dict.cc | orienté vers la réussite | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'orienté vers la réussite' von Französisch nach Deutsch

	orienté vers la réussite `{adj}`	erfolgsorientiert
Teiltreffer
	sociol. orienté vers la consommation `{adj}`	konsumorientiert
	orienté vers un résultat `{adj}`	ergebnisorientiert
	orienté vers des résultats `{adj}`	ergebnisorientiert
	orienté vers l'avenir `{adj}`	zukunftsorientiert
	axé sur la réussite `{adj}`	erfolgsorientiert
	littérat.philos.F Vers la paix perpétuelle	Zum ewigen Frieden `[Kant]`
	math.stat. régression `{f}` vers la moyenne	Regression `{f}` zur Mitte
	se diriger vers la sortie `{verbe}`	zum Ausgang streben
	se ruer vers la sortie `{verbe}`	zum Ausgang stürzen
	tendre la main vers qn./qc. `{verbe}`	die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
	Ici la route bifurque vers la gauche.	Hier zweigt die Straße nach links ab.
	filmF La Ruée vers l'or `[Charlie Chaplin]`	Goldrausch
	réussite `{f}`	Gelingen `{n}` 22
	réussite `{f}`	Erfolg `{m}` 126
	réussite `{f}` sociale	sozialer Aufstieg `{m}`
	éduc. réussite `{f}` scolaire	schulischer Erfolg `{m}`
	réussite `{f}` à un examen	Bestehen `{n}` einer Prüfung
	orienté `{adj}` `{past-p}`	ausgerichtet 5
	orienté `{adj}` `[fig.]` `[tendancieux]`	tendenziös
	immo. être bien orienté `{verbe}`	eine gute Lage haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'orienté vers la réussite' von Französisch nach Deutsch

orienté vers la réussite {adj}: erfolgsorientiert
orienté vers la consommation {adj}: konsumorientiertsociol.
Werbung
orienté vers un résultat {adj}: ergebnisorientiert
orienté vers des résultats {adj}: ergebnisorientiert
orienté vers l'avenir {adj}: zukunftsorientiert
axé sur la réussite {adj}: erfolgsorientiert
Vers la paix perpétuelle: Zum ewigen Frieden [Kant]littérat.philos.F
régression {f} vers la moyenne: Regression {f} zur Mittemath.stat.
se diriger vers la sortie {verbe}: zum Ausgang streben
se ruer vers la sortie {verbe}: zum Ausgang stürzen
tendre la main vers qn./qc. {verbe}: die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
Ici la route bifurque vers la gauche.: Hier zweigt die Straße nach links ab.
La Ruée vers l'or [Charlie Chaplin]: GoldrauschfilmF
réussite {f}: Gelingen {n}

Erfolg {m}
réussite {f} sociale: sozialer Aufstieg {m}
réussite {f} scolaire: schulischer Erfolg {m}éduc.
réussite {f} à un examen: Bestehen {n} einer Prüfung
orienté {adj} {past-p}: ausgerichtet
orienté {adj} [fig.] [tendancieux]: tendenziös
être bien orienté {verbe}: eine gute Lage habenimmo.

Anwendungsbeispiele Französisch

Cette opposition se reflète jusque dans la distribution, lorsque Pasolini place aux côtés de la grande tragédienne Maria Callas l'acteur non professionnel Giuseppe Gentile, un sportif de haut niveau et orienté vers la réussite.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "orienté vers la réussite":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!