21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- L'Allemagne met en place le Service de Travail Obligatoire (STO), en faisant venir de France des travailleurs français pour les obliger à faire tourner leurs usines.
- à Péronne, où elle déclare vouloir rétablir la religion unique, soustraire le roi à l'emprise de ses favoris, et l'obliger à faire appel régulièrement aux états généraux.
- Elle déclarait vouloir rétablir la religion unique (le catholicisme), soustraire le roi Henri III à l'emprise de ses favoris, et l'obliger à faire appel régulièrement aux États généraux.
- C'est en 1993 que fut créée la ligne U reliant le campus de l'Île du Saulcy à la République puis vers le Technopôle, son tracé a été conçu pour desservir la quasi-totalité des universités de la ville sans obliger à faire correspondance, ainsi que le Cimetière de l'Est.
- L'organisation ayant des membres dans les hautes sphères de la société britannique, Tommy contacte le gouvernement pour l'obliger à faire libérer sa famille.
- L'autocar conduisant la compagnie de Jean Nohain faire une émission tombe en panne dans un petit village. Les habitants immobilisent la troupe pour l'obliger à faire l'émission sur place.
- L'anglais part du principe que seul le destinataire de l'ordre est à même d'avoir la volonté de s'obliger à faire quelque chose.
- Ne disons-nous pas habituellement que «je fais ce que je veux» et que «personne ne peut m'obliger à faire ce que je ne souhaite»?
- il me paraît être aussi nécessaire que les ennemis soient longtemps persuadés que Sa Majesté veut faire un grand armement dans cette mer afin de les obliger à faire les frais d'une grande armée et de leur ôter la penser de faire la dépense et les préparatifs d'une descente considérable à laquelle ils travailleraient indubitablement s'ils ne croyaient pas avoir rien à craindre d'une armée du roy.
- Ainsi par exemple un Jedi choisira le pouvoir de lancer des éclairs (côté obscur) ou de pouvoir se soigner de façon intense (côté lumière) mais la limitation du nombre de points va l'obliger à faire un choix.
- Ils croyaient vivre dans une gentille petite comédie, ils vont comprendre peu à peu que « trois » c’est aussi le chiffre de la tragédie qui les rattrape, et va les obliger à faire les choix qu’ils ont toujours retardé autant qu’ils le pouvaient, de peur de grandir.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!