbung

méthode {f} de travail

Arbeitsmethode {f}

méthode {f} de test

Testverfahren {n}

méthode {f} de construction

Bauweise {f}arch.constr.

contraception {f}

Empfängnisverhütung {f}méd.

pratiquer la contraception {verbe}

verhüten [Schwangerschaft]

méthode {f}

Methode {f}

méthode {f} analytique

Analysemethode {f}sci.

Analyseverfahren {n}

méthode {f} axiomatique

axiomatisches Verfahren {n}math.philos.

méthode {f} scientifique

Wissenschaftsmethode {f}sci.

wissenschaftliche Methode {f}sci.

méthode {f} contraceptive

Verhütungs­methode {f}méd.

méthode {f} curative

Heilmethode {f}méd.

méthode {f} d'amortissement

Abschreibungs­methode {f}compt.

méthode {f} par classification

Klassifikationsverfahren {n}inform.math.stat.

merlu {m} de ligne de Saint-Jean-de-Luz

Hechtdorsch {m} [in der Biskaya durch Schnur gefangenen]cuis.ichtyo.T

tapis {m} de salle-de-bains

Badezimmerteppich {m}

dé-télescopage {m} de grue

Abbau {m} eines Baukrans

de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]

hier und da

• Cette méthode de contraception a néanmoins une efficacité beaucoup plus faible que les méthodes plus classiques.
• De nombreuses études ont mis en évidence que l'hyperthermie testiculaire peut être utilisée comme méthode de contraception masculine thermique grâce au maintien des testicules dans la poche inguinale en position de cryptorchidie artificielle.
• Il s'agit de la méthode de contraception masculine la plus répandue dans le monde.
• Le centre européen de planning familial estime que l'identification des indices de fertilité augmente les chances de grossesse du couple, et peut être une méthode de contraception efficace dans certains cas.
• Le DIU au cuivre est indiqué comme une méthode de contraception alternative aux contraceptifs hormonaux, notamment aux méthodes de contraception orale en prévention de leurs effets indésirables à court ou long terme.

• La noréthistérone est uniquement indiquée chez les femmes ne suivant aucune méthode de contraception hormonale (pilule, implant, injection, patch et stérilet hormonal).
• On peut considérer qu'il s'agit d'une méthode de contraception, au sens où elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) comme l'« utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de conception ou l’éviter », même si cette définition demeure controversée.
• " écrit en 1966 par Masters et Johnson, selon laquelle le liquide pré-éjaculatoire contiendrait du sperme, et serait donc la cause de la faible fiabilité du coït interrompu en tant que méthode de contraception.
• Il développa la théorie du Japonais Kyusaku Ogino sur les périodes de la fertilité de la femme (« période optimale de conception Knaus ») et en tira une méthode de contraception, connue sous le nom de méthode Ogino-Knaus.
• Les femmes Nuu-chah-nulth en Colombie Britannique traitent les bourgeons qu'elles utilisaient ensuite comme méthode de contraception.

• Ce médicament est également contre-indiqué chez les personnes étant dans l’incapacité d’utiliser une méthode de contraception sûre.
• L’annexectomie n'est pas une méthode de contraception définitive en soit et ne doit pas être confondue avec la ligature des trompes.
• Lorsqu'elle est bilatérale, la salpingectomie induit une stérilité secondaire, mais elle n'est pas une méthode de contraception définitive en soi et ne doit pas être confondue avec la ligature des trompes.
• Cette méthode de contraception agit sur trois plans.
• Il est calculé en divisant le nombre moyen de grossesses non planifiées par le nombre de mois d'utilisation d'une méthode de contraception particulière dont on veut mesurer l'efficacité et en multipliant le résultat par [...].

• Elles sont parfois utilisées comme protection hygiénique (éponges menstruelles) ou comme éponges contraceptives, méthode de contraception locale en association avec une substance spermicide [...].
• La [...] est une méthode de contraception qui fait emploi d'une procédure chirurgicale et qui offre une contraception permanente, souvent définitive, et fiable.
• Il n'a cependant pas été établi que cette méthode de contraception favorise une future ostéoporose chez les patientes [...].