Übersetzung für 'peu scrupuleux' von Französisch nach Deutsch

peu scrupuleux {adj}

gewissenlos

---

scrupuleux {adj} [personne]

peinlich genau

Werbung

scrupuleux {adj} [conscience]

gewissenhaft

peu {adv}

wenig

spärlich

peu ragoûtant {adj}

unappetitlich

peu appétissant {adj}

unappetitlich

peu courant {adj}

ziemlich unüblich

depuis peu {adv}

neuerdings­

seit Kurzem

peu compliqué {adj}

unkompliziert

de peu {adv}

um wenig

peu digeste {adj}

schwer verdaulich

peu usité {adj}

kaum gebräuchlich

wenig gebraucht

selten gebraucht

peu pratique {adj}

unpraktisch

un peu {adv}

etwas [ein wenig]

quelque peu

ein wenig

sous peu {adv}

in Kürze

éclairer (peu) {verbe}

(wenig) Licht geben

• Certains chasseurs peu scrupuleux continuent malgré tout à les abattre.
• Arrivant à New York, il devient la cible d'avocats véreux convoitant sa fortune, et de journalistes peu scrupuleux.
• Cette forte augmentation des prix a aussi conduit des vendeurs peu scrupuleux à tenter de faire passer des estampes de l’édition Bohn pour des tirages d'époque, et il peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers de telles pratiques de faire la différence entre une réimpression (communément appelée « un Bohn ») et un premier tirage.
• Il tourne également avec Claude Chabrol dans "Poulet au vinaigre" face à Pauline Lafont et Jean Poiret en inspecteur de police peu scrupuleux.
• Un marchand de voitures peu scrupuleux ayant été condamné à 5 ans de prison pour fraude fiscale et agression.

• Cependant, le "Désiré" se révéla très vite être un souverain absolutiste et fut considéré par ses sujets comme peu scrupuleux, revanchard et traître.
• Cette pratique était courante chez certains éditeurs peu scrupuleux, afin de mieux vendre les œuvres de compositeurs peu connus.
• Parallèlement, il cherche à coincer Pierre Lhermitte, marchand d'art peu scrupuleux avec qui il conclut finalement une combine destinée à faire tomber Kraki, escroc international réfugié en Israël.
• Mais des commerçants mal informés ou peu scrupuleux vendent parfois des requins juvéniles, comme le Requin nourrice, qui à l'âge adulte atteint une taille beaucoup trop grande pour un aquarium de particulier.
• Aidé par le peu scrupuleux Bazile, le Comte fait à Suzanne des avances de plus en plus claires.

• Au palais impérial, des eunuques peu scrupuleux accaparent le pouvoir tandis que le pays sombre dans le chaos.
• Cependant, les anciennes traductions tombées dans le domaine public continuent à circuler et figurent toujours au catalogue d'éditeurs peu scrupuleux.
• Utiliser un nom plutôt qu'un adjectif permettrait selon lui de mieux détecter les vendeurs peu scrupuleux de produits et services prétendument agiles.
• En 1756, à l’issue d’un débat sur le sujet, l’abbé Jean Lebeuf attribuait l'idée qu'il s'agissait d'un seul et même personnage, à des « prédicateurs » peu scrupuleux de la réalité historique, et se rangeait à l’idée de deux saints différents Les Écouennais considèrent eux que saint Acheul fut le premier évêque d'Amiens.
• On en trouve aussi en France métropolitaine à la suite d'un lâcher par un propriétaire peu scrupuleux ; par exemple en 2009 à la Mare aux Évées en forêt de Fontainebleau et une autre en 2020 à Saint-André (Pyrénées-Orientales).

• Jeanne Landre et la comtesse Xavier d’Abzac publient en 1911 un roman épistolaire intitulé "Camelots du Roy" dont « le personnage essentiel est l’intrigant et peu scrupuleux comte Tancrède de Latour-Jancey, président des Camelots du Roi, domicilié rue Saint-Dominique (comme d’ailleurs les Coutras d’Abel Hermant) » [...].