Werbung
 Übersetzung für 'partenaires étrangers' von Französisch nach Deutsch
partenaires {m.pl} étrangersausländische Partner {pl}
partenaires sociaux {m.pl}Sozialpartner {pl}
envahissement {m} par les étrangers [péj.] Überfremdung {f} [abwertend] [meistens fremdenfeindlich]
avoir peur des étrangers {verbe} [petit enfant]fremden [schweiz.] [fremdeln] [Kleinkind]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Correa a par ailleurs annoncé sa volonté de renégocier la dette équatorienne qui s'élève à 10 milliards d'euros, de renégocier les contrats de la société énergétique PetroEcuador avec les partenaires étrangers.
  • Début 2012, le projet CréaTIC de l'université s'associant à 4 partenaires français - l'université Paris-Nanterre, la Maison des Sciences de l'homme Paris-Nord, le Conservatoire national supérieur d'art dramatique, les Archives nationales - et 37 partenaires étrangers se voit attribuer une dotation de 5,2 millions d'euros sur neuf ans par l'Agence nationale de la recherche dans le cadre du programme gouvernemental IDEFI (Initiative d’excellence en formations innovantes).
  • Il assure également le dialogue avec les autres services de déminage  (Sécurité civile, Laboratoire central de la préfecture de Paris, partenaires étrangers).
  • En 2004 et 2005, il devient l'un de ses deux bras droits à la direction des programmes de TV5 en tant que chargé de mission auprès des partenaires étrangers.
  • L'utilisation de ce système fausse les transactions financières entre l'Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC) et ses partenaires étrangers et ne sépare pas les exportations de gaz dans la balance des paiements officielle.

  • Des partenaires étrangers participent largement au réarmement de la Marine impériale de Russie.
  • Cette filiale est chargée d'exploiter des trains de voyageurs internationaux, tels que les Thalys et ICE, en plus des trains affrétés et trains vers le réseau allemand, en collaboration avec NS Reizigers et des partenaires étrangers.
  • De plus, des tensions apparaissent avec les partenaires étrangers de TV5 Monde qui se sentent tenus à l'écart de ce projet franco-français et craignent pour l'autonomie éditoriale de la chaîne.
  • Plusieurs des films de la série sont produits en coproduction avec des partenaires étrangers répartis sur plusieurs continents allant de Kratky Films (Prague) à China Films (Chine), en passant par Channel 4 (Royaume-Uni), Pathé (France) et Hallmark et Showtime (États-Unis).
  • Un an après son introduction, 70 couples (homosexuels et hétérosexuels) ont fait enregistrer leur union, dont 24 entre partenaires étrangers (ou avec un partenaire étranger).

  • Reçu par François Hollande ou par l'Italien Matteo Renzi, ce père de cinq enfants suscite admiration et respect chez ses compatriotes comme auprès de ses partenaires étrangers.
  • Pour financer ses projets, l’État iranien a même sollicité des emprunts de la part de ses partenaires étrangers ou des instances financières internationales.
  • Créé en juin 2007, le laboratoire de recherche IRMAPE (Institut de Recherche en Management et en Pratiques d’Entreprises) a pour vocation de fédérer les équipes de recherche de l’ESC Pau BS composées des professeurs permanents et des professeurs partenaires étrangers.
  • Parallèlement, J&R, via son réseau de partenaires étrangers, envoie des Français sur des chantiers à l’étranger.
  • fut annulé, marquant en ce sens, la volonté indienne de produire elle-même ses appareils militaires indépendamment de ses partenaires étrangers et de la " [...] " (DRDO).

  • Depuis les années 1990, le Centre organise des stages d'entraînement et de formation pour les forces de gendarmerie et de police européennes : association France Italie Espagne Portugal (FIEP) qui comprend aujourd'hui 11 partenaires étrangers ; FPE (Force de Police Européenne) ; FGE (Force de Gendarmerie Européenne) ; EUPST (European Union Police Services Training).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!