Werbung
 Übersetzung für 'oblation' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'oblation | les oblations
relig.
oblation {f}
Opfer {n} [Verzicht]
75
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'oblation' von Französisch nach Deutsch

oblation {f}
Opfer {n} [Verzicht]relig.
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Un service spécial de "Yasna" ou de "Jashan" (qui signifie « culte », « oblation ») est ensuite organisé en l'honneur du "yazata correspondant" aux intersections jour / mois.
  • Ces enfants, que l'on désignera sous le nom doblats", ont été offerts par leurs parents au monastère au cours d’un rite solennel appelé "l’oblation".
  • Cette oblation ne nuisit visiblement ni à son développement intellectuel, ni aux liens affectifs qu'il développa avec son père, sa mère et ses frères.
  • De la même racine vient "Yasna" ayant pour sens : « culte, sacrifice, oblation, ou prière ».
  • a été conféré au collège après le sac de Rome par les troupes de Charles Quint commandées par le connétable de Bourbon en 1527, en reconnaissance de l'oblation des séminaristes pour la défense du pape et pour leur bravoure à défendre la porte du Saint-Esprit "(Porta Santo Spirito)".

  • L’offrande de l’omer ou offrande de la gerbe (hébreu : קורבן העומר "korban ha'omer" ou "min'hat ha'omer" מנחת העומר oblation de l’omer) est une offrande en oblation collective d’un "omer" d’orge, réalisée à l’époque des Temples au « lendemain du chabbat ».
  • Dans ce texte délinéant les traits fondamentaux de ce qui sera la Compagnie de Jésus, l’oblation au pape est transformée en ‘vœu d’obéissance au pape’.
  • Par exemple, l'holocauste et le sacrifice d'oblation sont totalement consumés, alors que lors du sacrifice de communion, les parties non consumées sont partagées entre les offrants et que lors du sacrifice pour le péché, les restes sont jetés à l'extérieur du sanctuaire.
  • Le château du Morimont qui est mentionné pour la première fois en 1183, est attesté en 1271 quand le comte de Ferrette en fait oblation à l'évêque de Bâle.
  • Ces mots sont construits sur la racine "HU-" signifiant : verser une libation, verser en oblation, sacrifier, faire une offrande.

  • Ces enfants, que l'on désignera sous le nom doblats", ont été offerts par leurs parents au monastère au cours d’un rite solennel appelé l’« oblation ».
  • Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel "(oblation)", qui suit ainsi le "Credo".
  • , il recommence le noviciat à Marseille, et fait son oblation à Notre-Dame de Lumières, le [...] novembre 1841.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!