Werbung
 Übersetzung für 'mettre le holà à qc' von Französisch nach Deutsch
mettre le holà à qc. {verbe}etw.Dat. ein Ende setzen
Teiltreffer
mettre le feu à qc. {verbe}etw. in Brand setzen
mettre le feu à qc. {verbe} [enflammer]etw.Akk. entzünden [entfachen]
mettre qc. sur le papier {verbe}etw. zu Papier bringen [schreiben]
mettre le cap sur qc. {verbe} [loc.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [Redewendung]
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
tourismeVocVoy.
mettre qc. sur le compte de la chambre {verbe}
etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. beenden [Unterhaltung etc.]
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
mettre qc. à mal {verbe}etw.Akk. zunichtemachen
mettre à jour qc. {verbe}etw.Akk. aktualisieren
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. zu Ende bringen
se mettre à qc. {verbe}mit etw. beginnen
mettre qc. à rafraîchir {verbe}etw.Akk. kalt stellen
électr.
mettre qc. à la terre {verbe}
etw.Akk. erden
mettre qc. à zéro {verbe} [instrument] etw.Akk. tarieren [Anzeige eines Instruments auf Null stellen]
inform.
mettre qc. à niveau {verbe} [ordinateur]
etw.Akk. aufrüsten [fig.] [Computer]
se mettre à raconter (qc.{verbe}(mit etw.) loslegen [erzählend] [ugs.]
mettre un terme à qc. {verbe} etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] [ein Ende setzen]
mettre qc. à la ferraille {verbe}etw.Akk. verschrotten
mettre un terme à qc. {verbe}etw.Akk. beenden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Cependant, les accords de Munich et les années de guerre mettent rapidement le holà à ses efforts qui se concentrent alors sur la maintenance minimale du Château de Prague et consistent à mettre le frein aux exigences des autorités nazies en place.
  • Le Cabinet de guerre va suivre les progrès réalisés et les pertes et si nécessaire y mettre le holà.
  • Après avoir bien manipulé Mr Wilson, ils sont finalement arrêtés par Denis qui va se munir de son lance-pierres pour mettre le holà aux manigances des deux aigrefins.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!