Werbung
 Übersetzung für 'qn était' von Französisch nach Deutsch
qn. étaitjd. war
55
4 Wörter
c'était sans compter sur qn./qc.dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
Teiltreffer
C'était juste !Das war knapp!
Elle était très fatiguée.Sie war sehr müde.
Elle était toute triste.Sie war ganz traurig.
C'était très bon.Es war sehr gut.
cuis.VocVoy.
Le repas était fameux.
Das Essen war köstlich.
C'était trop tard.Es war zu spät.
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
C'était noir de monde.Es wimmelte nur so von Menschen.
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
Enfant, il était très timide.Als Kind war er sehr schüchtern.
Le film était assez intéressant.Der Film war ziemlich interessant.
S'il en était ainsi ...Sollte dies der Fall sein, ...
Si c'était le cas ...Sollte dies der Fall sein, ...
C'était perdu d'avance.Es hat nicht sollen sein. [liter.]
F
Il (y) était une fois ...
Es war einmal ...
Gérard Philipe était un excellent acteur. Gérard Philipe war ein ausgezeichneter Schauspieler.
VocVoy.
C'était bon ? [fam.] [le repas]
Hat's geschmeckt?
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il était sous les ordres du gouverneur, qui était en principe le supérieur direct à bord, même si plusieurs unités n'avaient pas toujours le gouverneur, d'ailleurs tandis que le premier était un "gentiluomo" qui était « aussi » le commandant, le second était un professionnel expérimenté.
  • Son père, Frederik Rademaker, était artisan verrier (ou vitrier). Abraham était marié à Maria Rosekrans et il était athée.
  • Sa mère était fonctionnaire et son père était scientifique. Pendant son enfance elle était une lectrice vorace.
  • Arab Ahmed était un homme robuste, charnu et brun, velu et barbu, son poil était noir, et sa stature était moyenne.
  • Le président de l'Expo 64 était Gabriel Despland, l'architecte en chef était Alberto Camenzind, le directeur administratif était Edmond Henri, et le directeur financier était Paul Ruckstuhl.

  • Andronic Doukas était le fils du césar Jean Doukas et d’Irène Pégonitissa.
  • Le "Bertoldo" était un magazine satirique hebdomadaire édité lors de la période fasciste italienne. Son siège était à Milan et était édité par Rizzoli.
  • Elle était constituée d'une nef dont la charpente était en bois cintré. Le chœur, terminé en abside, était flanqué de deux chapelles et absidioles.
  • , Samuel Sloan était président de la compagnie, Fred F.
  • Selon l'auteur Robert Ewell Greene, quand Pendergrass était jeune il était respecté par les musiciens car il était bon batteur avec une belle voix.

  • L'inti était la monnaie du Pérou entre 1985 et 1991. Son code ISO 4217 était "PEI", et l'abréviation locale était « I/. ». L'inti était divisé en 100 céntimos.
  • Sa dentition était bien entretenue, ce qui était inhabituel à l’époque. Ses dents étaient abrasées comme par un effet de mastication, et il était légèrement prognathe.
  • La situation était différente en Nouvelle-Guinée néerlandaise. Cette colonie était subdivisée en 6 circonscriptions, dont chacune était dirigée par un résident.
  • Lipsia était un éditeur de la République démocratique allemande (RDA) dont la principale publication était un catalogue de timbres.
  • Lucien Bély dans "La France moderne 1498-1789" écrit : « En général, elle noblesse était essentiellement associée à un mode de vie, et la noblesse était d'abord une reconnaissance sociale : était noble celui qui vivait noblement et était reconnu comme tel ».

  • Il était un descendant du célèbre souverain Airlangga. Jayapangus était peut-être le père de la reine [...]. Il était son prédécesseur.
  • Techniquement, l'évolution était bien plus importante car le moteur était entièrement nouveau, c'était un monobloc dont le régime avait été volontairement limité à [...].
  • Harry Chandler était un eugéniste notable lorsqu'il était président du "Los Angeles Times" et était membre de la [...] , une organisation dirigée par [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!