Werbung
 Übersetzung für 'maladie orpheline' von Französisch nach Deutsch
méd.
maladie {f} orpheline
seltene Krankheit {f}
Teiltreffer
orpheline {f}Waisenkind {n} [weiblich]
2
orpheline {f}Waise {f} [weiblich]
9
enfant {f} orphelineWaisenkind {n} [weiblich]
semi-orpheline {f}Halbwaise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
orpheline {f} de guerreKriegswaise {f} [weiblich]
orpheline {f} de mère (mutterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
orpheline {f} de père (vaterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
demi orpheline {f} [demi-orpheline]Halbwaise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
orpheline {f} de père et de mèreVollwaise {f} [Mädchen]
méd.
maladie {f}
Krankheit {f}
83
méd.
maladie {f}
Erkrankung {f}
4
congé {m} maladieKrankenstand {m} [Nichtarbeiten wegen Krankheit]
maladie {f} microbiennedurch Mikroben hervorgerufene Krankheit {f}
méd.
maladie {f} cardiaque
Herzerkrankung {f}
dent.
maladie {f} dentaire
Zahnkrankheit {f}
ungeprüft
méd.
arrêt {m} maladie
Krankschreibung {f}
méd.
maladie {f} cœliaque
Zöliakie {f}
dr.sociol.
maladie {f} mentale
psychische Störung {f}
méd.
maladie {f} infantile
Kinderkrankheit {f}
méd.occup.
maladie {f} professionnelle
Berufskrankheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • La déficience NGLY1 est une maladie orpheline autosomale récessive extrêmement rare affectant le gène "NGLY1", situé au locus 3p24.2 (sur le chromosome 3, au niveau de son bras court), première maladie identifiée de déglycosylation .
  • À l'image de la plupart des maladies génétiques, l'hémiplégie alternante du nourrisson est une maladie orpheline, c'est-à-dire qu'il n'existe pas pour le moment de traitement permettant de guérir de cette maladie.
  • histiocytose langerhansienne (anciennement histiocytose X) est une maladie orpheline caractérisée par une accumulation de macrophages (ou histiocytes) dans les tissus.
  • Elle contribue à des publications telles que "London's Times Literary Supplement", tout en luttant contre une maladie orpheline.
  • Elle est née avec une maladie orpheline qui paralyse un nerf de sa jambe gauche, du genou à la cheville.

  • être atteint d'une maladie orpheline rare et grave, l'amylose, le traitement qu'il suivait pouvait lui laisser une espérance de vie moyenne de quatre ans.
  • C'est également une maladie orpheline dans la mesure où il ne lui est pas connu actuellement de traitement efficace. La PSP est une maladie de pronostic sévère.
  • Ce sont des nanismes résultant de maladie orpheline, et donc encore peu connus. En France, les cas estimés ne dépassent pas la centaine.
  • Le syndrome SAPHO est une affection rare, répertoriée comme maladie orpheline.
  • Après une longue période de prescription illégale, la mifépristone est devenue le premier traitement approuvé pour le traitement du syndrome de Cushing, une maladie orpheline.

  • Elle touche environ 1 naissance sur [...] (soit 2 à 3 par an en France). Elle est une maladie orpheline.
  • En [...] , il rencontre, en présence de la presse nationale, le jeune Brandon Doméon, atteint d'une maladie orpheline.
  • Dans sa forme sévère cette maladie orpheline touche moins d'une personne sur [...].
  • Alors qu’il est âgé de [...] , Alain Cocq se voit diagnostiquer une maladie orpheline incurable générant des douleurs extrêmes.
  • C’est une maladie génétique puisqu’elle met en cause un gène : ACVR1 ; il s’agit d’une maladie orpheline qui touche [...] par million.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!