Übersetzung für 'noyé' von Französisch nach Deutsch

noyé {past-p}

ersoffen [vulg.]

noyé {adj} {past-p} [accidentellement]

ertrunken

Werbung

noyé {adj} {past-p} [mis à mort par noyade]

ertränkt

---

noyé {m} [personne morte noyée]

Ertrunkener {m}

• Il meurt à l'âge de 36 ans, noyé dans le Danube.
• , il est retrouvé noyé dans l'anse de Mosquito, là où il supervisait les travaux de construction du phare de Ponce de Leon Inlet (anciennement nommé phare de Mosquito Inlet).
• Le nom du village noyé de Waterdunen a été repris.
• Mohand Ben Bourek est noyé, les côtes enfoncées et le foie perforé.
• Une des premières configurations vint de l'aviation militaire et notamment des États-Unis, avec le Martin XB-51 et ses deux réacteurs collés au fuselage pendant que le troisième est noyé dans la carlingue.

• Il meurt noyé dans les rapides du Río Urubamba.
• On lit parfois que Canope serait aussi la ville où Antinoüs, amant d'Hadrien, se serait noyé.
• Un affogato ou affogato al caffè ("noyé, ou noyé dans le café", en italien) est une recette de boisson au café, ou un dessert traditionnel de la cuisine italienne, à base de glace à la vanille noyée dans un café espresso.
• L'Érèbe est toujours noyé dans un brouillard noir.
• Mort noyé en 1939, il est enterré au cimetière d'Arcachon.

• En 1798, à Verchères, on trouve le corps d’un voyageur noyé et Labadie écrit dans son journal personnel que ce noyé porte « une jolie cinture à flesche ».
• Le multimilliardaire Nerio Winch, à la tête du Groupe W, cinquième empire financier mondial, s'est noyé alors que son yacht naviguait un soir près de Hong Kong.
• À la fin, Louis II meurt, noyé (meurtre, suicide, accident ?).
• Il ressuscita trois personnes : un enfant noyé à Lux, un Siméon de Bèze tombé du pont de la Bèze et entraîné par les grandes eaux et un autre enfant noyé de Bèze tombé dans la rivière en 1225.
• Il meurt noyé sur une plage de son pays.

• À Cap Canaveral en Floride, un homme de 69 ans s'est noyé emporté par le courant d'arrachement causé par la houle cyclonique provenant de "Larry".
• Là où le barrage a, sans doute en quelques heures, changé le paysage des peintres noyé sous les eaux, les modifications de la société et de l'économie locale l'ont noyé sous les arbres en quelques années [...].
• à Montauban et mort noyé le [...] dans la même ville, est connu pour s'être illustré lors des inondations de mars 1930 dans le bassin du Tarn, en sauvant des dizaines de personnes avant de mourir noyé.
• Il meurt noyé le [...].