Werbung
 Übersetzung für 'n'aboutir à rien' von Französisch nach Deutsch
n'aboutir à rien {verbe}ergebnislos bleiben
Teiltreffer
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
Plus rien n'a d'importance.Alles andere spielt keine Rolle mehr.
n'avoir rien à se reprocher {verbe}sichDat. nichts vorzuwerfen haben
prov.
On n'a rien sans peine.
Ohne Fleiß, kein Preis.
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres vorhaben
n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
n'avoir rien à faire dans qc. {verbe}in etw. nichts zu suchen haben
n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
prov.
Qui ne tente rien n'a rien.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
prov.
Qui ne risque rien n'a rien.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant. Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
aboutir à qc. {verbe}in etw.Dat. resultieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Le journaliste Rajesh Vishwakarma de "WCCF Tech" a ajouté : "Dans "My Eyes On You", il sera possible que votre façon de vous comporter et que votre prise de décisions suivent une logique purement rationnelle, et qui pourrait n'aboutir à rien.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!