Werbung
 Übersetzung für 'formé' von Französisch nach Deutsch
ADJ   réformé | réformée | réformés | réformées
VERB   réformer | réforme | avoir réformé | réformant
mil.
réformé {adj}
untauglich [für den Wehrdienst]
2
réformé {adj} {past-p}reformiert
réformé {adj} {past-p} [retiré du service, mis à la réforme]ausgemustert
Substantive
réforme {f}Reform {f}
7
mil.
réformé {m}
ausgemusterter Soldat {m}
2 Wörter
hist.relig.
Contre-Réforme {f}
Gegenreformation {f}
agr.
réforme {f} agraire
Agrarreform {f}
agr.
réforme {f} agraire
Bodenreform {f}
écon.monnaiepol.
réforme {f} monétaire
Währungs­reform {f}
écon.monnaiepol.
réforme {f} monétaire
Währungs­schnitt {m} [Währungs­reform]
pol.
réforme {f} parlementaire
Parlamentsreform {f}
réforme {f} structurelleStrukturreform {f}
3 Wörter
hist.relig.
la Réforme {f} (protestante)
die Reformation {f}
programme {m} de réforme(s)Reformprogramm {n}
réforme {f} des retraitesRentenreform {f}
agr.
vache {f} de réforme
Schlachttier {n} [Kuh]
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
  • Le rôle de Cluny sera essentiel dans la réforme de l'Église connue sous le nom de réforme grégorienne, mais d'autres foyers agissent dans le même sens de façon spontanée : Brogne est fondé en 919 sous la règle bénédictine et mène la réforme en Belgique et en Flandre ; Gorze est réformé vers 933 et influe sur la Lorraine et, partant, sur le monachisme germanique ; Saint-Victor de Marseille est réformé par Honorat en 977 qui introduit la règle de Benoît.
  • La réforme bachelier-master-doctorat, réforme baccalauréat-maitrise-doctorat ou réforme BMD est une réforme européenne du système éducatif conçue par le processus de Bologneet donc parfois appelé réforme de Bologne.
  • La réforme constitutionnelle de 1893 comprend également un second volet, la réforme du Sénat.
  • Depuis janvier 2008, le gouvernement a engagé une réforme des collectivités territoriales. Sur le plan fiscal, cette réforme est doublée d'une réforme de la taxe professionnelle.

  • Cette réforme fait suite à plusieurs réformes des retraites, dont une précédente réforme par le Gouvernement François Fillon pendant l'automne 2010, la grande réforme de 2003 ou la réforme du Gouvernement Balladur de 1993.
  • Réforme des premiers cycles, le ministre Lang fait passer la réforme Jospin sous la forme d'un décret.
  • Avant la réforme protestante, toutes les églises des territoires suédois de Finlande étaient catholiques, mais sont devenues luthériennes avec la Réforme.
  • La réforme des retraites de 2010 repousse cet âge légal pour le porter de 60 à [...]. « C'est le cœur de notre réforme », a expliqué le [...] Éric Woerth, le ministre du travail. Cette réforme a suscité huit journées de grève en 2010.
  • Au sujet de la réforme des retraites, Francis Dubois estime le 6 février qu'une réforme doit être faite mais que [...]. Il critique aussi la méthode du gouvernement estimant qu'une réforme sur les retraites doit être faite dans d'autres conditions et mieux étudiée. Francis Dubois annonce ainsi qu'il votera contre cette réforme dans son état actuel [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!